Galio
Mar 6 2010, 09:01 AM
สวัสดี.
นี่ตัวแทนของโซนยอชิแดเองนะ~!
โซวอนทุกคนดูแลสุขภาพกันอยู่ใช่มั้ย?
นานเหมือนกันนะ ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้มาทักทายที่นี่..ขอโทษนะ ㅜ_ㅠ
นี่ก็เกินหนึ่งเดือนแล้วสิ ที่สาว ๆ ของพวกเราได้คัมแบ๊คมาพร้อมกับ Oh!~
(เวลาผ่านไปเร็วมากใช่มั้ยล่ะ? ฮี่ฮี่)
ตั้งแต่วันที่อัลบัมปล่อยออกมา แฟน ๆ ของพวกเราก็ได้คอยสนับสนุนสาว ๆ อย่างสม่ำเสมอ
ขอบคุณมากนะ และวันนี้!! ณ KBS 'Music Bank' สาว ๆ ก็ได้อันดับ #1 บน K-Chart เป็นครั้งที่ 5 แล้วล่ะ~!! ว้าว~!! +_+
ฉันรู้สึกขอบคุณต่อแฟน ๆ ทุกคนที่คอยมอบความรักให้แก่อัลบัมที่ 2 หรือ 'Oh!' นี้มาโดยตลอด
และจะขอเผยภาพของพวกเธอที่ถ่ายไว้ทุกครั้งตั้งแต่ 5 สัปดาห์ที่แล้วละกันนะ~!! ทาด้า~
และ ถึงแม้ไข่มุกดำยูริของพวกเราไม่สามารถมาอยู่กับพวกเราได้
แต่ก็อย่าลืมรอคอยเธอและให้กำลังใจจนกว่าเธอจะกลับมาแข็งแรงเหมือนเดิมนะ~!
ยูล~ หายเร็ว ๆ ล่ะ~ ㅜ_ㅠ
+) ทุกคนรู้ใช่มั้ยว่าตอนลากันต้องพูดว่าอะไร?
ตอนนี้คือ~~~~~โซนยอชิแด~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:Source:
Girls' Generation Official SiteCredit: kkbluvv@soshified
แปลไทย:
Translator Gang ll
SOSHIFANCLUB ll
http://www.soshifanclub.com-----
ครั้งหน้าคงต้องลุ้นเหนื่อยหน่อยที่จะได้ครั้งที่ 6 ติดต่อกัน อย่าลืมให้กำลังใจพวกเธอกันด้วยเน้อ~
sansue
Mar 6 2010, 09:04 AM
คนแรกกกก....
ยินดีกับสาวๆ ด้วยนะ... เป็นกำลังใจให้นะ...
UUio
Mar 6 2010, 09:04 AM
ยินดีกะสาว ๆ ๆๆ ด้วยนะ
ขอให้ได้แชมป์ในสัปดาห์ต่อ ๆ ไปนะ
^^
Brooklyn~Brewery
Mar 6 2010, 09:05 AM
อ่า ยูริหายไวน่ะค่ะ งิงิ
5 แล้ว อิอิ เจ๋งเยี่ยม
e@rlobe
Mar 6 2010, 09:05 AM
5 ครั้งก็สุดยอดแล้วค่ะ
แต่ถ้ามีครั้งที่6ก็ดีค่ะ 555
เมื่อวานคิดถึงยูริมากมาย
โซนยอชิแดตลอดไปค่ะ
ขอบคุณค่ะ
CandyChip
Mar 6 2010, 09:05 AM
ยูลหายไวๆนะจ๊ะ
ค่าร่ามาแล้ว สาวๆสู้ต่อไป^^
kaewnida
Mar 6 2010, 09:06 AM
ดีใจไปกับพวกเธอด้วย
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
nutkungkub
Mar 6 2010, 09:09 AM
เปงกำลังใจให้สาวๆคร๊าบบบบ
^^
ilovetahyeon
Mar 6 2010, 09:10 AM
ขอให้สัปดาห์หน้าได้ที่1อีกเถอะนะ คิคิ
ยูลๆหายไวๆนะครับ
Pimmiiz
Mar 6 2010, 09:11 AM
หวังว่าสัปดาห์หน้าจะได้อีกนะ
คาร่าก็มาเเรงซะด้วย TT
คุณควอนหายไวๆนะคะ
지금은 소녀시대
seigaku
Mar 6 2010, 09:13 AM
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
รอลุ้นอาทิตย์หน้า
cupiiz
Mar 6 2010, 09:15 AM
ยินดีกับสาวๆทุกคนด้วยน้า
ควอนยูลหายป่วยเร็วๆล่ะ
เห็นรุปสาวๆมะวานแร้วคิดถึงควอนยูลจัง
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
.i!.ZaB.!i.
