แฟนแอคเคาท์จากงานแจกลายเซ็น
c; จากแฟนหลายต่อหลายคน hwasu, dc, bestiz, sosiz

*โน๊ต: งานแจกลายเซ็นถูกแบ่งเป็น 2 กลุ่ม คือกลุ่มฮโยยอน, ยุนอา, เจสสิก้า และอีกกลุ่มประกอบด้วยยูริ, ซอฮยอน, ซูยอง

...ฮโยยอน ยุนอาและเจสสิก้ามาถึงพร้อมนั่งลง ฮโยยอนรับไมค์มาพร้อมกล่าวสวัสดีต่อพวกเรา ผู้คนปรบมือกันใหญ่แบบสุดบ้าคลั่งไปเลยล่ะ ยิ่งเมื่อยุนอาพูดแล้วล่ะก็ คิคิคิ ผู้คนแทบคลั่งเลย พอถึงคิวสิก้านะ ว้าว คิคิคิ บ้านคงพังเลยล่ะมั้ง คิคิ จากนั้นงานแจกลายเซ็นก็เริ่มขึ้น ผมแฮปปี้สุด ๆ เลยเมื่อเห็นแฟนสาวคนแรกขึ้นไปพร้อมได้จับมือกับฮโย แต่สุดท้ายแล้วผู้จัดการประกาศห้ามจับมือซะงั้น ให้ตายสิ

สิ่งที่ดีที่สุดในวันนี้คือสาว ๆ เพิ่งกลับมาจากการพักผ่อน ทำให้พวกเธอดูสบาย ๆ และอารมณ์ดีกันมาก

ผม: "มือหายดีรึยังครับเนี่ย?"
ยุนอาเหมือนนางฟ้าชัด ๆ เพราะคิดว่าเธอคงจะตอบแค่ว่า โอเคแล้ว แต่เธอหยุดเซ็นแล้วมองขึ้นมา พร้อมกับโชว์มือข้างที่บาดเจ็บของเธอออกมาให้ดูแล้วพูดว่า
ยุนอา: "อื้อ หายแล้วล่ะค่ะ ^^"
ผม: "อย่าเป็นอะไรไปอีกนะครับ TT"
ยุนอา: "ค่ะ ขอบคุณมากนะคะ คิคิคิ"

ผม: "ถึงผมจะต้องไปเกณฑ์ทหาร แต่ยังไงก็จะคอยเชียร์เธออยู่เสมอนะครับ ฮี่ฮี่"
ยุนอา: "อ้า กำลังจะไปเกณฑ์ทหารเหรอคะ?"
ผม: "ใช่แล้วล่ะ..."
ยุนอา: *ยิ้ม* "ยังไงต้องฝากช่วยสนับสนุนพวกเราจากในค่ายด้วยนะ ^^"

จากนั้นผมแอบขอจับมือกับยุนอานูน่า ซึ่งเธอตอบอย่างกังวลใจว่า "อา... ขอโทษนะคะ.." พร้อมเหลือบไปที่ผู้จัดการ จากนั้นระหว่างที่ผมกำลังจะเดินต่อไปนั้น เธอดึงมือซ้ายของผมแล้วจับมันไว้!!! แน่น ๆ เลยล่ะ!! จนกระทั่งถึงคิวของสิก้านูน่า พี่เขาดูเยือกเย็นใช่เล่น ผมจึงไม่กล้าขอจับมือ TT แต่ผมก็โบกมือไปที่เธอระหว่างที่เธอกำลังนั่งชันคออยู่ ซึ่งเธอก็โบกกลับด้วยล่ะ คิคิ

ผมไม่ลืมที่จะมอบตุ๊กตาเท็ดดี้แบร์และช็อกโกแลตให้ฮโยยอน
ฮโยยอน: "สวัสดีค่ะ~"
ผม: "สวัสดีครับ~" ในขณะเดียวกับผมแอบยื่น โพสต์-อิท ที่มีข้อความขอไฮไฟฟ์ด้วย
ฮโยยอน: "อ้า! ไฮไฟฟ์! เอาเลยสิ ฮี่ฮี่"
ผม: "อ้า ฮี่ฮี่" ก่อนม้วนแขนเสื้อ
ฮโยยอน: "เอ๋? นี่จะตีฉันแรงขนาดนั้นเลยหรอ? ฮี่ฮี่"

