อุตส่าห์ได้รางวัลแบบนี้ต้องฉลองกันหน่อย สำหรับซูเปอร์จูเนียร์และโซนยอชิแด สองวงพี่น้องจากค่าย SM Entertainment หลังจัดการคว้ารางวัลอัลบัมยอดเยี่ยมและเพลงดิจิตอลยอดเยี่ยมไปครองกันคนละหนึ่งรางวัล เมื่อวันที่ 10 ธันวาคมนี้ ล่าสุดทั้งสองวงได้ไปร่วมฉลองเฮฮากันในร้าน บาร์บีคิว แห่งหนึ่งในกรุงโซล

สองวงพี่น้องที่ร่วมแบ่งปันความรู้สึกปลาบปลื้มด้วยกันบนเวที ได้พากันไปที่ร้านอาหารแห่งหนึ่งช่วงเวลา 11:30pm ในคืนนั้นเตรียมตัวพร้อมปาร์ตี้ โดยพวกเขาไปกันในชุดสบาย ๆ แบบไร้เมคอัพ แต่ถึงกระนั้นก็ยังไม่สามารถเก็บอารมณ์ทั้งหมดไว้ได้

แน่นอนว่าปกติแล้วหลังจากได้รับรางวัลใหญ่เยี่ยงนี้ 'แอลกอฮอร์ปาร์ตี้' ดูเหมือนจะเหมาะสมที่สุด อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสมาชิกในวงบางคนยังอายุไม่ถึงเกณฑ์ รวมทั้งตารางงานที่แน่นขนัดในวันถัดมา ทำให้ต้องเปลี่ยนไปเป็น 'สไปรท์ปาร์ตี้' แทนอย่างช่วยไม่ได้

เนื่องจากซูเปอร์จูเนียร์จะต้องขึ้นคอนเสิร์ตที่ประเทศจีนในวันถัดมา ทำให้พวกเขาไม่สามารถดื่มแอลกอฮอร์ได้ หากแต่อีทึกและคิม ฮีชอล สองหนุ่มที่อายุผ่านเกณฑ์แล้ว ได้ร่วมกันผสมโซจู(เหล้า)กับสไปรท์ ก่อนโชว์ตัวอย่างของ 'Love Shot' เลยทีเดียว

ในวันนั้นได้มีผู้คนกว่า 50 คนที่เกี่ยวข้อง ไม่ว่าจะเป็นทั้ง 2 วงและบรรดาสต๊าฟทั้งหลาย ๆ ทำให้พวกเขาต้องสั่งเนื้อย่างมากว่า 80 ชุด ซึ่งสุดท้ายตกเป็นเงินกว่า $1500 ดอลล่าห์สหรัฐฯ

ถึงแม้มันจะเป็นวันที่อากาศชื้น ๆ พร้อมฝนตกพรำ ๆ แต่แฟน ๆ จำนวนราว 100 คนได้แสดงความรักต่อศิลปินโดย ร่วมกันยืนเชียร์ทั้งซูเปอร์จูเนียร์และโซนยอชิแด อยู่หน้าร้าน สร้างบรรยากาศอันอบอุ่นท่ามกลางฝนที่พรำลงมาจริง ๆ โดยหลังจากเสร็จสิ้นปาร์ตี้ฉลองแล้ว บรรดาสมาชิกวงซูเปอร์จูเนียร์ ยังได้จับมือกับแฟน ๆ แบบคนต่อคน เพื่อขอบคุณที่มายืนให้กำลังใจท่ามกลางสายฝนอีกด้วย ซึ่งในวันที่เดียวกันนั้น ตัวแทนจาก SM Entertainment อย่าง คิม ยองมิน และ ดงบังชินกิ-ยุนโฮ ก็ได้มาร่วมแสดงความดีใจกับทั้งสองวงเช่นกัน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
credits: http://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1287330
translation: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ไปแบบไร้เมคอัพนี่เอง มิน่าแฟน ๆ ถึงจำกันได้ไม่เยอะ (ล้อเล่นนะตัว 5555)

,, หึหึ เกียดจองมินอ๊ากๆ

แต่ปลื้มแทนๆ วงพี่น้องจิงๆ^^,

อ่า อบอุ่นกันจริงๆ แต่ก็อิจฉามากมายมากินที่เมืองไทยมั่ง อิ แต่งตัวแบบสบายๆไร้เมคอัพแฟนคลับถ่ายรูปมามั่งมั้ยหนออยากเห็นๆ ขอบคุณข่าวมากด้วยจ้า

ขอบคุณจ้า.....ได้รางวัลขนาดนี้
งานนี้ไม่ฉลองไม่ได้แล้ว

เห็นแล้ว อยากไปร่วมแจมกับเขาด้วยนี่ หิว 555

สุโค่ยยยยย

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ ^^

อย่างงี้ฉลองๆ เห้ๆๆ
พี่น้องร่วมค่าย เอสเอ็มกวาดรางวัลเรียบ ฮ่าๆๆ

ต้องฉลองกันอยู่แล้ว
^^

ขอบคุณทีมทรานส์นะค่ะ

อย่างงี้มานต้องฉลอง

ขอบคุนคับสำหรับข่าว

อ่า แล้วสาวๆเราไม่ไปจับมือแฟนๆมั่งเหรอ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

