[Newsen รายงานโดย: แบ ซอนยอง]

ศึกเกิลส์กรุ๊ประหว่าง After School และโซนยอชิแดได้บทสรุปแล้ว โดยเป็นฝ่ายตัวแทนจากโซนยอชิแดที่ต้องปราชัยในศึกครั้งนี้

ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ทาง MBC ได้จัดรายการสุดพิเศษขึ้นเนื่องในโอกาสฉลองปีใหม่กับรายการ 'Star Dance Battle' พร้อมกว้านบรรดาศิลปินไอดอลมาประชันกันด้วยบทเพลงและท่าเต้นสุดตระการตา

ซึ่งในศึกระหว่าง After School และโซนยอชิแดนั้น ค่อนข้างเข้มข้นเลยก็ว่าได้ เนื่องจากทั้งสองวงต่างนำเสนอดนตรีแนวฮิพฮอพชวนเต้นตาม อย่างไรก็ตามด้าน After School นั้นมีทีเด็ดด้วยการให้ ยูอี นั่งทบทวนบทเรียนบนโต๊ะในฐานะเด็กเรียน ก่อนแปลงโฉมลุกขึ้นมาเต้นกับสมาชิกคนอื่น ๆ อย่างเมามัน จนผู้ชมหลาย ๆ คนต่างยกนิ้วให้เลยทีเดียว

ทางฝั่งโซนยอชิแดก็ไม่แพ้กัน เมื่อส่ง 4 ตัวแทนอย่าง ฮโยยอน, ซูยอง, ยุนอาและซอฮยอน มาในชุดยูนิฟอร์มสีแดงแรงฤทธิ์สุดเซ็กซี่ พร้อมกับท่าเต้นที่เปี่ยมไปด้วยพลัง สรรค์สร้างเวทีอันน่าตื่นเต้นจนละสายตาไปไม่ได้เลยจริง ๆ ถึงแม้สมาชิกอีกสองคนอย่าง ซันนี่และเจสสิก้า จะไม่ได้มีส่วนร่วมกับเวทีพิเศษในครั้งนี้นั้น แต่ทั้งคู่ก็คอยส่งเสียงเชียร์เพื่อนร่วมวงอย่างไม่ขาดสายเช่นกัน

นอกจากนี้ก็ยังมีการประชันกันระหว่างไอดอลชื่อดังมากมาย อาทิ ซูเปอร์จูเนียร์(ดงเฮ-ชินดง-อีทึก-อึนฮยอก-ซองมิน-คยูฮยอน), 2PM(จุนซู-นิชคุณ-แทคยอน-อูยอง-จุนโฮ-ชานซอง), โซนยอชิแด(ฮโยยอน-ยุนอา-ซอฮยอน-ซูยอง), After School(จูยอน-แบคก้า-กาฮี-จองอา-ยูอี-นานา-เรน่า), ชอน มยองฮุน, คิม จงมิน, โน ยูมิน, คิม นายอง, โจ ฮเยรอน, ยู แชยอง

ไม่เพียงเท่านั้น เมื่อ MBLAQ(ซึงโฮ-จีโฮ-ธันเดอร์-อีจุน-มีร์), BEAST(ดูจุน-โยซอพ-ฮยอนซึง-กิควาง-จุนฮยอง-ดงอุน), เรนโบว์(แจคยอง-อูริ-จีซุก-โนอึล-ยูนฮแย-ฮยอนออง-ซึงอา), ทีอาร่า(จียอน-อึนจอง-ฮโยมิน-โบรัม-คยูริ-โซยอน) พร้อมกับ MC โอ ซางจินและฮวางจอง ต่างก็มาร่วมเต้นฟรีสไตล์ต่าง ๆ นานา สร้างความสนุกสนานให้แก่รายการอย่างแท้จริง

จนกระทั่งถึงที่สุด ทางผู้ชมต่างเลือกไม่ถูกทำให้จบกันไปด้วยการเสมอระหว่างทั้ง 2 ทีมด้วยคะแนน 3:3 กันไป

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
รายการนี้ไม่เคยจะชนะเลยจริง ๆ ให้ตายเหอะ 555 แต่ยุนอาเต้นได้หล่อลาก

เห็นด้วย หล่อลากก !!!!
เอาเหอะค่ะ ไม่แคร์ 5555

-0-

O[]O !! SNSD vs AS
ถึงเค้าจะรักยุ้ย แต่เค้าก็เชียร์ snsd นะ -*-

งานนี้อิหนูเค้าพริ้วมากมาย >< !!

