[แฟนบรรยาย] คุณ sh_90 จากเว็บ 360kpop เป็นแฟนคลับเวียดนามคนเดียวที่ได้เจอสาวๆ แบบใกล้ชิด และได้คุยกับฟานีนิดหน่อยที่โรงแรมโซฟิเทลเมโทรโพล มีรายละเอียด ดังนี้ :

สาวๆ โซนยอชิแดกำลังออกมาจากโรงแรม พวกเธอกำลังจะไปงานเลี้ยงก็เลยต้องแต่งหน้าเยอะหน่อย แต่ก็ยังสวยมากอยู่ีดี

สิก้าค่อนข้างจะไฮเปอร์มาก เธอวิ่งออกมาคนแรกเลย แต่ฟานีก็ตะโกนไล่หลังมา: "นี่ นี่" พอสิก้าออกมาได้เท่านั้นละ
โซวอนเวียดนามก็กรี้ดกร้าดกันใหญ่ สิก้าก็เลยหลบกลับเข้าไปในโรงแรมอีกรอบ

ช่วงที่ฉันได้คุยกับฟานี :
ฉันขอโทษฟานีสำหรับเรื่องที่เกิดขึ้น ทั้งที่สนามบินและในคอนเสิร์ต ฟานีบอกว่าไม่เป็นไรหรอก ฉันเลยถามต่อว่าเธอตกใจหรือกลัวไหมกับเหตุการณ์ที่สนามบิน ฟานีบอกว่าก็นิดหน่อยแต่ก็รู้ว่าคนที่เสียใจและตกใจคงเป็นโซวอนเวียดนามเองมากกว่า

ฉันถามต่อว่าสาวๆ จะกลับเกาหลีตอนนี้เลยหรือเปล่า แต่ฟานีบอกว่าพวกเธอจะต้องไปงานเลี้ยงก่อนแล้วถึงจะไปสนามบินต่อ

แล้วสุดท้ายฉันก็ขอให้สาวๆ เดินทางอย่างปลอดภัยพร้อมทั้งบอกฟานีว่าอย่าเกลียดโซวอนเวียดนามเลยนะ ฟานีก็ยิ้มรับ

ของขวัญ:
ผู้จัดการของโซนยอชิแดบอกให้พวกเธอพยายามเดินกันเป็นคู่ๆ และเขาเองเดินออกมาก่อนเพื่อมาดูสถานการณ์ด้านนอกของโรงแรม ฉันก็เลยเดินตรงเข้าไปหาเขาก่อนจะบอก "สวัสดีค่ะ" และแนะนำตัวเองอย่างรวดเร็ว "ฉันเป็นโซวอนเวียดนามค่ะ" แล้วฉันก็ยื่นของขวัญที่จะให้สาวๆ ทั้ง 9 เป็นผ้าพันคอ 9 ผืน
สร้อยข้อมือทำจากดินเผา 9 เส้น และข้อความประมาณ 6 หน้ากระดาษ (ข้างในเขียนเกี่ยวกับความรู้สึกของโซวอนเวียดนามที่ทั้งตื่นเต้นและตกใจเมื่อได้
ทราบข่าวว่าโซนยอชิแดจะมาเวียดนามแม้ตอนนั้นจะยังไม่มีการยืนยันที่แน่นอนเลยก็ตาม ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมานี้พวกสาวๆ ทำให้พวกเขามีความสุขมาก
และก็หวังว่า "ผ้าพันคอ" ที่แสนจะอบอุ่นของโซวอนเวียดนามจะช่วยป้องกันอากาศหนาวเย็นในฤดูหนาวให้กับสาวๆ ได้ และหวังว่าโซนยอชิแดจะจำการตอนรับที่แสนจะอบอุ่นที่ได้รับจากเวียดนามได้เช่นกัน

จบบริบูรณ์~
~~~~~~~~

เพิ่มเติม
เรื่องสำคัญอีกอย่างนะ แฟนคลับที่ขึ้นไปบนเวทีแล้วเข้าไปกอดสิก้าน่ะเป็นโซวอนเกาหลีไม่ใช่คนเวียดนาม ฉันรู้เพราะว่าฉันนั่งอยู่แถวสามแถวเดียวกับเธอตอนอยู่ในคอนเสิร์ตน่ะสิ