โซซิ สไปรท์กันยกวงแน่ๆลย
ก๊ากกกกกกกกกก
อยากจะไปยืนด้วยจัง 555+

น่ารักจริงๆเลย ฉลองโดยไม่มีแอลกอฮอล์เลิศมาก

น้องซอยังกินไม่ได้และไม่กิน อิอิ

ดีใจกะแฟนๆที่ได้ไปยืนรอด้วย ได้จับมือด้วย

ขอบคุณที่แปลข่าวมาให้นะ

อยากไปด้วยจัง 55
อยากเห็นบรรยากาศจริงๆว่าเป็นยังไง
ยินดีกับทั้ง2วงด้วยนะ

งานแบบนี้
ยังไงก็ต้องฉลองอยู่แล้ว
ได้รางวัลขนาดนี้อ่าเนอะ

อิอิ

ว๊ากกกกกกกกกกกก:;
งานนี้มันต้องฉลอง 55+
อยากไปแจมด้วยจิงๆ ชักจะหิว

ปล.ครอบครัวเอสเอ็ม อบอุ่นจิ้งจิง
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^

อยากเห็นภาพบรรยากาศงานจังเลยอ่ะ ^^

ขอ love shot กับแทแทบ้างได้มิ กร๊ากกกกกกกกกกกกกก
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

กินเหล้าไม่ดีต่อสุขภาพนะ

ไม่กินดีแล้วละ พี่สาว

อิอิ

คนเยอะมาก เนื้อคงหมดร้านเลนนะนั้

ยินดีด้วยจ้าา

ขอบคุุณมากค่ะ

ย๊ากกกกก อยากเป็นหมูย่างอ้ะะ T_T

จังซี่ต้องฉลองแต่ปลอดแอลกอฮอล์นะสาวๆ หุหุ

ขอบคุณค่ะ

อยากไปฉลองด้วยจัง *-* ขอบคุณจ่ะ

อย่างนี้ต้องฉลองกันซักหน่อยแล้ว โซวอน ฮ่าๆๆ

แหม่ กินกันอิ่มเอมเปรมปรีย์

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลครับ ^^

กินดึกกันจังแถมกินเยอะด้วย ถูกใจซูยองแน่ ๆ

อยากไปร่วมฉลองด้วยจัง

ไร้ makeup จะเปงไงหนอ

หมดเงินไปหลายยย
กินกันตอนห้าทุ่มครึ่ง
โอ้ว แม่เจ้า !!!!!!!
เดี๋ยวบวมนะพี่ ๆ 555

อยากไปกินด้วยจัง ^^
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

อยากไปด้วยจัง...

ยังไงก็ยินดีด้วยกับทุกรางวัลนะ

WoW~~~~SM

สุดยอดเลยอะทั้งสองวงเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวมากมาก

สุดยอด ขนาดฝนตกนะ

อิอิ สองพี่น้องวงนี้รักกัรจริงๆ ปลื่มๆๆ


ขอบคุณคร๊าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

พี่น้องสองวง ^^.
ยินดีกับรางวัลด้วยนะ เหนื่อยกันมาทั้งปี ก็ได้รางวัลที่เหมาะสม ><.

ขอบคุณมากๆครับ

โอ้ยอิจฉาเอสเจ เอาเวลาที่ไหนไปล้างเมคอัพล่ะเนี่ย 555
อยากฉลองกะเเทเเทวุ้ยยยยยย

ยุนโฮฮฮฮฮ นายไปด้วยหรออ

สไปรท์ปาร์ตี้
5555555555555
ไร้เมคอัพ คงสวยอยู่ดี

ขอบคุณนะคะ

ว๊าวว

ได้รางวัลมาครองอย่างสมเกียรติ

งิงิ ขอบคุนสำหรับข่าวมากนะคับ

สไปรท์ปาร์ตี้ น่าไปจริงๆ
ขอบคุณมากค้า

ชนแก้วว ๆๆ

5555

ฉลองกันใหญ่ที่เดียว
อย่าว่าแต่สต๊าฟเยอะเลย
ศิลปินก็เยอะ อิอิ

อยากไปอยู่หน้าร้านนนนค่าาาาา

ได้จับมือด้วยยยย อ๊ากกกกก

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ปาตี้พี่น้อง ดูอบอุ่นจัง

ยังงี้ต้อง ""ฉลอง"" เอ้า ชน...........

ไม่เมาไม่เลิก กร๊กาๆๆ ไม่ใช่แหล่ะๆ

ปล. สงสัย ปิดร้านเหมาเรยมั้งนิ อิอิ

////////,,,,,Congratulations,,,,,,,|\\\\\\\\\

อยากร่วมแจม .. 555

กินกันแหลกเลยงานนี้

ล่อผสมโชจูกับสไปรท์เลยเรอะ

อยากจะไปยืนเป็นหนึ่งในร้อย5555555

แฟนๆน่ารักจังเลยค่ะ

ซูจูก็น่ารัก มากมาย

จับมือแฟนๆทีละคนเรย

คิคิ วันนี้มีคอนที่หนานจิง

แสดงให้ดีที่สุดเลยนะค่ะ โอปป้า

ออนนี่ก็พยายามเข้านะค่ะ

รอการแสดงที่สุดยอดของออนนี่อยู่

ยินดีด้วยนะคะสาวๆ

ยุนโฮก็มาด้วย ^^

หมดแก้ววววว 5555+

ได้รางวัลแล้วมันต้องฉลอง

ขอปรบมือดังให้กับ SM family !!!!!!

คนเยอะก็กินมากแบบนี้แหละ
น่าจะมากันทั้งบ้าน SM เลยนะ