---

ถ้าพวกคุณไปที่งานแจกลายเซ็นล่ะก็ คุณควรจะรู้ว่าฉันเป็นใคร เพราะฉันคือคนที่มอบช่อดอกไม้ใหญ่ยักษ์นั่นให้ฮโยยอนไงล่ะ พอมอบให้เธอ สีหน้าเธอตกใจและทำตาโตเลยทีเดียว
ฮโยยอน: "ให้ฉันจริง ๆ เหรอคะเนี่ย?" เธอพูดแบบน่ารักมาก ๆ เลยล่ะ
ฉัน: "ฉันรู้ว่าควรจะเป็นผู้ชายมากกว่าที่ให้ดอกไม้ แต่ถ้าพี่ให้แล้วมันโอเคล่ะก็ ช่วยรับด้วยนะ"
ฮโยยอน: "ฉันดีใจสุด ๆ เลยล่ะค่ะ!" เธอพูดในเสียงแบบแฮปปี้สุด ๆ ที่พวกคุณเคยได้ยินน่ะแหละ
จากนั้นฉันก็มอบของขวัญให้เธออีกชิ้น ซึ่งเธอร้องขึ้นมาว่า "ปากกานี่นา!"
เพราะฉันก็เห็นฮโยยอนจิ้ม ๆ ไปที่ชุดปากกาที่ฉันเตรียมมาให้ น่าดีใจที่สุดเลยที่เธอชอบของขวัญน่ะ

ระหว่างที่ฮโยยอนกำลังเซ็นซีดีให้ฉัน ผู้จัดการเดินมาบอกอีกคนข้าง ๆ ฉันว่าห้ามจับมือ แต่ฉันไม่ได้สนใจหรอกนะและยื่นมือออกไปหาฮโยยอน คิคิ ซึ่งเธอก็จับมือฉันแบบเท่สุด ๆ ไปเลย

---

ฮโยยอน: "สวัสดีจ้า~"
ฉัน: "พี่คะ ช่วยเขียนนี่ให้หน่อยได้มั้ยคะ +_+?" (ฉันเขียนบนโพสต์-อิทไปว่า รบกวนเขียนคำว่า 'จากิ'(แปลว่าที่รัก) ต่อท้ายชื่อให้หน่อย)
ฉัน: "ในรายการวิทยุ พี่เคยพูดว่า จากิ จากิ จากิ.."
ฮโยยอน: "อุว่ะฮ่ะฮ่าา ใช่ ๆ ฉันเคยพูดล่ะ.."
ฉัน: "ฉันน่าจะโทรไปในรายการวันนั้นจริง ๆ..."
จากนั้นฉันขออนุญาติจับมือกับพี่เขา ซึ่งฮโยยอนแอบมองไปที่ผู้จัดการก่อนจับมือกับฉันพร้อมพูดว่า "ฮี่ฮี่ฮี่ ขอบคุณนะ~"
แต่แล้วฉันก็กลับไปอีกครั้งเนื่องจากฉันได้รับตั๋วมา 2 ใบ
ฉัน: "ฉันมาอีกแล้วล่ะค่ะ"
ฮโยยอน: "อ๊ะ จริงด้วย! อะฮ้า~"
ฉัน: "ฉันอยากให้พี่เป็นแขกประจำบนรายการวิทยุจังเลย .. จะได้เห็นฮโยนึงกัม บ่อย ๆ"
ฮโยยอน: "อ้า.. นั่นมันรายการของแทยอน..ชินชินสนุกดีนะ..หุหุ"
ก่อนแอบจับมือแบบลับ ๆ อีกครั้ง

