SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD)

SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > Lyric & Code

Pages: 1, 2

98Degreesz

Mar 11 2008, 12:36 AM

Title : Baby Baby
Artist : So Nyeo Shi Dae
Album : So Nyeo Shi Dae Vol.1

떨리는 맘 고마운 맘 가득히 담아서
ตัล รี นึน มัม โค มา อุน มัม กา ดึก ฮี ทา มา ซอ

젤 예쁜 포장 속에 (전하고 싶은데)
เจล เย ปึน โพ จัง โซ เก (ชอน ฮา โก ชิพ พึน เด)

아닐거야 웃을거야 엉뚱한 상상 때문에
อา นิล กอ ยา อู ซึล กอ ยา ออง ตุง ฮัน ซัง ซัง แต มู เน

매일 미루는 바보 (왜 나같잖게..)
เม อิล มี รุ นึน พา โบ (เว นา คัท จัน เก..)

늘 웃던 모습 니가 내 맘 훔친거
นึล อุท ตอน โม ซืบ นี กา เน มัม ฮุม ชิน กอ

정말로 너무 말도 안 되는데
จอง มัล โร นอ มู มัล โด อัน ดเว นึน เด

*Please baby baby baby 그대가 내안에
*Please baby baby baby คือ เด กา เน อา เน

너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
นอ มู โด กี พี ดือ รอ วา โพ อิล กา อี รอน เน ซู จู บึน โค เบค

baby baby baby 살며시 다가가
baby baby baby ซัล มยอ ซี ตา กา กา

작은 목소리로 가까이 너만 들리게 말해줄게
จา คึน มก โซ รี โร คา กา อี นอ มัน ดืล รี เก มัล เฮ จุล เก

답답한 맘 미안한 맘 언젠가 전해줄
ทับ ทับ ฮัน มัม มี อัน ฮัน มัม ออน เจน กา จอน เฮ จุล

매일 쌓여가는 선물 (전하고 싶은데)
เม อิล ซัท ยอ กา นึน ซอน มุล (จอน ฮา โก ชิพ พึน เด)

아닐거야 싫을거야
อา นิล กอ ยา ชี รึล กอ ยา

그냥 날 편한 친구이상은 절대 아냐 (그러면 어째?)
คือ นยัง นัล พยอน ฮัน ชิน กู อี ซัง งึน จอล เด อา นยา (คือ รอ มยอน ออ เจ?)

늘 웃는 모습 니 맘 훔치고 싶어
นืล อุท นึน โม ซืบ นี มัม ฮุม ชี โก ชิพ พอ

정말로 너무 들려주고 싶어
ชอง มัล โร นอ มู ดึล รยอ จู โก ชิพ พอ

Please baby baby baby 그대가 내안에
Please baby baby baby คือ เด กา เน อา เน

너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
นอ มู โด กี พี ดือ รอ วา โพ อิล กา อี รอน เน ซู จู บึน โค เบค

baby baby baby 살며시 다가가
aby baby baby ชัล มยอ ซี ตา กา กา

부드런 눈웃음으로 너의 맘에 스며갈거야
บู ดือ รอน นู นู ซือ มือ โร นอ เอ มา เม ซือ มยอ คัล กอ ยา

사실 너도 알걸 다가가지 못하는 날
ซา ชิล นอ โด อัล กอล ทา กา กา จิ มท ทา นึน นัล

어느 샌가 나에게 너 다가오고 있는 걸
ออ นือ เซน กา นา เอ เก นอ ทา กา โอ โก อิท นึน กอล

포근한 그 품으로 날 꼭 안아줘
โพ คือ นัน คือ พู มือ โร นัล กก อา รา จวอ

*Please baby baby baby 그대가 내안에
*Please baby baby baby คือ เด กา เน อา เน

너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
นอ มู โด กี พี ดือ รอ วา โพ อิล กา อี รอน เน ซู จู บึน โค เบค

baby baby baby 살며시 다가가
baby baby baby ซัล มยอ ซี ทา กา กา

작은 목소리로 가까이 너만 들리게 말해줄게
ชา คึน มก โซ รี โร คา กา อี นอ มัน ดืล รี เก มัล เร เฮ จุล เก