~~~~~~~~~~~~~~~~

credit: sh_90@360kpop
translator: someday@soompi
แปลไทย PrncssPolly ll www.soshifanclub.com ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

อบอุ่นมากเลยพวกคุณ 555555555555555

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ

อ่า ดีจัง ได้ใกล้ชิดด้วยอ่ะ T^T

ได้คุยกับฟานี่ตัวเป็นๆเลยค่า แง่งๆๆๆ

หวังว่าสาวๆจะได้รับไออุ่นจากผ้าพันคอผืนนั้นนะ

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่า

ได้คุยกับทิฟด้วยย

^^

ขอบคุนสำหรับคำแปลค่า

ขอบคุณนะครับ เหตุการณ์ร้ายๆจะกลายเป็นดี อยากให้สาวๆมาเมืองไทยอีกจัง

ขอบคุณค่ะ
อยากเจอบ้างจัง
:D

เราเข้าใจโซวอนเวียดนาม คนอื่นอื่นนะที่ไม่ใช่ 2 คนนั้น
คงจะเสียใจมากและคงไม่อยากให้เป็นแบบนี้

สาวสาวเข้าใจอยู่แล้ว
ก็พวกเธอคือ โซซิ ของ โซวอน ; )))
โชคดีได้คุยกับฟานี่!555555

มาไทยบ้างน้า คิดถึงมากๆ ><

สิก้าไฮเปอร์ 5555555555555555+


รั่วอ่ะแม่ -3-

น่ารักกันจิงๆเลย

ขอบคุนมากๆค่า

สิก้าไฮเปอร์ 5555+

�

สิก้าน่ารักค่ะ

ขอบคุนสำหรับข่าวสารค่ะ

ได้คุยกับฟานี่ด้วย
อิจฉา

ฮาฮาสิก้าไฮเปอร์

สงสัยคงยังตกใจอยู่เลยรีบหลบเข้าไป

ขวัญเอ้ยขวัญมาที่รัก

ฟานี่ใจดีคับ

อิชชี่ ได้คุยกับแฟนเค้าด้วยอ่าๆๆ > <

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่า

ว้าวววว ได้คุยกับฟานี่ด้วยอ่ะ-0-

ได้คุยกับ ฟานี่ ฟานี่ด้วยอ่ะ

ว๊าว ว

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

แบบนี้สิน่ารัก ไม่ใช่โดดขึ้นเวทีอันนั้นไม่ไหวนะ - -

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ เมื่อไหร่จะมาไทยบ้าง ><

สิก้าไฮเปอร์ฮ่าๆ

อิฉฉาได้คุยกับฟานี่ด้วย

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะครับ

ได้คุยกะฟานี่ด้วยอ่ะ อิจฉาวุ้ยยย

ถึงเป็นเราคุยกะคงมะรุเรื่อง ภาษาอังกฤษงู ๆ ปลา ๆ 55+

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^

ใกล้ชิดแบบได้คุยกับฟานี่ด้วย


อิจฉามากๆเลย


สิก้าไมอยู่รั่วยังงั้นละจ๊า ^^


ขอบคุณสำหรับทรานซ์น๊า

ได้คุยกะฟานี่ด้วยอ่ะ อิจฉาวุ้ยยย

ถึงเป็นเราคุยกะคงมะรุเรื่อง ภาษาอังกฤษงู ๆ ปลา ๆ 55+

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^

สิก้าจริงๆเล้ย ได้คุยกะฟานี่ด้วย อิจฉาจัง

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

เฮ้ยยย เริ่ดอ่ะ

ได้คุยกับฟานี่ด้วย

ฮ่าๆๆ ได้รับการต้อนรับที่อบอุ่น(เกินไป)

ขอบคุณข่าวมากๆนะคะ

น่าอิจฉามากๆๆๆๆ

ได้คุยกับหมีที่รักด้วยอ้ะ

ขอบคุณสำหรับทรานครับ

อิจฉามากกกก ได้ใกล้ชิดกะสาวๆ ด้วย
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับทรานส์นะครับ อบอุ่นไปหน่อยนึงนะเวียดนาม เล่นเอาเครียดกันไปครึ่งค่อนโลกเลย

