[TV Daily รายงานโดย: ชเว จูนยง]

หลังจากเหตุการณ์เกี่ยวกับ โซนยอชิแด-แทยอน ที่กลั้นหัวเราะไม่อยู่ในขณะที่จัดรายการ ชินชิน อยู่ได้กลายเป็นเรื่องขึ้นมานั้น ล่าสุดทางโปรดิวเซอร์แห่งรายการ MBC FM4U 'Taeyeon's Chinhan Chingu' นาม คิม จองควาง ได้ออกมาอธิบายถึงเรื่องราวที่แท้จริงแล้วในวันนี้

เมื่อวันที่ 6 มกราคมนี้เอง ทาง TV Daily ได้ต่อสายตรงเพื่อสัมภาษณ์พูดคุยกับโปรดิวเซอร์ คิม จองควาง ที่ดูแลรายการดังกล่าว พร้อมได้ข้อเท็จจริงว่า "ก่อนอื่นเลยผมอยากยืนยันให้เข้าใจตรงกันว่านี่ไม่ใช่ความผิดของแทยอนเลยแม้แต่น้อย ข่าวและบทความทั้งหลายที่อ้างว่า 'แทยอนหัวเราะต่อจดหมายจากผู้ฟัง' ต่าง ๆ นั้นไม่เป็นความจริงแต่อย่างใด"

เขากล่าวต่อว่า "ผมเองยังไม่สามารถเข้าใจได้ว่าเรื่องทั้งหมดนี้กลายมาเป็นเรื่องราวใหญ่โตได้อย่างไร เหตุผลที่แท้จริงของเรื่องทั้งหมดที่แทยอนหัวเราะขึ้นมานั้น ไม่ได้เกิดจากจดหมายที่มาจากผู้ฟังหรือทั้งตัวสคริปต์เอง แต่เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายในสตูดิโอ ณ ช่วงเวลานั้น ทำให้แทยอนกลั้นหัวเราะไว้ไม่อยู่นั่นเอง"

เขาเสริม "ผมต้องขออภัยด้วยเพราะผมคงไม่สามารถอธิบายถึงเหตุการณ์ดังกล่าวได้ เนื่องจากมันเป็นปัญหาภายใน ซึ่งหลังจากนั้นแทยอนเองก็ได้กล่าวขออภัยท่านผู้ฟังไปแล้วถึง 3 รอบด้วยกัน ผมคิดว่ามันคงไม่ถูกต้องเอามาก ๆ หากแทยอนจะถูกเรียกร้องให้ออกมากล่าวขอโทษอีกครั้ง ทั้ง ๆ ที่นี่ไม่ใช่ความผิดของเธอเลยจริง ๆ"

ท้ายสุด ทางโปรดิวเซอร์ได้เผยถึงความหงุดหงิดของเขาด้วยคำกล่าว "ผมผิดหวังต่อบรรดาสื่อต่างยกเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้ขึ้นมาพร้อมเขียนหัวข้อข่าวที่ผิดเพี้ยนอันไม่เป็นความจริงอย่าง 'แทยอนหัวเราะใส่เรื่องราวของผู้ฟังที่ไม่สามารถสอบเข้ามหาลัยฯได้' จริง ๆ นะ"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Written by: Choi Jungyoong [email protected]
Translated by: [email protected]/forums
Original link
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แยกย้ายกลับบ้านไปนอนกันได้ละ 55

แปะไว้ๆ

ดิท ๆ

ผมว่าแทยอน ไม่ผิดนะครับ
ตามที่ pd ได้บอกไป 55 5

ดีใจนะที่เป็น คนแรก

เเน่นอนหล่ะเเทงกู ไม่ทำเเน่นอนมันคงเป็นเรื่องเข้าใจผิด

อิอิ โล่งใจได้เเล้วนะครับเเทยอน

ทำไมยังไม่จบ ซะที
คนที่ออกมา โจมตี ต้องการอะไร
ในเมื่อ แท ก็ขอโทษ กับการกระทำในครั้งนี้แล้ว
พวกคุณต้องการอะไรจาก แทแท อีกหรอ?

= =; คนอะไรจะไปขำกับเรื่องแค่สอบตกเแบบจะเป็นจะตาย
(อีโมกระโดดถีบคนเขียนข่าว)

ขอบคุณค่ะ -3-

อืมม...เคลียร์ค่ะ จบแล้วจบ จบ...
แทก็ขอโทษตั้งหลายครั้ง สื่อต้องการอะไรกันแน่?
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

แล้วเรื่องก็ก็จบลง......สรุปคือไม่ได้มีใครทำอะไรผิดทั้งนั้น....