Please baby baby baby 내가 그대 안에
Please baby baby baby เน กา คือ เด อา เน

소중한 사랑만으로 가득히 채워놓고 싶은걸요
โซ จุง ฮัน ซา รัง มา นือ โร กา ดึก คี เช วอ นท โก ชิพ พึน กอ รโย

baby baby baby 이제는 그대의
baby baby baby อี เจ นึน คือ เด เอ

누구도 부럽지 않을 가장 예쁜 여자친구야
นู กู โด พู รอบ จิ อา นึล คา จัง เย ปืน ยอ ยอ จา ชิน กู ยา

baby baby baby
baby baby baby

Maple16

Mar 12 2008, 10:10 AM

ขอบคุณค๊า

เอาไว้หัดร้องตอนสาวๆขึ้นไลฟ์ใหม่

mai_12*

Mar 12 2008, 04:21 PM

เอาไปฝึกร้องเพลงนี้ อิอิ ขอบคุณคะ

yui

Mar 12 2008, 05:04 PM

ขอบคุณนะค่ะ

เอาไปฝึกร้องด้วยคน

อิอิ

Jarkrider

Mar 12 2008, 08:20 PM

เพลงนี้ ชอบท่อนฮุก เอิ้กๆ

my_fairy

Mar 12 2008, 09:27 PM

ขอบคุนค่าฝึกร้องๆ

xiaoming

Mar 13 2008, 04:54 PM

เพราะมากครับ ขอบคุณครับ

~*ZAA*~

Mar 14 2008, 02:28 PM

ขอบคุณค่า ฟึกร้องๆ

milk_05

Mar 16 2008, 09:16 PM

ขอบคุนค่า

ชอบ~~~!

loveaddict

Mar 17 2008, 11:09 AM

ขอบคุณมากกกค่า

I-know~!!!

Mar 21 2008, 06:08 PM

ขอบคุณจ้า

ชอบเพลงนี้มากๆ

เพราะอ่ะๆ

Feena

Mar 21 2008, 07:28 PM

ขอบคุนมากๆค่ะ

ชอบเพลงนี้มากเลย

Destinationz

Mar 23 2008, 05:46 PM

พรีสส เบบี้ ๆ ๆ

ขอบคุณน้าครับ

koharin

Mar 27 2008, 06:26 PM

ขอบคุณค่ะ

chickiizbear

Mar 31 2008, 05:57 PM

ขอบคุณค่า~~

GOLF_z

Apr 1 2008, 08:06 PM

ขอบคุงงับ

Ink

Apr 4 2008, 09:19 PM

ขอบคุงค่ะ

mimi

Apr 8 2008, 04:46 PM

เดี๋ยวลองร้องให้แม่ฟังล่ะ 55+

ขอบคุณค่า

TesT

Apr 9 2008, 11:41 PM

ขอบคุนค่ะ --

ตอนนี้กะลังคลั่งเพลงนี้ เพราะมากมาย ..

LuV SNSD

Apr 15 2008, 09:51 PM

ฝึกๆๆๆๆๆๆ

ขอบคุณค่าา

HyoHaeng*!~!!

Apr 18 2008, 11:36 AM

ขอบคุณมากๆฮับป๋ม

ไม่มีคำแปลหยอออ อ อ อ ออ

^^

Jie_YuRi

Apr 21 2008, 04:16 PM

ขอบคุณค่ะ

~Micky_TVXQ!!~

Apr 24 2008, 03:25 PM

ขอบคุนมากๆๆน้าค้า

~Mi-Ke~

Apr 29 2008, 11:50 PM

ฮ่า ๆๆ มาเอาไปร้องอีกเพลง งิงิ emo2 (4).gif

Fal2eNhIdE

Apr 30 2008, 02:31 PM

ขอบคุนสำหรับเนื้อเพลงดีๆ ค่ะ

ขอปายฝึกร้องด้วยคน

littleangel

May 7 2008, 10:10 AM

น่ารัก ^^

ฝึกร้องๆๆๆ

하늘 ~

May 7 2008, 04:06 PM

แว้บบบบบ.....มาแปะคำแปลให้ค่ะ
วันนี้อยู่บ้านว่างๆ เลยนั่งแกะเพลงขำๆ
แปลผิดแปลถูกยังไง รบกวนผู้รู้โปรดชี้แนะด้วยนะค้า