Mar 6 2010, 09:18 AM
เอาให้ได้หกสัปดาห์เล้ยยย
ดีใจด้วยจริงๆค่า~
Sunshine Day
Mar 6 2010, 09:19 AM
ดีใจด้วยค่ะพี่สาว สู้ต่อไป
Fighting !!
รักllทยou
Mar 6 2010, 09:20 AM
"ตอนนี้ โซนยอชิแด"
T^T
สัปดาห์ที่ 6 7 8 9 ..... เถอะน๊าาา
soShii
Mar 6 2010, 09:20 AM
ทุกคนรู้ใช่มั้ยว่าตอนลากันต้องพูดว่าอะไร?
ตอนนี้คือ~~~~~โซนยอชิแด~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
..ขอตะโกนดังๆด้วยคนค่ะ ^^
ssubsiri
Mar 6 2010, 09:21 AM
ขอบคุณจ้า......ต้องมีสัปดาห์ที่ 6 7 8 9....
Oh!! ยูล fighting fighting หายเร็ว ๆ นะ
afun666
Mar 6 2010, 09:22 AM
ยินดีกับสาวๆ ด้วยปลื้มที่สุดเลย
ขอบคุณครับ
tookzzz
Mar 6 2010, 09:25 AM
เป็นกำลังใจให้สาวๆเหมือนเดิม ไม่เปลี่ยนแปลง
@EnGcHaN@
Mar 6 2010, 09:26 AM
>3<
ยินดีด้วยจ้ะสาว ๆ
วู้ววว
โซนยอชิแด!!!!!!!!!!!!!!!!!
Soshi999
Mar 6 2010, 09:26 AM
ที่1 รวม 5สัปดาห์... ควอนยูล..หายเร็วๆนะ....โซวอนรอกันอยู่นะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ.....
sinlovesnsd
Mar 6 2010, 09:28 AM
คุงมากเลยนะค่ะ
jeebby
Mar 6 2010, 09:29 AM
11 สัปดาห์เลย
Soshi_ang
Mar 6 2010, 09:29 AM
หายไวๆๆๆน่ะ
LuV SNSD
Mar 6 2010, 09:31 AM
น่ารักเปนบ้าเลยออนนิๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ครั้งหน้า ต้องได้!
ขอบคุณจ้า
SunnyBanker
Mar 6 2010, 09:31 AM
SNSD Fighting!!!
ขอบคุนคับสำหรับข่าว
usaka
Mar 6 2010, 09:33 AM
ดีใจด้วย สาว ๆ เพียงพอแล้วกับ 5 รางวัล
อยากเห็น แบล็คโซชิอ่ะ อิอิ
aspirine
Mar 6 2010, 09:33 AM
ซารังเฮ๊โซนยอชีแด๊ !!!!!~
Yoonaoffa
Mar 6 2010, 09:33 AM
โอ้
= =
โอ้
โอ๊
โอ้ = =
ปล.พี่ลิงหายไวๆนะ= =
และนี่คือ~~~โซวอน!!