ขอบคุณที่นำมาลงไว้มาก ๆ เลยครับ

ความจริงออกมาแล้ว
เบื่อจริงๆพวกเขียนข่าวมั่วๆเนี่ย
อย่าว่าแต่เกาหลีไทยก็เยอะแยะ

แทสู้ๆ

PD สุโค่ยยย ปกป้องแทแท
แง่งง แทแท สู้ๆ รักแทน่ะ 555+

รอดไปแทยอนของเรา

ลุ่นอยู่**

ขอคุนมาก//

เข้าใจกันแล้วนะ ผู้สื่อข่าว ^^


ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

ขอบคุณ PD รายการ Chin Chin มากนะคะที่ออกมาอธิบาย สื่อต่างๆก็คงทำไปตามหน้าที่
แต่ไม่น่าจะหยิบยกเรื่องเล็กน้อยมาเป็นประเด็นเลย
ขอบคุณสำหรับการแปลข่าวค่ะ

เออ เราก็เชื่อว่าแทแทไม่ผิด

เบื่อพวก นักข่าว

เขียนข่าวไม่มีจรรยาบรรณ

แทมันหัวเราะที่PDแก้ผ้าโชว์ในรายการค่ะ
PDเลยพูดไม่ได้ไงว่ามันเกิดเหตุการณ์อะไรขึ้นในสตูดิโอ
555555555555555555555555

คาดว่าระหว่างจัดรายการในทีมงานคงมีอะไร
ทำให้แทหลุดขำแน่เลย
แต่ชาวเน็ตทำไมจ้องจับผิดกันจัง -*-
ไม่ใช่ความผิดแทด้วย

แทแท สู้ๆๆ

ดีมาก! ต้องแบบนี้สิคะ
เย่เย่

ขอบคุณคะ

แทไม่ผิดแน่นอนค่ะ..ยืนยัน..

แต่ไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์นะคะ

ฮ่าฮ่า

ขบคุณมากคร้าาา

แทงกูก็ออกมาขอโทษตั้งสามครั้งแล้ว
จะเอาอะไรอีกเนอะคนเรา - -*

และแล้วก็จบซะที

แทก็ขอโทษไปแล้วอ่าเนอะ
ยังไงก็ สู้ๆนะแทยอน นน !@@!!!!

ขอบคุณข่าวจ้า ^^

โดยนิสัยอย่างแทยอนแล้ว คงไม่มานั่งหัวเราะคนสอบตกหรอกครับ น่าจะเกิดความผิดพลาดมากกว่า

ตลอดที่ผ่านมาแทยอนก็ดีมาโดยตลอด PDใจเด็ดมาก ผมชอบหัวหน้าแบบนี้จริงๆ

พวกคนไม่หวังดี จ้องแต่จะทำร้ายคนอื่น

ไม่เป็นไรนะแท พวกเรารู้ว่าเธอไม่ได้ทำ

จบ จบ จบ


เรื่องไม่เครียด ก็ทำให้เครียด



จบ จบ จบ

ขอบคุณครับน้องเจ

นี้หละหนา ไม่ได้อยู่ในที่เกิดเหตุก็ตีความกันไปได้หลายรูปแบบ

ของแบบนี้ต้องฟังหูไว้หูครับ เหมือนหนังหลายเรื่องที่ดูมาบอกว่า "ข่าวเป็นสิ่งที่ถูกปรุงแต่งขึ้น" [เครดิต:Die HarD 4.0]

เป็นกำลังใจให้รักแรก แทยอนซารางเฮ~

โปรดิวเซอร์รายการชินชินแลดูเป็นผู้ใหญ่มากอะ
ปกป้องแทง :))~ ก็อยู่แล้ว..แทงมันไม่ผิดอะ ^^
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ

