แฟนบรรยาย จากรายการ Inkigayo ที่สาวๆ ไปออกเมื่อวันก่อนค่ะ

อ่านแล้ว ตื่นเต้น เหมือนได้อยู่ในรายการจริงๆ อิอิ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Credits: Myevery@sosiz
Translation: cathode@soshified
original fan account
แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ตอนที่ 1: หวั่นวิตก

มาเข้าเรื่องกันดีกว่า...

ภายในฮอลที่จัดงานนั้น มีแฟนๆ ของโซนยอชิแดประมาณ 300 คน
แฟนของ U.Kiss และก็คนอื่นๆ อีก

ถึงตาของสาวๆ เราต้องขึ้นเวทีบ้างแล้ว สาวๆ กำลังจะขึ้นมาแสดงเพื่ออัดเทปการแสดงของพวกเธอ

ขณะที่ทีมงานกำลังซ่อมจออยู่ที่ด้านหลัง
แฟนๆ อย่างพวกเราก็อยากจะเจอสาวๆ ใจจะขาด
ตอนนี้ฉันเหนื่อยมากเลย เพราะไม่ค่อยได้นอนเท่าไหร่
ระหว่างรอสาวๆ ไป ฉันก็เลยแอบหลับไปบ้าง ฆ่าเวลาเล่นน่ะ

แล้วอยู่ดีๆ ฉันก็ได้ยินเสียงคนตะโกนขึ้นมา...

"เอาเลย โซชิ สู้ๆ ~!"

ฉันไม่รู้หรอกว่ามันเกิดอะไรขึ้น แต่คิดว่าแฟนของสาวๆ สักคนล่ะที่พูดออกมาน่ะ

อีกแป้บนึง...

ฉันก็ได้ยินเสียงคนตะโกนออกมาจากห้องพักด้านหลัง...

"เอาล่ะ ตอนนี้ก็ โซนยอชิแด!"

อ้ะ..ฉันรู้แล้วล่ะ นี่มันไม่ใช่ใครหรอก ที่ตะโกนว่า "เอาเลย โซชิ สู้ๆ!"นอกจาก ทิฟฟานี
นี่ฉันโง่ป้ะเนี่ย?...(ฉันไม่ใช่คนเดียวหรอกนะที่ไม่รู้ว่านั่นคือ ฟานี..คนอื่นๆ ก็เหมือนกันแหละ จำไม่ได้เลย ..!!)

สาวๆ ตื่นเต้นมาก เพราะว่าพวกเธอไม่ได้ขึ้นเวทีมาสักระยะนึงแล้ว ^^
พวกเธอโค้งให้เรา ทักทายเรา และโบกมือมาด้วย..
น้องช็อคโกแลตยูริ* อยู่ตรงกลางด้วยหล่ะ ฮ่า ฮ่า

อยู่ดีๆ ห้องนั้นก็มืดสนิท แล้วสปอตไลท์ก็ส่องไปที่เวที....
เอาล่ะ สาวๆ จะซ้อมแล้ว...

โอ้ว พระเจ้า...ฉันตื่นเต้นจนหยุดไม่ได้แล้วเนี่ย...

แต่สาวๆ ของเราทำผิดเยอะจังเลย น่าเสียดายจัง

เมื่อวันที่ 4 กันยายน ตอนที่ทางรายการ Inkigayo บอกว่า สาวๆ ของเราจะได้ไปแสดง...
ก็หมายความว่า สาวๆ เรามีเวลาแค่ 3 วันเท่านั้นเอง สำหรับการซ้อมน่ะ...
แถมยังมีตารางงานของแต่ละคนอีกเพียบ...
ก็นั่นล่ะ สาวๆ ก็เลยซ้อมไม่ค่อยมากเท่าไร
มันก็เลยเป็นแบบเนี่ย เป็นธรรมดาที่จะมีข้อผิดพลาดบ้าง..T_T

ตอนซ้อมครั้งแรก สาวๆ ทำได้ไม่พร้อมกันเลยสักคน
สุดท้ายก็พลาดไปหมด บางคนก็ผิดแล้วผิดอีก...
แม้ว่าสาวๆ ตั้งใจว่าจะร้องลิปซิงค์ แต่บางคนก็ยังจำท่อนของตัวเองไม่ได้ ....