เครดิตเนื้อเพลงเอามาจากคุณtrivium ที่แปะไว้หน้าแรกนะคะ

ความหมายเพลงมันน่ารักดีจัง

Title : Baby Baby
Artist : So Nyeo Shi Dae
Album : So Nyeo Shi Dae Vol.1

떨리는 맘 고마운 맘 가득히 담아서
ตัล รี นึน มัม โค มา อุน มัม กา ดึก ฮี ทา มา ซอ
ขอบคุณจากใจที่สั่นไหว เลยบอกด้วยความซาบซึ้ง

젤 예쁜 포장 속에 (전하고 싶은데)
เจล เย ปึน โพ จัง โซ เก (ชอน ฮา โก ชิพ พึน เด)
ในกระดาษห่อแสนสวย (แค่อยากบอกให้เธอรู้)

아닐거야 웃을거야
อา นิล กอ ยา อู ซึล กอ ยา
มันคงเป็นไปไม่ได้หรอก อยากจะหัวเราะกับมัน

엉뚱한 상상 때문에
ออง ตุง ฮัน ซัง ซัง แต มู เน
มันผิด หากจะคิดไปแบบนั้น

매일 미루는 바보 (왜 나같잖게..)
เม อิล มี รุ นึน พา โบ (เว นา คัท จัน เก..)
แต่ทุกๆวันยิ่งเสียเวลากับความโง่นั้น (ทำไมนะ ฉันเองช่างโง่เหลือเกิน)

늘 웃던 모습 니가내 맘 훔친거
นึล อุท ตอน โม ซืบ นี กา เน มัม ฮุม ชิน กอ
มองเธอหัวเราะบ่อยๆ ก็ถูกขโมยหัวใจไปซะแล้ว

정말로 너무 말도 안 되는데
จอง มัล โร นอ มู มัล โด อัน ดเว นึน เด
จริงๆนะ มันแทบจะไม่มีทางจะเป็นไปได้เลย

*Please baby baby baby 그대가 내안에
*Please baby baby baby คือ เด กา เน อา เน
ได้โปรดเถอะคนดี เธออยู่ในใจฉัน

너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
นอ มู โด กี พี ดือ รอ วา โพ อิล กา อี รอน เน ซู จู บึน โค เบค
หากมองเข้าลึกๆข้างในก็จะเห็นคำสารภาพที่น่าอาย =^ _ ^=

baby baby baby 살며시 다가가
baby baby baby ซัล มยอ ซี ตา กา กา
คนดี ที่มีอยู่ตรงนี้ มันไปหมดทั้งใจแล้ว

작은 목소리로 가까이 너만 들리게 말해줄게
จา คึน มก โซ รี โร คา กา อี นอ มัน ดืล รี เก มัล เฮ จุล เก
ด้วยเสียงแผ่วเบา แค่มาใกล้ๆกันแล้วฉันจะบอกให้เธอรู้

답답한 맘 미안한 맘 언젠가 전해줄
ทับ ทับ ฮัน มัม มี อัน ฮัน มัม ออน เจน กา จอน เฮ จุล
ใจที่อ่อนแอมีแต่ความเสียใจ แล้วสักวันมันจะผ่านพ้นไป

매일 쌓여가는 선물 (전하고 싶은데)
เม อิล ซัท ยอ กา นึน ซอน มุล (จอน ฮา โก ชิพ พึน เด)
เป็นของขวัญที่จัดให้เธอทุกๆวัน (แค่อยากบอกให้เธอรู้)