ฉัน: "พี่คะ ฉันชอบละครของพี่มากเลยล่ะค่ะ"
สิก้า: "ไปดูมาเมื่อไหร่หรอ? ^^"
ฉัน: "เดือนมกราคมน่ะค่ะ ฮี่ฮี่"
สิก้า: "อ้า~ มกราคม ฮี่ฮี่ เฮ้อออ~ แต่ฉันทำพลาดตั้งหลายครั้งนี่นา TT TT"

สิก้า: "สวัสดี~"
ฉัน: "เอ่อ..เอิ่มมมม"
สิก้า: "บ๊ายบาย"
ฉัน: "เอิ่ม..เอ่อออ"

สิก้า: "สวัสดีค่ะ"
ผม: "สวัสดีครับ คิคิ"
สิก้า: "ชื่ออะไรหรอคะ..."
ผม: "ช่วยเขียนคำว่า 'โอป้า' ด้วยได้มั้ยครับ ผมอายุมากกว่าน่ะ"
สิก้า: "จริงหรอคะ? คิคิ ไม่ได้แค่พูดเล่นหรอกใช่มั้ย? คิคิคิ"
ผม: "จริง ๆ นะ คิคิ"
สิก้า: "ขอบคุณนะคะ บ๊ายบาย คิคิ"
ผม: "บ๊ายบายครับ คิคิคิ"

ฉันมอบหนังสือให้สิก้าด้วยล่ะ เล่มหนึ่งเกี่ยวกับละครเวทีและหนังสือสวย ๆ อีกเล่ม ฉันยังถามเธอด้วยว่าเธอชอบเวลาที่ผู้ชมยืนปรบมือระหว่างการรูดม่านปิดฉากละครรึเปล่า หรือเธอจะรู้สึกอายแทน
เธอตอบด้วยเสียงแบบหงอย ๆ
สิก้า: "ฉันชอบมากล่ะ แต่ไม่มีใครทำน่ะสิ" หงอย ๆ
โอ้ สิก้ายา...
ฉันกำลังจะไปดูละครเวทีของสิก้าในวันพรุ่งนี้ ก็เลย
ฉัน: "พี่กำลังจะไปดูเธอเล่นพรุ่งนี้ล่ะ ไว้ฉันจะยืนปรบมือให้แบบเฮอร์ริเคนเลยนะ"
สิก้า: "โอเคเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ~"
ถ้าคุณเห็นใครยืนปรบมืออยู่ในเดียวในวันพรุ่งนี้ล่ะก็ นั่นฉันล่ะ

ฉัน: "ฉันตื่นมาเ้ช้าวันนี้ตกใจมากเลยล่ะ ฮิฮิ"
ซอฮยอน: "ทำไมล่ะคะ?"
ฉัน: "ก็เธอจะออกรายการ WGM นี่นา"
ซอฮยอน: "ฉันก็แปลกใจเหมือนกันค่ะ ฮิฮิ"
ฉัน: "จริงหรอ?"
ซอฮยอน: "ค่ะ~ ช่วยตั้งหน้าตั้งตารอด้วยนะคะ~"
ฉัน: "แน่นอนอยู่แล้ว ฮิฮิ"

ฉัน: "แทยอนพูดถึงเธอในชินชินออกบ่อยนะ เขาเปิดรูปเธอบนเว็บไซต์แล้วบอกว่าเธอสวยที่สุดล่ะ"
ซอฮยอน: "จริงหรอคะ?" เธอแฮปปี้สุด ๆ เลยล่ะเมื่อฉันบอกว่าเธอน่ารักขนาดไหน

ซอฮยอนจำผมได้~
ซอฮยอน: "สวัสดีค่ะโอป้า"
ผม: "สวัสดี... เธอยังจะชอบมันหวานมากกว่านาย จองยงฮวา นั่นใช่มั้ย?"
ซอฮยอน: "แ่น่นอนค่ะ~ ^^"
มีคนอีกมากมายที่ไม่ได้ตั๋วเข้างานแจกลายเซ็นในครั้งนี้ แต่ทุกครั้งที่ซอฮยอนโบกมือไปยังแฟน ๆ ที่ไม่ได้ตั๋วนั้น ทุกคนกรี๊ดร้องกันสุดเหวี่ยงเลยล่ะ