เอาน่า ยังไงมันก็แค่ซ้อมล่ะ~ ฉันว่าตอนอัดรายการจริงๆ พวกเธอต้องทำได้ดีแน่ๆ

แล้วก็ถึงเวลาพัก ...ตอนนี้ล่ะ ได้เวลาแล้ว...
แย่จัง สาวๆ ทำพลาดอีกแล้ว..

พออัดเสร็จ พวกเธอดูผิดหวังกันมากๆ เลย
ฉันเดาได้เลยล่ะ ว่าพวกเธอกำลังโทษตัวเองที่ทำพลาดกันอยู่...

ผู้จัดรายการตัดสินใจที่จะอัดต่อไป แม้ว่ามันจะไม่ค่อยโอเคเท่าๆ

ฉันในใจฉันนะ ฉันคิดว่า ไม่มีทางซะล่ะ......ไม่มีวันน>..
สาวๆ ของเราน่ะ ทำได้ดีกว่านี้นะยะ...
ถ้าคุณได้ให้โอกาสพวกเธออีกครั้งละก็..
พวกเธอจะต้องทำได้เยี่ยมมากๆ เลย..
ตอนนี้ฉันรู้สึกเห็นใจพวกเธอมาก....และก็หวังว่ามันจะมีเรื่องดีๆ เกิดขึ้น

ฉันเห็นสาวๆ ดูท่าทางผิดหวังกันมาก มันออกทางสีหน้าพวกเธอเลยล่ะ เห็นแบบนั้นแล้วใจฉันมันจะขาดซะให้ได้เลย
มันไม่ใช่ความผิดของพวกเธอซะหน่อย...ได้ซ้อมแค่สองสามวันเอง...ไม่มีเวลาที่จะเตรียม
ตัวเลย..
สาวๆ ของพวกเรา...ขนาดยุ่งซะอย่างนั้น ก็ยังอยากให้งานออกมาดีเริสเลย...

มาถึงตอนนี้ ฉันยิ่งเข้าใจสาวๆ มากขึ้นไปอีก...

ฉันก็หวังไว้ว่าจะได้เขียนบรรยาย ที่มันดูสดใสหน่อย สำหรับการซ้อมและการอัดรายการเนี่ย...

ตอนที่ 2 : สุขใจ เอยยยสุขใจ

ที่ฉันคิดแบบนั้น ผิดถนัดเลย...โชคดีสุดๆ ที่ผู้จัดรายการให้สาวๆ ของเราได้แก้ตัวอีกครั้ง
ระหว่างทีมงานกำลังซ่อมจออยู่ ..สาวๆ เราก็เลยได้ซ้อมอีกนิดนึง

แม้จะแค่ 10-15 นาที...
ฉันมั่นใจนะ ว่าสาวๆ จะซ้อมกันได้ดีในช่วงสั้นๆ น่ะ

ทีมงานคนหนึ่งเริ่มสังเกตอะไรบางอย่าง
เขาก็เลยบอกพวกเราว่า .."เดี๋ยวตอนสาวๆ ออกมานะ ผมจะนับ 1..2..3! แล้วทุกคนก็ตะโกนว่า
พวกเรารักคุณ โซนยอชิแด! นะ"

บอกตรงๆ เลยนะ ฉันน่ะ ไม่ใช่แฟนคลับประเภทจะมาทำอะไรแบบนั้นหรอก แต่นั่นล่ะ ฉันอยากจะช่วยสาวๆ นี่นา...
เสียงเชียร์ของพวกเรา จะต้องทำให้สาวๆ มีกำลังใจมากแน่ๆ สาวๆ ที่กำลังซ้อมอยู่......จะต้องฮึดสู้อีกครั้งแน่ๆ เลย
แล้วก็จะซ้อมกันหนักขึ้น....
และสุดท้าย ก็จะแสดงได้อย่างเจ๋งสุดๆ ไปเลย...