아닐거야 싫을거야
อา นิล กอ ยา ชี รึล กอ ยา
มันคงเป็นไปไม่ได้ เธอคงไม่ต้องการแบบนั้น

그냥 날 편한 친구이상은 절대 아냐 (그러면 어째?)
คือ นยัง นัล พยอน ฮัน ชิน กู อี ซัง งึน จอล เด อา นยา (คือ รอ มยอน ออ เจ?)
ก็แค่ไม่ได้รู้สึกมากไปกว่าคำว่าเพื่อน (ถ้าเป็นอย่างนั้น ทำไมล่ะ)

늘 웃는 모습 니 맘 훔치고 싶어
นืล อุท นึน โม ซืบ นี มัม ฮุม ชี โก ชิพ พอ
หัวเราะบ่อยๆ เวลาที่อยากขโมยหัวใจของเธอมา

정말로 너무 들려주고 싶어
ชอง มัล โร นอ มู ดึล รยอ จู โก ชิพ พอ
จริงๆนะ อยากให้ได้ยินบ้างจัง

*Please baby baby baby 그대가 내안에
*Please baby baby baby คือ เด กา เน อา เน
ได้โปรดเถอะคนดี เธออยู่ในใจฉัน

너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
นอ มู โด กี พี ดือ รอ วา โพ อิล กา อี รอน เน ซู จู บึน โค เบค
หากมองเข้าลึกๆข้างในก็จะเห็นคำสารภาพที่น่าอาย =^ _ ^=

baby baby baby 살며시 다가가
baby baby baby ซัล มยอ ซี ตา กา กา
คนดี ที่มีอยู่ตรงนี้ มันไปหมดทั้งใจแล้ว

부드런 눈웃음으로 너의 맘에 스며갈거야
บู ดือ รอน นู นู ซือ มือ โร นอ เอ มา เม ซือ มยอ คัล กอ ยา
มองดวงตาที่ยิ้มได้ ฉันอยากจะเข้าไปในใจของเธอ

사실 너도 알걸 다가가지 못하는 날
ซา ชิล นอ โด อัล กอล ทา กา กา จิ มท ทา นึน นัล
จริงๆแล้วเธอเองก็เหมือนกัน ไม่ได้รู้จักฉันใกล้ชิดนัก

어느 샌가 나에게 너 다가오고 있는 걸
ออ นือ เซน กา นา เอ เก นอ ทา กา โอ โก อิท นึน กอล
แต่เธอก็เข้าใกล้ฉันเข้ามาทุกที

포근한 그 품으로 날 꼭 안아줘
โพ คือ นัน คือ พู มือ โร นัล กก อา รา จวอ
เข้ามากอดฉันไว้ด้วยอ้อมแขนอันอบอุ่น

*Please baby baby baby 그대가 내안에
*Please baby baby baby คือ เด กา เน อา เน
ได้โปรดเถอะคนดี เธออยู่ในใจฉัน

너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
นอ มู โด กี พี ดือ รอ วา โพ อิล กา อี รอน เน ซู จู บึน โค เบค
หากมองเข้าลึกๆข้างในก็จะเห็นคำสารภาพที่น่าอาย =^ _ ^=

baby baby baby 살며시 다가가
baby baby baby ซัล มยอ ซี ตา กา กา
คนดี ที่มีอยู่ตรงนี้ มันไปหมดทั้งใจแล้ว

작은 목소리로 가까이 너만 들리게 말해줄게
จา คึน มก โซ รี โร คา กา อี นอ มัน ดืล รี เก มัล เฮ จุล เก
ด้วยเสียงแผ่วเบา แค่มาใกล้ๆกันแล้วฉันจะบอกให้เธอรู้

Please baby baby baby 내가 그대 안에
Please baby baby baby เน กา คือ เด อา เน
ได้โปรดเถอะคนดี ฉันอยู่ในใจของเธแล้ว

소중한 사랑만으로 가득히 채워놓고 싶은걸요
โซ จุง ฮัน ซา รัง มา นือ โร กา ดึก คี เช วอ นท โก ชิพ พึน กอ รโย
แค่อยากเติมเต็มด้วยความรักที่มีค่า

baby baby baby 이제는 그대의
baby baby baby อี เจ นึน คือ เด เอ
สุดที่รัก ตอนนี้สำหรับเธอ(ฉันคือ....)

