ในการ์ตูนดังกล่าว เป็นภาพของสาว ๆ 9 คน สวมใส่เสื้อผ้าที่ไม่มิดชิดพร้อมลงมือทำข้อสอบ ซึ่งในสมัยก่อนนั้น มีการทำข้อสอบเพื่อวัดระดับความรู้ หากได้คะแนนดี ก็จะได้รับความเคารพนับถือ อย่างไรก็ตามในการ์ตูนที่ผู้หญิง 9 คนลงมือทำข้อสอบในเสื้อผ้าไม่เหมาะสมนั้น ได้มีคอมเมนต์เล็ก ๆ ว่า "อยากเป็นผู้คุมสอบจัง"

นอกจากนี้ในภาพถัดมาเป็นรูปเด็กผู้หญิงกำลังทำเค้กข้าว(떡치는) ซึ่งในภาพมีคำว่า "ซกนยอชิแด กำลังทำเค้กข้าวเนื่องในวันปีใหม่" เป็นคำแสลงมีความหมายว่า การร่วมเพศ หรือความหมายทั้งหมดคือการกล่าวละเมิดทางเพศต่อโซนยอชิแดนั่นเอง พร้อมทั้งยังมีคอมเมนต์จากตัวละครเล็ก ๆ ต่อว่า "โอ ดีจังนะ" สร้างความขุ่นเคืองใจให้แก่แฟนคลับเป็นอย่างมาก

โดยคำเสิร์จคำว่า '소녀시대만화 논란'(การ์ตูนล้อเลียนโซนยอชิแด) ได้กลายเป็นคำค้นหาสุดร้อนแรงบนเว็บไซต์พอทอลอย่าง Daum และ Naver เรียบร้อยแล้วในขณะนี้ รวมถึงกระแสตอบรับจากแฟนเพลงยิ่งทำให้เรื่องนี้กลายเป็นประเด็นอย่างฮอตฮิตในขณะนี้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Break News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
งานเข้าเจ้าข้าเอ๊ยย

ไปขี้ไป
--------------------------------
ขอบคุณน้องเจมากครับสำหรับข่าว

เลวจริงๆไอ้นักเขียนการ์ตูนคนนี้
เอาสาวๆไปเขียนอย่างนั้นได้ไง
อย่าให้เจอนะ

ตายยยยยยยยยแน่ !! == *

ขอบคุณทรานค่ะ ทำไมทำทุเรศๆแบบนี้อ่า ;( น่าเกลียดอ่า สกปรก !!!

คนเกาหลีบางพวกนี่ว่างงานกันจริงๆ

ทุเรศ!!

ขอบคุนค่ะ

คนหนอคน
อยู่ดีๆ ทำตัวมีประโยชน์ไม่เป็น ...

ไอ้บ้าเอ๊ย

ทำไมไม่ทำอะไรที่มันสร้างสรรค์กว่านี้นะ

มีสมองแค่นี้ใช่มั๊ยเนี่ย

ขอบคุณสำหรับข่าวมากค่ะ

ไอ้พวกนี้มันน่านัก


อย่าให้เจอตัวนะ

ไปตายซะ

โพสอะไร หาเรื่องใส่ตัสจริงๆเลย

เดี๋ยวตบหัวทิ้มเลย

LOVE So Nyeo Shi Dae Forever

ขอบคุณจ้า.....คนเขียนต้องการสื่ออะไรของเค้า
ถึงจะเป็นการ์ตูน แต่ภาพ ความหมายมันไม่เข้าท่า
เอาซะเลย

อะไรกัน !!!

ทำไมทำแบบนี้ ???

สาวๆยังไม่ทำไรให้ซักหน่อย...

น่าเกลีดจิงๆ

ทำงี้ได้ไง

สาวๆเสียหายนะ

น่าเกลียกมากอ่ะ ไม่เข้าใจ
คนทำนี่แบบ ลามกสุดๆ
น่าฆ่าให้ตายแล้ว ลากไปหมกป่าจริงจัง - -*

ไปลงหลุมซะ

ว่างจริงนะ ถึงได้มานั่งจิตวิปลาส
เอาเวลาไปเป็นคนดีของสังคมเถอะ...

อารัยของมันเนี่ย..

มีความสามารถแต่เอามาใช้ในทางที่ไม่ดี

.. .ใช้ไม่ได้เลย

...สาว ๆ เสียหายอีกแล้ว

โห..ถึงจะเป็นการ์ตูนก็จริง
แต่ไม่ควรเขียนล้อเลียนความหมายออกมาเป็นแบบนี้นะคะ
มันแรงเกินไป..แล้วความหมายก็ล่วงละเมิดจริงๆด้วย
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ทำเกินไปแล้ว

ลบให้ไวแบบนี้ ขอบคุณครับ

โซวอนเกาหลีไปอัดมันที

เห้อ...

เอาอีกแล้ว สงสัย อยากตายจนตัวสั่น

ฟ้องร้องได้มั้ยเนี่ย

น่ารังเกียจวะ

โซวอนเกาหลีจัดไปอย่าได้เสีย

เฮ้ย ทุเรศว่ะ
ทำไมทำอย่างนี้เนี่ย
ไปตายให้หนูแทะไป๊!! !

ไปตายซะ

คนเราถ้าทำตัวให้เป็นประโยชน์ ก็ดูมีคุณค่า
ถ้าทำตัวแบบนี้ไม่น่าจะใช่คน
ทุเรศอ่ะ เค้าทำอะไรให้แกเนี่ย ถึงมาว่าเค้าเสียๆหายๆแบบนี้

ทุเรศมากมายย
อย่าให้เจอน่ะ

แล้วฟ้องได้ไหมล่ะนั่น เอาให้หนักๆเลย

คนวาดวอนจริง ๆ ทำอะไรน่าเกลียด

ไม่ดีเลย ขอบคุณมากนะคะ

เอ่อ...

ยุน ซออิน

อย่าให้เจอ

Don't thx for this newS

ยุคนี้ ยังไงๆ ก็คงต้องมีบุคคลประเภทอยู่จริงๆ ล่ะน้า

แฟนคลับอย่างเราๆ ก็ต้องออกมาช่วยกันปกป้องคนที่เรารักจากคนพวกนี้ล่ะครับ

เฮ้ ไหงทำงี้ล่ะ -*-

มันต้องเจอนี่!!


มาทำแบบนี้ได้ไงอ่ะ ทุเรศมาก!!

ฮึ๋ย โซวอนเกาหลีตีลังกาคิกใส่หน้ามันเลย!!

= ="

คิดได้ไงเนี่ย!!

อ๊ากกกกก
ไปเกาหลีเดี๋ยวนี้เลย
ไปฆ่ามันทำงี้ได้ไง

น่าเกลียดดดด :(

คนเขียนงานเข้าชัวร์

ทำไม ต้องทำแบบนี้หว่าาา??

นิสัยไม่ดีเลย

เฮ้ยยย !!!!

วอนซะแล้ววว

งานเข้าจริงๆครับ แต่เข้าไอ้คนวาดน่ะ ไม่ได้เข้าสาวๆ

พูดได้คำเดียว

เลวจิงๆ น่าจะจับดำเนินคดี

ขอบคุนสำหรับข่าวสารค่ะ

บังอาจมาว่า9สาว

ขอให้คนที่คุณรัก เป็นอย่างงั้นบ้างแล้วจารู้สึก

สาธุ

ไอมือบอน

กรรม งานเข้าสาวๆ --*

อีตานักเขียน ไปไกลๆเลยไป ชิส์

ขอบคุณสำหรับข่าค่ะ

น่าเกลียด -*-