พอทีมงานซ่อมอะไรต่อมิอะไรเสร็จไปแล้ว สาวๆ ก็กลับมาบนเวที
พอทีมงานคนนั้นก็ตะโกนว่า "1..2..3!"
พวกเราก็ตะโกนว่า "พวกเรารักคุณ โซนยอชิแด"

น้องเล็กซอฮยอนของเราถึงกับอึ้งไปเลย เธอชอบมาก ตาของเธอเบิกกว้าง แล้วก็กระพริบถี่ๆ เลยล่ะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า ^^.
แล้วฟานีก็เอามือทำเป็นรูปหัวใจอันใหญ่ๆ เหนือหัวของเธอ~~

เมื่อกี้สาวๆ ของเรายังฝืนยิ้มอยู่เลย หรือไม่ก็ยิ้มแบบเฝื่อน เห็นชัดเลยล่ะ
แต่ตอนนี้ พวกเธอดูสดชื่นขึ้นมากเลย หน้าตาดูสดใสมากๆ เลยล่ะ +_+

อยู่ดีๆ ทีมงานฝ่ายเทคนิคก็บอกว่า ขออีก 5 นาทีจะซ่อมอะไรนิดหน่อย
สาวๆ ของเราก็เลยต้องกลับไปห้องพักด้านหลัง แล้วอีก 5 นาทีต่อมา สาวๆ ของเราก็กลับมาบนเวทีอีกครั้ง~
ฮ่า ฮ่า ตอนนี้ทีมงานคนเดิมก็บอกเราว่า "อีกสักทีนะ!..^^ คราวนี้เอาให้ชัดๆ เลยนะ!"
ฮ่า ฮ่า...

แล้วเราก็ตะโกนอีกครั้ง...ฉันตะโกนสุดเสียงเลยล่ะ

นี่เป็นกำลังใจให้สาวๆ ของพวกเรา..โอ้ ....พวกเธอดีใจแบบสุดๆ ไปเลยล่ะ!!!~~
ส่วนฉัน ฉันก็ดีใจเหมือนกัน! ฮ่า ฮ่า

ฉันเห็นฟานี หัวเราะคิกคัก แล้วก็หันไปกระซิบอะไรกับแทยอน....ฮ่า ฮ่า

เอาล่ะ ลองใหม่ ครั้งที่ 2 แล้ว เริ่มกันเลย...
นั่นล่ะ ใช่เลย....!!! มันช่างเหมือนกับวันที่แสดง Into the new world ยังไงยังงั้นเลย....สาวๆ พร้อมเพรียงกันมาก! ฉันละภูมิใจในตัวพวกเธอจริงๆ

อ่อ ใช่ๆ ฉันลิมบอกไป....
ตอนแรกที่พวกเธอทำผิดกันเยอะมากน่ะ ไม่ช้าไปก็เร็วไป
ฉันคิดว่าพวกเธอก็คงจะหงุดหงิดเหมือนกันแหละ

ซูยองอยู่ด้านหลังของยูริ.....ฉันอ่านปากเธอได้นะว่า "1..2..3!!!!!!!!" ฮ่า ฮ่า
โอ้ พระเจ้า....น่ารักชะมัดเลย......คุณไม่เข้าใจหรอก....ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า อาแฮ่ม
*(ถ้าลองสังเกตให้ดี ดูใกล้ๆ นะ คุณจะเห็นเลยล่ะ...วะ ฮะ ฮะ ฮะ ฮ่า ฉันก็ขำไปด้วยนะเนี่ย)

ยังไงก็ตาม พวกเธอทำได้เยี่ยมสุดๆๆๆๆ ไปเลย!!!!
แล้วนี่มันอะไรอีกละเนี่ย? ขัดข้องทางเทคนิคอีกแล้วหรอ T_T
อยู่ดีๆ ตอนฮโยยอนร้องอยู่...ดนตรีมันก็หยุดไปซะงั้น

โห เริสสุดๆ ! พวกเธอทำได้ดีแบบไม่มีที่ติเลย!!!

พวกเธอหายไปอีก แต่อีกแป้บก็กลับมา...

ฉันว่านะ ทีมงานคนเนี่ยต้องเป็นโซชิแฟนคลับแน่ๆ เลย อิอิ...
เขาบอกอีกแล้วว่า "เดี๋ยวผมพูดว่า ตอนนี้ก็...! เสร็จแล้วให้ทุกคนพูดว่า
โซนยอชิแด! โอเคมั้ย?"