เซ็กซี่โดนใจที่สุดอ่ะ น่าดูสุดๆด้วย

เก่งกันทุกคนอะเระเนอะ

อิอิ

สู้ต่อไปนะ สาวๆ

ยุนหล่อมาก ให้ตายเหอะ !!!

แพ้อีกแล้ว T[]T ~
แต่ไม่สนนน เพราะยังไงในใจเราก้ชนะเลิศศศศศศ *

ฮ่า ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ยุนหล่อออออออออออ X))

กินกันแทบไม่ลงเลยหละ ดูแล้ว ฮ่าๆๆ
แต่คือ อาฟเตอร์สคูลพร้อมกันจริงๆอะ สุดยอด
เต้นได้แน่นด้วย ส่วนสาวๆของเราก็ >///< ถ้ามาหมดชนะแน่ๆเลย จริงๆ ฮ่าๆๆ

ขอบคุณสำหรับการแปลคร้าา ^^

ก็ว่าแพ้แหละ
ก็ขาดตัวเซ้กซี่อย่างสิก้ากะยูลไป
แถมขาดความน่ารักของแททิฟซันไปอีก

เต้นไม่ชนะ ไม่เป็นไร แต่ชนะใจโซวอนเป็นแถบ

ไม่ชนะเลยจริงๆรายการนี้
แต่ได้ใจมากกกกกกกกกกกกกกกก

กรี๊ดให้กับยุนอาค่ะ
สุดๆเลยจริงๆ

ฮ่าๆๆๆๆๆ
สิก้าที่รักไปเชียร์ใครคะ?????

ขอบคุณนะค่ะ ไม่เคยชนะจริงๆ 55

ยุนเท่สุดๆ :DD

ชนะใจคนโซวอนค่ะ ไม่เป็นไร ฮ่าๆ

ใช่ ยุนเท่มากกกกกกกกกกกก

แบบว่า อย่างกรี๊ดดดอ่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

รายการนี้มีนิชคุณไปด้วยหรอครับ ทำไมผมไม่เห็นเลยอ่า เหรือว่าเราจะแก่แล้ว

ก็ถ้าเซะซี่ยกให้AS

ถ้าหล่อต้องยกให้โซชิ 5555

ไม่เคยชนะจริงๆเล๊ยย
ขอบคุณค่า

ครั้งแรกแพ้จิวเวอรี่ + วีโอเอส ~
ครั้งที่ถัดมาแพ้ เอสเจ ~
ครั้งนี้แพ้อาฟเตอร์สคูล ~

แพ้ชนะไม่ได้สนใจ ช่างมันเถอะ
สนใจแต่เด็กยุนหล่อมากกก ! 55555

เซ็กซี่บาดใจ

เค้าว่ามันหล่อมากกว่าเซะซี่แฮะ =.,=
ไปโหลดก่อน ได้แต่ดูจาก Youtube !

รายการนี้ไม่เคยชนะจริง ๆ ซะด้วย สงสัย SNSD ไม่ถูกโฉลกกะรายการนี้ 555+

น้องซอ Sexy มากกกกกกก เห็นแล้วหลงเลยอ่ะ แอบนอกใจแทนี่ อิ_อิ

เหม่งยุนก็เท่ห์สุด ๆ SNSD Fighting !!!

ไม่เป็นไรค่ะ ชนะใจโซวอน ฮี่ๆๆ

เหม่งยุนไม่ไหวแล้วค่ะ เพ้อมากก หล่อลากไส้จริงๆ

นุ้งซองามโพดด

ป้าหยองกะฮโยก้อเท่ เอาใจไปเต็มๆค่ะ

ว่าแต่ ป้าสิกกับหญิงซันมาทำอะไร??