ฉัน: "ฉันกำลังนึกอยู่ว่าเธอได้รับของขวัญที่ฉันส่งไปให้รึเปล่า..."
ซูยอง: "อ้า~ อันไหนหรอคะ..."
ฉัน: "สายคล้องกล้องนั่นไง..."
ซูยอง: "อ๋อ!! ได้แล้วล่ะค่ะ รู้ได้ยังไงคะว่าฉันกำลังต้องการพอดี?"
ฉัน: "ได้แล้วหรอ ดีจังเลย..."
ซูยอง: "ฉันประหลาดใจมากที่คุณส่งสิ่งที่ฉันกำลังต้องการมาให้พอดี เป็นเพราะรายการ Hello Baby รึเปล่าคะเนี่ย?"
ฉัน: "ใช่แล้วล่ะ! ที่เธอบอกไว้ในรายการ Hello Baby ไง โล่งใจจังเลย.. )#(@*$()#*{:content:}quot;
จากนั้นฉันลืมทุกอย่างบนโลกใบนี้ไปเลย...
ฉัน: "ฉันจะคอยภาวนาถึงเธอนะ"
ซูยอง: "ขอบคุณค่ะ ^^"

ยูริขอซีดีที่นำมาเพื่อให้เธอเซ็น ผมเลยชวนคุยว่า "ผมชอบรายการ Invincible Youth มากเลยนะ~~"
ยูริเลยตอบว่า "อ้า~ สนุกมั้ย? ชอบตอนไหนบ้างหรอ??"
เลยตอบไปว่า "ตอนที่ยูรินูน่าหลับมันตลกมากเลยครับ" จากนั้นเธอฮาแตกออกมาเลยล่ะ ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

ยูริ: "สวัสดีค่ะ ^^"
ฉัน: "เธอจำภาพที่เธอกำลังกัดรางวัล Golden Disk ได้รึเปล่า..."
ยูริ: "จำได้สิคะ!!"
ฉัน: "ฉันถ่ายมันเองแหละ.."
ยูริ: "ว้าว!!! จริงหรอคะ?? ฉันเพิ่งรู้นะคะเนี่ย มันอยู่บนหน้าข่าวด้วยล่ะ สุดยอดเลย~~~~"
ฉัน: (ภูมิใจสุด ๆ) "อา... ทำไมถึงไปออกทีวีได้นะ ฮ่าฮ่า" (คิคิ)
ยูริ: "ว้าาา~ ขอบคุณมากเลยค่ะ..." (ขอบคุณฉันทำไมเนี่ย?)
ฉัน: (ให้ของขวัญ) "ไอเนี่ยน่ะนะ..ฉันซื้อมาเป็นพิเศษให้เธอใส่ในรายการ Invincible Youth เลยล่ะ ^^"
ยูริ: "ว้าว~ ขอบคุณมากเลยนะคะพี่ ฮือฮือ"
(อะไรนะ??? เธอพูดว่าอะไรนะยูริ?? เธอ .. เรียกฉันว่า ออนนี่งั้นหรอ???? ฉันได้ยินคำว่าออนนี่ออกมาจากปากขอบเธอเลยล่ะ TT TT TT)

จากนั้นเมื่องานแจกลายเซ็นใกล้จบ เพลง 'Oh!' ก็ถูกเปิดขึ้น.. ซึ่งแฟน ๆ ต่างร่วมกันตะโกนเชียร์ตามเพลง พอแฟน ๆ ตะโกนคำว่า "คิมแทยอน" ยูริฮาแตกเลยล่ะ คิคิ







credit:as tagged, naver

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
รู้สึกว่าฮโยจะน่ารักที่สุดละ