พอสาวๆ กลับมา ทึ่นนน... เราก็ตะโกนอย่างพร้อมเพรียงกันซะหน่อย อิอิ
โอ้ ฉันละดีใจจริงๆ ที่ได้เห็นพวกเธอยิ่มน่ะ ~~ พวกเธอจะต้องชอบแน่ๆ เลย ที่พวกเราพูดออกไปแบบนั้น ฮ่า ฮ่า
ตอนนี้ฉันลืมไปแล้วล่ะ ว่าสาวๆ ของเรานะ ทำอะไรผิดไปเมื่อตอนนั้น

น้ำแข็งที่หลอมละลายอย่าง ซิก้า กับน้องช็อคโกแลตยูริ* เจ๋งที่สุดเลยล่ะ อิอิ..

พระเจ้า...คุณคิดไหมว่า สาวๆ เนี่ยจะเกิดมาพร้อมกับไวรัสแห่งความสุข?

ฉันพูดให้กำลังใจสาวๆ ในใจอยู่ตลอดเลย..
หวังว่าพวกเธอจะผ่านการอัดรายการวันนี้ไปได้อย่างราบรื่น...ฉันเชื่อมั่นในตัวพวกเธอ
นะจ้ะ สาวๆ!!!

ซูยองนับ "1..2..3!" แล้วฟานีก็นับ "5...6..7!" อิอิ ....
ว้าวววว! พวกเธอเจ๋งมากๆ เลย...ฉันละอึ้งไปเลยทีเดียว!..ไหนละที่ทำผิด??? ไหนล่ะ ข้อผิดพลาด???
เนี่ย มันคนละตอนกับเมื่อกี้เลยน่ะ เหมือนพวกเธอเป็นคนละคนกันเลย...

ฉันละสงสัยว่า มันเกิดอะไรขึ้นในช่วง 10-15 นั่นน่ะ??

สาวๆ ของพวกเรา ทำได้ดีเกิดคาดเสียอีก!!!!!

สาวๆ ของเราใช้เวลาซ้อมได้อย่างคุ้มค่าจริงๆ มันออกมาดีมากๆ เลย!
ฉันคิดไปเองหรือเปล่านะ ว่าสาวๆ ของเราเท่านั้นล่ะที่จะทำได้เริสขนาดนี้เนี่ย

แน่นอนล่ะ คราวนี้มันก็มีผิดนิดหน่อย
แต่ถ้าเทียบกับเมือตอนซ้อม กับตอนอัดครั้งแรกนะ...
มันต่างกันสุดๆ เลยล่ะ!!..มันดีกว่าเดิมมากกกกก!!!!

ตอนสาวๆ ทำท่าจบนะ ที่ต้องกางแขนออกแล้วมองขึ้นไปด้านบนน่ะ
ฉันรู้สึกได้เลย...ฉันล่ะภูมิใจมาก!!! T_T
เพราะว่าฉันน่ะเห็นพวกเธอพลาดถึงสองครั้งเลย....T_T
แล้วตอนที่สาวๆ อัดเทปเสร็จนะ ฉันปรบมืออย่างบ้าคลั่งเลยล่ะ....
สำหรับคนที่ดูรายการทางทีวี หรือคนที่ไม่ได้ดูน่ะ ไม่มีทางเข้าใจหรอก...T_T

ฉันมั่นใจเลยนะ ว่าสาวๆ ของเราจะต้องดีใจมาก แน่ๆ เลย...
พวกเธอจะต้องมีความสุขกับสิ่งที่พวกเธอเพิ่งทำไป...

และฉันก็ดีใจ และประทับใจมากที่ได้รับรู้เหตุการณ์ต่างๆ เหล่านี้กับตัวฉันเอง
มันเจ๋งมากเลยนะที่ได้เห็นสาวๆ ของเราพยายามอย่างหนัก เพื่อให้งานออกมาดีที่สุด...

พูดง่ายๆ เลยนะ สาวๆ ของพวกเราจะโคตรเจ๋งเลยอ้ะ..T_T

*เก็บตกเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันสังเกตเห็นมา...

ตอนอัดเทปครั้งแรก เจสสิกา กับทิฟฟานี จับมือกันตอนขึ้นมาบนเวที
พออัดเทปแรกเสร็จ แทยอนกับทิฟฟานี จับมือกันตอนเดินลงเวทีไป
ตอนอัดเทปครั้งสุดท้ายเสร็จ แทยอนกับเจสสิกา จับมือกันเดินลงเวทีไป

อืมม...สาวๆ จ้ะ...นี่มันอะไรกันเนี่ยย???? อิอิ......................