SNSD - Let's Go
Mar 6 2010, 09:39 AM
อ๊ากก
ออนนี่ ไฟท์ติ้งงงง
ควอน หายไวไว & รีบ ๆ กลับมาน้า
เป็นห่วงกันแทบแย่แล้ว
ชิ กึม มืนน โซ นยอ ชิ แด !!
InQBuzZ
Mar 6 2010, 09:41 AM
สุดยอดมากสาวๆ
Marine
Mar 6 2010, 09:42 AM
So Nyeo Shi Dae Hwaiting!!
Zania
Mar 6 2010, 09:43 AM
โอ้ ยินดีสุดๆเลยค่ะ น่ารักจิงไรจิงขอบคุณจ้า
Desert Rabbit
Mar 6 2010, 09:49 AM
ยินดีด้วยจ้าสาวๆ เจ๋งที่สุดเลย รักนะ โซยอซิแด ตลอดไป
pakurin
Mar 6 2010, 09:50 AM
มาลุ้นครั้งหน้ากัน ไฟตติ้งงงงงง ><
-MUGGLE-
Mar 6 2010, 09:53 AM
ขอบคุณคำแปลครับ
jahh
Mar 6 2010, 09:54 AM
เก่งที่สุดเล้ยยยยยยย
ตอนนี้ก็ โซนยอชิแด !!!!!!!!!!!! ^o^
Aunztn
Mar 6 2010, 09:56 AM
; ดี จัย กะ พี่ สาว ด้วย ย
^^
ขอ ให้ มี ต่อ 6,7,8,9 นะฮับ
55 5 ขอ มาก ไป มั้ย
แค่ นี้ พี่ สาว เก๊าะ สุด ยอด แล้ว ^^V
nyfafany
Mar 6 2010, 09:57 AM
จึกัมมึน ~ โซนยอชิเเด *
ยูลหายไวไวน่ะ !
พี่สาวเก่งมากกกกก
.gif)
WorM
Mar 6 2010, 10:04 AM
Ho Ho Ho
5 สมัย หละค้าบบบ
ต้อง 10 สิ ทำลายสถิติ GEE ไปเลย
ก่อนลา ต้องอะไรรร
ตอนนี้คือ โซยนอชิแด..... ^ ^
mewzim
Mar 6 2010, 10:05 AM
ตอนนี้คือโซนยอชิแด
โซนยอชิแดตลอดไป~ลุ้นๆๆๆ ส่งกำลังใจขอให้ได้อีกหลายสัปดาห์นะ
sunsica
Mar 6 2010, 10:12 AM
>O< พี่สาวสุดยอดอยู่แล้ว
สู้ ๆ ^O^V
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับผม :)
SeoYoon Soshi
Mar 6 2010, 10:13 AM
โซนยอชิแด ตลอดกาล
num_tif
Mar 6 2010, 10:13 AM
หายไวๆๆนะยูล
ขอบคุณสำหรับคำแปลจร้า
ยินดีด้วยคับ
รักษาตำแหน่งต่อไปน้า
เป็นกำลังใจให้เสมอ
nanako_pep
Mar 6 2010, 10:16 AM
สาวๆๆ สู้ๆๆๆ
ยูริหายไวๆนะ
ครั้งที่ 6 ก็น่าจะเป็นสาวๆอยู่มั้งงง
PANYEON
Mar 6 2010, 10:17 AM
^^
ขอบคุณสำหรับคำแปลฮะ
สาวๆเอาครั้งที่ 6 7 8 9 10... มาให้ได้นะ !!
smut
Mar 6 2010, 10:17 AM
ลิงไม่บายง่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
tonterawat
Mar 6 2010, 10:18 AM
ลุ้นให้ล้ม Gee ให้ได้
อิอิ
noomild
Mar 6 2010, 10:18 AM
สาวๆ
สุดยอดๆๆ!!!
สู้ต่อไปน๊ะ 5 ครั้งแล้วๆ
ยูลหายไวๆน๊ะ
จะคอยเป็น
กำลังใจให้น๊ะ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.