ขอบคุณครับน้องเจ ฮโยน่ารักจริงๆครับ

ฮโยน่ารักจริงๆอะ

อยากไปให้ดอกไม้ แล้วก็จับมือแบบลับๆกับสาวๆบ้าง


ปล. อาจจะดูเห็นแกตัว แต่น้องซออย่ารักใครเกินมันหวานเลย ขออิจฉาแค่มันหวานอย่างเดียวก็เกินพอ

ขอบคุณนะค่ะ ฮโยน่ารักจังเลยยย ^^

ขอบคุณครับ

สาวๆน่ารักกันทุกคนเลย

มาแจกที่ไทยบ้างสิจ๊ะ

สาว ๆ น่ารักจัง

อยากจะเอาซีดีให้เซ็นมั่งจัง

อยากไปมั้งง งง

ขอบตุณนะครับ

อ้ากกกก อยากได้ลายเซน
อยากจับมือ T^T

สาวๆน่ารักกที่สุดดดด

รอสาวๆมาเมืองไทยจะเอาไปให้เซ็นนะ

เมื่อไหร่ เราจะมีวันนั้นกับเค้าบ้างนะ > w < !~

ขอบคุนสำหรับข่าวมากๆเลยนะคับผม

สาวๆน่ารักจังงงง
ดู active สุดๆ อ่าา ><
อิจฉาคนเกาหลีสุดดดดๆ
รอเวลามาไทยน่ะค่ะ

อ่า
สาวๆน่ารักมากเลยอะ
อยากคุยด้วยบั้ง พูดเกาหลีไม่เปนหนิ
55 5 5
รีบๆมาไทยนะ

ขอบคุณแก๊งทรานส์ค่ะ

ฮโยฮยอนน่ารักสุดๆ

เป็นปลื้ม

รุสึกอิชชี่ ขึ้นมาทันที สาวๆสดใสมากๆเลย ยัยหนูซอ ฟีโอน่ารักกกกกกกกก

ขอบคุณคะ

น่ารักทุกคนเลยยย ยูรินี่ฮาแตกบ่อยนะเนี่ย ขอบคุณนะคะ^^

อยากได้คุยกะสาวๆจิงๆเลย
ความใฝ่ฝัน
T_T

อ๊าาา า ~~~


สาวๆน่ารักทู๊กคนเร้ยยยย



ยุนอา คิคิ เ็ป็นปลื้มแทน 5 55

ขอบคุณค่า
สาว ๆ น่ารักกันมากเลยย ^^

น่ารักสุดๆๆ ทุกคน

ชอบเหม่งที่จับมือจัง น่าร๊ากกกก

อยากคุยกับลิงสุดที่รัก เผื่อจะได้เรียกเค้าออนนี่บ้าง 55555555555

ฮโยยอน เจ๋งสุดๆๆ น่ารักอ่ะ
สาวๆจะน่ารักไปไหนค่ะ อิ อิ
ซันนี่ แทยอน ทิฟฟานี่ ไม่ได้มาด้วยเหรอค่ะ สงสัยติดงาน

ขอบคุณค่ะ

สาวๆมักจะแอบจับมือ ฮ่าๆๆๆๆๆๆ

ออนนี่น่ารักกกกกกกกกกก

อยากเจอไวไวจังเลย ><"
จะรอนะ ^^

ฮโยยอนออนนี่

T^T

อิจฉ๊าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

น่ารักกันจริงๆ อยากไปบ้างๆ

ฮโย ^^

ฮโยน่ารักสุดๆเลย

แอบฮาบ้าง

ออนนีน่ารักทุกคนเลย

อิจฉาจัง

อยากสัมผัสบ้าง

อย่าลืมเมืองไทยนะ

รออยู่

ฮโยเอาใจเราไปเลยค่ะ เฟรนรี่สุดๆแล้ววววววว แต่ยังงัย ใจเค้าก็มีแต่ลิงคนเดียว จริงๆนะ ><