อ้ากกกก.....ฉันหยุดเพ้อไม่ได้เลย...สาวๆ ของเรา ทำได้!!!!
ฉันล่ะภูมิใจในตัวพวกเธอจริงๆ เลย!!!~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*หมายเหตุ:

ฉายาของยูริคือ Kkab มาจากคำว่า 검 ที่แปลว่า ดำ กับ 피부 ที่แปลว่าผิว

ผู้แปลเลยขอเรียกยูริว่า "น้องช็อคโกแลต" แทนนะจ้ะ

โอ้ว แม่เจ้า ซ้อมแค่3วัน

พวกชีทำได้เพอร์เฟกมาก

อยากเห็นน่าน้องซอชะมัด

สาวๆเราทำได้คร่ะ

สาวๆของเราเก่ง

ไอเก็บตกนี้มันไรกัรละนั้น

เจนี่ แทสิก้า แททิฟ O_O

อยากอยู่ในบรรยากาศแบบนั้นมั้งจัง
ขอบคุณนะคร่ะเจ้

แว๊กก

ไม่ไหวแล้ว

อยากไปนั่งตะโกนเป็นกำลังใจสาวๆแบบนี้บ้างจังเลยอ่าา

กรี๊สสสส สาวๆๆ สู้ๆนะจ๊ะ

ปล. แบบว่าๆๆ แม่เจ้า เจนี่ แทนี่ แทสิก้า กรี๊สสสส

จะตายเอา ทำไมไม่มียูสิก้าด้วยล่ะคะ

หรือจะยุนสิก้าดี เอ๊ะ ได้ข่าวว่ายุนไม่ได้ไป 555555555

อ่านแล้วเหมือนอยู่ในเหตุการณ์จริง 555+

ทีมงานคนนั้นดีจังเลยอ่ะ มีการมาชวนให้กำลังใจด้วย >///<

ขอบคุณพี่พอลลี่สำหรับคำแปลนะคะ ><

โอ้โห...บรรยายได้เห็นภาพมั่กมาก เหมือนตัวเองอยู่ในคอนเลย
อยากเป็นกำลังใจให้สาวๆ...จะตะโกนให้สุดเสียงเลย
น้องยูลิง น้องซ๊อคโกแลต จะชื่อไหนก็เท่ น่ารัก
แต่แอบเสียดายไม่มี ยูซิก้า

ปล. ถ้ามียุนอยู่ด้วยคงสุดยอดอ่ะ
ปล. น่าจะมีแฟนแคมเนอะ...อยากเห็นสาวๆ ซ้อมจัง อยากร้จะเหมือนTell me หรือป่าว

ขอบคุณที่บรรยายเหมือนกับว่าไปอยู่ตรงนั้นจริงๆเลย ^ ^

พระเจ้า...คุณคิดไหมว่า สาวๆ เนี่ยจะเกิดมาพร้อมกับไวรัสแห่งความสุข?

ช่ายเลยๆ สาวๆนี่ล่ะไวรัสแห่งความสุขของช้านนนน



ฉันคิดไปเองหรือเปล่านะ ว่าสาวๆ ของเราเท่านั้นล่ะที่จะทำได้เริสขนาดนี้เนี่ย

ไม่คิดไปเองหรอกค่า สาวๆของเราเท่านั้นล่ะที่จะทำได้เริสขนาดนี้ อิอิอิ


พูดง่ายๆ เลยนะ สาวๆ ของพวกเราจะโคตรเจ๋งเลยอ้ะ.