누구도 부럽지 않을 가장 예쁜 여자친구야
นู กู โด พู รอบ จิ อา นึล คา จัง เย ปืน ยอ ยอ จา ชิน กู ยา
ใครจะไม่อิจฉาเพื่อนผู้หญิงที่น่ารักที่สุดคนนี้ล่ะ

(여자친구ที่จริงมันมะใช่เพื่อนผู้หญิงน้า มันแปลว่าแฟนค่า ^^?)

ฟังมาตั้งนาน สรุปมันแปลว่าเค้าเป็นแฟนกันหละ
น่าอิจฉาจังเรยยย ^__^

baby baby baby
baby baby baby

lovetifteesood

May 13 2008, 05:46 PM

ขอบคุณค่ะ
เพลงนี้เพราะๆ

Sweety~Toffy

Jul 8 2008, 10:32 AM

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงนะจ๊ะ

Baby Baby~

LoliTa_KangKi

Jul 17 2008, 02:20 AM

ขอบคุนมากๆๆเลย

ชอบเพลงนี้น๊า

น่ารักดี

DeK_SoShi

Jul 29 2008, 05:58 PM

เพลงน่ารักดี ชอบๆ

oume

Aug 1 2008, 10:54 PM

มารับไปฝึกร้องนะค่ะ

เพลงนี้ก้อเพราะอีกแร้ววว

ขอบคุณนะค่ะ

Noonygirl

Aug 21 2008, 03:57 PM

ฝึกร้องกันต่อไป โว้วววววววววว

เบบี้ เบบี้ เบบี้

bluekiller

Aug 23 2008, 01:49 PM

ขอบคุนมากค่ะ ^^

มารับเนื้อไปฝึกร้อง

BOOMMY

Aug 29 2008, 05:25 PM

ขอบคุณนะครับ

SqUirt

Nov 2 2008, 05:28 PM

ขอไปอีกเพลงนะ
ขอบคุณค่ะ

태희 & 미영

Nov 14 2008, 03:22 AM

thanks so much <3
love singing to this song... ^^
ah... taeyeon's adlib's so lovely!
:D

pum

Dec 7 2008, 04:11 PM

Thank You^_^

I love this song

tasoak

Dec 24 2008, 10:20 PM

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงครับ

MeloDy''Zz

Dec 29 2008, 12:34 AM

ขอบคุงค่าาาาาา

^________^

~~NOON~~

Feb 15 2009, 08:21 PM

ขอบคุณมากๆนะคะ

++TiFFanYR++

Feb 16 2009, 04:40 PM

ขอบคุณมากๆนะค่ะ

ที่จริงชอบเพลงนี้นานแล้วอะ แต่เพิ่งคิดได้ว่าต้องหาเนื้อมาร้อง อ๊ากกกก

nuyoko

Feb 16 2009, 05:17 PM

เบบี้ เบบี๋~~ ~o~

พี่สาวเพลงนี้น่ารักสุดๆเลยย

ขอบคุณนะคะ^^

kesicky

Feb 16 2009, 11:11 PM

ขอ save หน่อยน้า

ขอบคุณมากๆจ้า

o OL!vE o

Feb 28 2009, 01:41 PM

ฟังมาตั้งนาน

ยังร้องไม่ได้ซะที

สงสัยต้องไปนั่งท่องแล้ว

ขอบคุนนะคะ

Mir@cLe

Mar 1 2009, 11:15 PM

ชอบมากๆเลยคะ
ขอบคุณนะคะ

mochimaru

Mar 6 2009, 04:10 PM

ขอบคุนมากคับ

จะได้ฝีกร้อง แบบ ถูกต้อง ซะที

ฮะ ฮะ ฮ่า~~~

T_T1000

Jun 19 2009, 09:37 PM

ขอบพระคุณค่ะ

ches

Aug 10 2009, 05:32 PM

ขอบคุณคับ

dear709

Aug 11 2009, 03:41 PM

ขอบคุณนะครับ จะเอาไปหัดร้องกับกีต้า

This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.