อืมนี่คือความจิงที่ทำให้แทยอนโดนว่ากล่าวว่าเป็นคนไม่ดี

แค่นี้ก็นอนหลับฝันดีแล้วผมเป็นคนที่ว่าตามเหตุผลถ้าเคย

ว่ากล่าวแทยอนอย่างไรก็ขออภัยไว้นะที่นี้ด้วยผมผิดไปแล้ว

ขอบคุณสำหรับข่าวสารที่แก้ให้อย่างทันใจคับขอบคุณจิงๆ

คัมซาฮัมนีดา มีอันฮัมนีดา

ว่างกันนักรึไง

ไอนักข่าวพวกนี้ --*

จบ ครับ จบ

แทก็ขอโทษไปตั้ง 3 ครั้งแล้ว

จะเอาไรอีก เห้อคนเรา

สื่อไร้สมอง

เบื่อ Anti ค้าบบบบบบบบบบบบบบ

เรื่องเล็กเป็นเรื่องใหญ่เลยอ่ะ

แทยอนไม่ผิดซะหน่อยเนอะ

แทยอนไฟติ้งค์

เรื่องเล็ก ทำให้เป็นเรื่องใหญ่

เฮ้อออ อ ~

ไม่เปนไรน่ะ แทแท

สู้ๆ

โปรดิวเซอร์คนนี้เจ๋ง อิอิ
ยังฮาเสียงหัวเราะแทแทไม่หาย
ยิ่งรั่ว ๆ อยู่ ได้ขำที หยุดได้ซะที่ไหน 555
ดีเจแทงกู ไฟท์ติ้งงงง !!!! ~

อื้มมมพวกหาเรื่อง . ... ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

หวังว่าทุกคนคงเข้าใจ ความจริงทั้งหมดแล้ว

คิมแทสู้ต่อไป

สื่อก็ไม่คิดมั่งเนอะ
ใครเค้าจพหัวเราะเรื่องแบบนี้กัน จะบ้ารึเปล่าเนี่ยะ =o=

ขอบคุณสำหรับข่าวคับบ

อะไร? สมัยนี้ยังอุส่ามีแอนตี้เหลืออยู่อีก มันเป็นแค่เรื่องเล็กน้อยมากเลยนะเนี่ย!
แทงกู ไฟติ้ง!!!

นักข่าวที่เขียนข่าวนี้น่าตบจริงๆ

เป็นเรื่องเข้าใจผิดแต่เอาไปเขียนข่าวซะให้แทแทผิด

กรี๊ดดดด อยากพ่นไฟ

ท่านโปรดิวเซฮร์เยี่ยมมากกเลย

ออกมาแก้ข่าวให้ด้วย ดีมากมาย

พี่โปรดิวเซอร์เป็นพระเอกค่าาาา 5555 ><

เห็นมั้ยยย ?
ว่าแล้วว่าแทแทไม่ผิดแน่นอนนน (:
เย้ๆ ในที่สุดดดด ไอ้หมาก็รอดพ้นน 555

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ
รักแกจริงๆคิมแททท ;D

หัวใจของลีดเดอร์แทแข็งแกร่งอยู่แล้วไม่ต้องห่วง!!!!

แทแท เค้าไม่ทำอย่างงั้นหรอกค่ะ จะบอกให้


นักข่าวชอบเขียนข่าว มั่วๆๆ


แทแท ออนนี่ สู้ๆๆน่ะค่ะ

มันก็ไม่มีอะไรอะ มันน่้าจะออกมาให้เร็วกว่านี้เอาให้เขียนข่าว หงอไปเลย

เดี๋ยวนี้สื่อไม่ไหวเลย

แทยอนจะทำเรื่องแบบนี้ได้ไง
หัวเราะกับคนที่เป็นทุกข์อยู่อ่ะ
ในสตูดิโอมันเกิดอะไรขึ้นตอนนั้นอ่ะ
อยากรู้จริงๆ

แทงกูถึงหัวเราะขนาดนั้น
ขอบคุณครับ

คนสอบตกเข้ามหาลัยไม่ได้ ไม่เห็นมีอะไรให้ต้องหัวเราะเลยฟ่ะ ถ้าเยาะเย้ยว่าไปอย่าง
แต่ของแทมันต้องฮามากเหมือนโดนมุขสามช่ายิงแน่ๆ
ระวังนะสื่อ ไม่ถูกบริบทอย่างงี้จะโดนฟ้องเอานะ

รักแทแท ชอบแทแท

ออกมาปกป้องแบบนี้ก็ดีหน่อย


แทๆจะได้โล่ง

good job ท่านโปรดิว

ขอบคุณน้า PD มาก

นักข่าวเขียนข่าวไม่สนใจคนอื่นเรย

ชิชิ

แทงกู อย่าไปสนจายน้าาา

อิอิ