อ้ายยย สาวๆของเราเจ๋งอยู่แว้วววว คิคิ




อยากไปอยู่ในบรรยากาศแบบนั้นบางจัง

จะได้เห็นแททิฟจับมือกันลงเวทีเหมือนเค้าบาง อ้ายยยยยยยยย

อ่านแล้วแบบว่า อินมากๆๆอ่ะ

สังเกตตอนแสดงเสร็จอ่ะ สาวๆๆเหมือนยกภูเขาออกจากอก หน้าแบบว่าโล่งมากๆๆๆ

ดีใจกับสาวๆๆจริงๆที่ทำได้

ไวรัสแห่งความสุข

แหม...เข้าใจคิดคำนี้จริงๆเลย

บรรยายแบบอย่างกับเราได้ไปอยู่ในเหตุการณ์เลย

ยิ่งอ่านแล้วยิ่งรักสาวๆ

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่ะ

บรรยายซะเห็นภาพเลย

ขอบคุณค๊าฟ

ขอบคุณคะ น้องช็อคโกแลต อิอิ น่ารักดี

อ่านแล้วอินเหมือนกัน สาวๆไฟส์ติ้ง

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดด !!
ขอกรี๊ดดังๆให้ความพยายามของที่รัก
ที่รักทั้ง 8 เก่งมากมาย
เสียดายจังเนอะ ยุนนี่ไม่ได้มาด้วย
เชื่อเลย ถ้ายุนนี่มาด้วย มันต้องเป็นไลฟ์ที่สุดยอดที่สุดไลฟ์นึงเลย ^^
1 2 3 4..พวกเรารักโซนยอชิแด !!!!!!!!!
สู้ต่อไป ที่รักทั้ง 9
^_________________________________^ '

สาวสู้ๆๆๆๆๆๆๆๆ

บรรยายได้สุดยอดจิงๆ

อยากให้สาวๆมาไทยเร็วจัง

รักสาวๆอย่างแรง อิอิ

บอกได้คำเดียวว่า สุดยอด จริงๆ

ยิ่งรักเธอ...รักมากขึ้นไปทุกที

พยายามเข้าน้า สู้ๆ

ฉันเป็นโซวอนของเธอ ^^ ฉันจะคอยเป็นกำลังใจให้เธอเอง

ประทับใจแทนเลยค่ะ ถึงแม้จะไม่ได้ดูตอนซ้อม
แต่รู้สึกได้เลยว่าเค้าพยายามกันมากๆเลย
soshi สู้ๆ ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า : )

บรรยายเหมือนได้ไปอยู่ในเหตุการณจริงๆเลย

สาวๆเราสุดยอดมากๆเวลาแค่ 3 วันทำได้ขนาดนี้สุดยอดจริงๆ

ประทับใจแทนสาวๆจริงๆ

ขอบคุณพี่พอลลี่นะคะ สำหรับคำแปล

ซ้อมแค่ 3 วันแต่ทำได้ขนาดนี้

เยี่ยมจริงๆ เลยสาวๆ ยกนิ้วให้เลย

ขอบคุณมากๆค่ะ ที่แปลมาให้ อ่านภาษาอังกฤษแล้วมึนตึ้บ

ภูมิใจในแฟนคลับ

ช่วงเก็บตกนี่ แทสิก้าฟานี่ เลยนะคะนี่

เยี่ยมมากคร่ะสาวๆ พวกคุณทำได้จริงๆ

ไม่รู้จะบรรยายยังไงเลยคร่ะ....อ่านไปน้ำตาจะไหล

สาวๆเราทุ่มเทกันมั่กๆเลยอ่า........โซชิ ไฟต์ติ้งงงงงง !!!

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ ^^

ปล.อิดฉาคุณคนเขียนนนนนนนนนนนน

ขอบคุณพี่พอลลี่มากนะค่ะ

อย่างที่รู้ๆกันเเละค่ะ

ว่าสาวๆของเราเจ๋งที่สุดไม่ว่าจะเกิดเรื่องอะไร
พวกเธอก็ยิ้มเเละทำให้อุปสรรคเหล่านั้นผ่านพ้นไป
พวกเรารักที่พวกเธอเป็นแบบนี้เเละ แล้วยังงี้ใครยังจะว่าพวกเธอได้อีก ห่ะ 55555
Let's Go Soshi Let's Go Soshi

ขอบคุณที่แปลมาให้นะครับ

อ่านแล้วซึ้งมาก พี่สาวพยายามกันมากเลย

อ่านแล้วยิ่งอยากอยู่ในนั้นด้วยจัง

แค่ 3 วัน ออกมาสุดยอดเลยนะเนี่ย

แล้ว ช่วงเก็บตกนี่มัน.. พาจิ้นไปไกลซะละ=A=''

ปล. อิจฉาคนที่อยู่ตอนอัดเทป=A=''