ฮ่าๆๆๆ

ยุนหล่ออออออ เพ้อออออออ

ว้าวววมาประชั้นกันไปเลยอ่ะ แหม สุดๆไปเลยสองวงนี้อ่ะ ขอบคุณมากสำหรับข่าวนะ

เสียดายเหมือนกัน เพราะของ AS เต้นดูมีตีมรึป่าว

ดูมีเรื่องราว ส่วนสาว ๆ เรามาเพื่อเต้นอย่างเดียวจริง ๆ

แต่เจ้าเด็กเหม่งมันเท่ห์จริง ๆ นั่นแหละ กรี๊ดดดด

ยุนอาเท่มากๆอ่ะ

อ๊ากกกกกกก

ซอสวยมากกกกกกกกกก
ถึงมากที่สุดดดดด

ถ้ายูริมาโชว์หุ่นS lineอันPerfectชนะชัว

ยุนอาหล่อมาก

เก่ง ครับ สาวๆ ^^

ชนะใจเค้าก็พอแล้ว สาวๆเต้นได้สุดยอด ฮโยเจ๋งไปเลยยยยยยยยยยยยยย

ขอบคุณคะ

ขอบคุณมากๆค่า ^O^

แปลกใจเหลือเกิน...เหตุใดสาวๆ เราๆ ไม่ชนะซ้ากที

ทั้งที่การเต้นก็สุดยอดขนาดนั้น สวยงาม เท่ห์ เซ็กซี่และมีพลัง

พอจับใจความได้ว่าคู่แข่งที่ชนะไปมักมีอะไรสอดแทรกเข้ามานอกจากการเต้นเสมอ

อย่าง SJ นี่เพียบค่ะ สร้างสรรค์สุดๆ ท่าเต้นก็สุดยอด

คนออกแบบท่าเต้นคะ ช่วยใส่อะไรมากนี้หน่อยจะดีไม๊

สาวๆ เราเก่งนะ ให้โจทย์อะไรมาทำได้หมดแหละ

เสียดาย ปีหน้าเชียร์ใหม่ค่ะ

Soshi let's go!

ขอบคุณมากมากค่ะ

เมือวานสิก้ากรี๊ดยุนซะลั่นเลยอ่ะ

กรี๊ดดดดดดดดด ไม่เป็นไร แพ้แต่ยุนๆกะซอของหนู อ้ากกกกกก เพ้อๆๆ

แพ้ไม่เป็นไร เอาเป็นว่า ยุนหยองหล่อมากกก !
ฮาาาาา
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุนคับสำหรับข่าว

แพ้ไม่เป็นไรแค่ชนะใจโซวอนก็พอ

สำหรับเราไงสาวๆก็ชนะเลิศ

แพ้ชนะไม่เป็นไร

รู้แต่เต้นได้ใจจริงๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

ยังไงก็ชนะใจพวกเราอ่ะนะ

เด็กยุงเท่ห์ได้อีก

let's go soshi let's go

AS มาเทพๆ ><
ยุนหล่อลากกกก
โฮ้วววว

รายการนี้ เป็นของแสลงของ สาวๆ ไปแล้วแฮะ

แต่ไม่เป็นไร ได้ใจโซวอนเต็มๆ

ปล สงสัยรายการนี้ลงคะแนนยังไง เพราะอัดเทปไม่ได้ออกสด
แล้วคนให้คะแนนก็ต้องเป็นคนที่ไปดูรายการเท่านั้นที่เป็นคนให้คะแนนมั้ง

ถ้างั้นสาวๆคงกินยาก เพราะคนไปก็คงสาวๆแฟนคลับวง boy band ซะส่วนใหญ่มั้ง
ลงคะแนนแข่งกันก็โอกาสแพ้สูงแหละ เพราะคงโหวดแต่ตรงข้ามสาวๆหมด 55

รายการนี้สาวๆออกทีไรไม่เคยชนะเล้ยยยย เเต่ชนะใจโซวอนคั้งเเต่โผล่เเล้ว อิอิ

ไม่แคร์ค่ะ อย่างน้อยสาวๆ ก็ชนะใจเราเต็มๆ ฮ่าๆ
ขอบอกว่าชุดแดงนี้เป็นอะไรที่สุดยอดมากแล้ว
ยุนอาหล่อเว่อร์ไม่ไหวจะเคลียร์
น้องซอก็สวยอย่างเฉียบคม (ประหนึ่งสิก้าเวอร์ชั่นจูเนียร์)
เป็นคู่ที่เหมาะสมกันเหลือเกิน ฮ่าๆ

กรี๊ดด !! อยากดูอ้ะ เซ็กซี่มวากกก

สาวๆเราสดยอดอยู่แล้ว 555+

สี่สาวเซะซี่มาก
แถมยังเท่อีก หุหุ
สาว ๆ เต้นได้สุดยอดเลย >.<

ยุนๆ
จะเท่ไปไหน
ห๊ะ

ยุนยุนเท่ห์สุดใจเลย

ขอบคุณครับ

พี่สาวชนะใจโซวอนทุกเย็น

ทำดีที่สุดแล้วนี่นา ภูมิใจในตัวสาวๆนะ
แต่ AS เจ๋งจริงอ่ะ กาฮีเท่ห์มากๆ