โซวอนที่ไหนก็รักสาวๆมากๆเช่นกันแหละเนอะ


สาวๆน่ารักนี่ ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านน้าจร้า

อยากคุยกับสาวๆตัวเป็นๆมั่งจัง

ขอบคุณมากค่ะ

โซวอนคนนี้น่าอิจฉามากๆ

อื้ม...ดีจริงๆ ฟานี่ ฟานี่

อ่านแล้วรู้สึกดีจริงๆ

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกัน จร้า

เจอแล้วโซอวอนในเวียดนาม คงรักพวกเธอมาก

พอๆกับโซวอนในประเทศไทยซึ่งรักพวกเธอมาก

อยากให้พวกเธอรู้ว่ามีคนรักพวกเธอมากแค่ไหน

และขอแสดงความยินดีที่ทำภาระกิจรุล่วงโซชิสู้ๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวสารต่างๆที่นำมาให้อ่านคับ

คัมซาฮัมนีดา

สิก้ารั่ว ๕๕๕.

อิจฉางิ ได้คุยกับฟานี่ด้วย TT

**ขอโทษค่ะนึกว่ามันไม่ขึ้น เนทเน่า

โซวอนเวียดนามคงเป็นกังวลเรื่องเหตุการณ์นั้นมาก

แต่ยังไงสาวๆก็เข้าใจ^^

ฟานี่ดูเฟรนด์ลี่มากเลย แอบอิจฉาโซวอนคนนั้นT^T

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ^^

อ๋า !
อิจฉาจังงง

โซวอนไทย อย่าให้แพ้เขานะ

แต่พวกคุณทำได้ดีจริงๆ ขอบคุณมากเลยนะครับ

ว้าววว รู้สึกอบอุ่นจัง ทั้งฟานี่ ทั้งแฟนคนนั้น ห้าๆ
เราว่าสาวๆ ไม่โกรธ โซวอนเวียดนามหรอก แค่ตกใจมากกว่าเนอะ ^&^
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

ง่าาา

หวังว่าจะไม่ลืมโซวอนไทยนะ

อิจฉาตามันร้อนผาวๆ

ฟานี่ น่ารักจัง

เป็นกันเองเสมอ

อยากคุยกับฟานี่มั่งงงง

T_T

ช่วงนี้รู้สึกเป็นคนไม่ดี
อิจฉาคนนู้นคนนี้ที่ได้คุยกับสาวๆไปทั่ว

555555

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค้า

เอิ๊กๆๆๆๆๆ

จบลงด้วยดีสินะ

สิก้าไฮเปอร์หรอคะ หญิงสิกนู๋ไปคึกมาจากไหนลูก สงสัยหิวมั้ง555+

แล้วฟานี่ก็เข้าใจโซวอนจริงๆ

อ่านแล้วปลื้มอะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆค่ะ

พอได้อ่านแบบนี้เเล้ว

โซวอนเวียดนามก็น่ารักดีนะ

จากเรื่องร้ายๆก็กลายเป็นดี

สิก้าไฮเปอร์ 555++ แต่ก็ยังน่ารักอยู่ดีนั่นแหละ

แต่แอบอิจฉาได้คุยกับฟานี่ด้วยอ่ะ

สาวๆก็น่ารักกันจริงๆ เข้าใจจิตใจของเเฟนๆด้วย^^~

อยากให้สาวๆมาเมืองไทยอีกจัง

เอานะ
สุดท้ายก็ จบลง ด้วย ดี

อิอิ

ขอบคุณนะ

ว้าววว
อิดฉาจิงๆๆเลย อยากไห้พี่สาวมาไทยอีกเร็วๆๆ
ได้ให้ทั้งของ ได้คุยกับพี่หมีอีก
กรี๊ด อิดฉาค่อด
ขอบคุนคำแปลมากนะค่ะ^^

อิจฉาง่าได้เจอฟานี่ตัวเป็นๆ ^^