สาวๆน่าร๊ากกกกกกกกกกก


ผม: "สวัสดี... เธอยังจะชอบมันหวานมากกว่านาย จองยงฮวา นั่นใช่มั้ย?"
ซอฮยอน: "แน่นอนค่ะ~ ^^"
555+

ลิงแลดูมีความสุข
ฮาได้ตลอด

5555555555555555

อยากเอาดอกไม้ไปให้ทั้ง 9 คนเล้ยยยย

น่ารักที่สุด TT^TT อยู่ดีๆก็อยากอยู่เกกาหลีกระทันหัน ฮาาา

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดด
สาวๆน่ารักมากๆเลยอ่ะ
อยากจับมือยุนอาบ้างจัง
ไม่สิ อยากมากกว่านั้นอีก 5555
ขอบคุณค่ะ

น่ารักจังทุกคนเลย สิก้าจะเย็นไปไหน ฮี่ๆๆ

ฮโยน่ารักจังเลยเนอะ

สิก้านี้ถ้าจะเย็นยะเยือกมากนะเนี่ย แต่ก็อยากจับมือสิก้าบ้าง

น้องซอก็น่ารัก

สรุปว่า ผู้จัดการโหดสุด เพราะไม่ให้จับมือ ฮ่าๆ

อ่า...น่าอิจฉาเป็นที่สุดเลยค่ะ

สาวๆน่ารักได้อีก

น่ารักจิงๆเลย

มาแจกที่ไทยบ้างสิ หุหุ

โหหหห อิฉาพี่จังเลยครับ อยากไปอยู่ที่นั่งบ้างจังเลย กรี๊ดๆๆๆๆๆ
ขอบคุณพี่มากนะครับที่เอามาเล่าสู่กันฟัง
แทแทน่าไปมั้ง หุหุ

ฮโยออนนี่ น่ารักจริง ๆ
อ่านไปยิ้มไป >.<
อ๊ากกกก อิจฉา ~
มีแอบผู้จัดการจับมือด้วย คิคิคิ

ขอบคุณจ้า
น่ารักทุกคน
โดยเฉพาะ ยุนอา น่ารักมากๆ อ่ะ

อ๊าก กกกกกก กกกกกกกกกกกก


อิจฉาๆ ๆๆๆๆๆๆๆๆ ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
อยากจับมือกะสิก้า^^



____________________________
ขอบคุนค่าที่เอาอะรัยมาดูให้อิจฉาเร่น

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆนะคะ
สาวๆเอาใจโซวอนสุดๆ น่ารักจริงๆ
แอบ ผจก. จับมือกันใหญ่เลย

สิก้าาาาาาา เย็นยะเยือกแบบนั้น เค้าก็รักนะคะ อิอิ
ฟิโอน่า น่ารักสุดๆไปเลย หยองกะลิงแต่งตัวแมนได้อีก

สาวๆ น่ารักกันทุกคนเลย..(แม้บางคนจะมาแบบเย็นยะเยือกไปสักนิด อิอิ)




โอ๊ยยยยยย อิจฉาคนที่อยู่ในงานจังเลย อยากแอบจับมือลิงยูลอ่ะ..ว่าแต่ลิงขยันหัวเราะดีเนอะ ท่าจะอารมณ์ดีจัด

ดูเยือกเย็นใช่เล่น .. 5555 สิก้าออร่าแรงจริงๆ
น่าอิจฉาเฟนๆชาวเกาหลีใช่เล่น อย่างน้อยก็คุยกับสาวๆรู้เรื่อง
ไม่เป็นไร รอบหน้ามาไทยเอาใหม่ !!

น่ารักกันจริงๆ

มาแจกที่ไทยหน่อยนะ

น่าอิจฉากันจริง ๆ

สาวๆน่ารักกันทุกคนเลยอ่า
อยากจับบ้างไรบ้างจัง

มาไทยด้วยนะ,,
จะรอ ^^

อยากได้แบบนั้นมั้งอ่ะ

ไม่เคยเก็บอาการเลยนะลิงเอ้ยยยย

อยากจับมือออนนี่บ้างอะ TT