มัน เป็นความเชื่อใจ และ เชื่อมั่น

ของกันและกัน ระหว่าง แฟนคลับ กับ ศิลปิน

สุดยอดเลย อ่ะในความรัก นับถือง่า

อ่านแล้วเหมือนอยู่ในเหตุการณ์เลย
แต่ก้อยากอยู่ในเหตการณ์จริงบ้างจัง
อยากให้กำลังใจสาว ^^

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะค้า

ซ้อมแค่3วัน

พี่สาวทำได้สุดยอดมากๆๆอ่ะค่ะ

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

ก้อรักพี่สาวเหมือนเดิม


ไฟท์ติ้ง!!

ไวรัสแห่งความสุข...

เห็นด้วยอย่างแรงเลยค่ะ

กรี๊ดดด น้ำแข็งที่หลอมละลายกับน้องช๊อกโกแลต^^

ขอบคุณนะคะ...

อยากบอกสาวๆว่ารักมากๆครับ

เหนพวกเธอและแฟนคลับที่เหนียวแน่นแบบนี้ น่าดีใจจนน้ำตาแทบไหลเรยทีเดียว

สาวๆเราทำได้อยู่แร้วเพราะความเข้มแข็งและ S♥ne ที่แสนน่ารักรวมกันเป็นหนึ่ง

ไม่มีอะไรที่ยากเกินไปสำหรับสาวๆหรอกครับ ขอซูฮกไว้นะที่นี้เรย

อยากบอกว่า สู้ๆนะสาวๆ พวกเรา S♥ne จะเป็นกำลังใจและสนับสนุนตลอดไป

อ๊ากกก.. ซ้อมแค่ 3 วัน
ไม่แปลกเลยที่แรกๆจะไม่พร้อมกัน

เยี่ยมไปเลย !!! สาวๆเรา

คิดถึงสาวๆๆเรามากมาย คิดถึงไลฟ์ที่สุด

ขอบคุณมากๆๆนะคะสำหรับคำแปล

อ๋า รู้สึกดีจังเลยอ่า

สาวๆทำได้ดีสุดๆเลย

สาวๆสู้สู้รักสาวๆทีสุดในโลกเลย 555+

อยากไปอยู่ บรรยากาศแบบนี้จัง ถ้าเราอยู่ คงทั้งปลื้ม ทั้งขนลุก ทั้งน้ำตาไหล อิอิ

ร๊ากกกรักพวกเทอจัง

"พวกเรารักคุณ โซนยอชิแด" อยากพูดให้สาวๆได้ยินบ้างจัง

แล้ววันที่ 29 เจอกันนะนางฟ้าทั้งเก้า

อ๊ากกกๆ
เหมือนได้ไปนั่งดูด้วยเลย
พระเจ้า พี่สาวของเราเก่งสุดๆไปเลย
สมแล้วที่เป็นพี่สาว อิอิ
เราจะรักพี่ตลอดไปเลย 55+

ขอบคุณมากจ้า~

นี่ขยาด6วัน ก็สุดยอดไร้ที่ติแล้วคับ โหยพี่สาวเรา เก่งงงงง ไหนละข้อผิดพลาด หือออออออออ

อยากให้คอมฯโดนไวรัสแห่งความสุขอันนั้นอ๊ะ!!!!!!!

อ่านไปกินแอปเปิ้ลไปด้วยความปลื้มจนคลั่ง ตบขาตัวเองแรงซัก2-3ทีแอปเปิ้ลหลุดจากมือ แปะ อดกินนนนT^T

อยากไปอยู่ตรงนั้นบ้าง

สาวๆเก่ง เยี่ยมที่สุด

ตกลง อะรัยกันแน่ สิก้า ฟานี่ แทแท

ซ้อม3วัน .. โอ้วว ว ว ว ว


สาวๆเยี่ยมสุดๆเลยย ย ย ยอดดๆ


ออนนีเจ๋งมากมาย

รู้สึกภูมิใจกับสาวๆ สุดๆเลย


ปล.ขอบคุณมากๆๆค่ะ

ขอบคุณครับ

แบบว่าอ่านไปขนลุกไป

สปิริตสุดยอด !! ^^

อ๊ากกก

สาวๆของเราสุดยอดจิงๆ

มีเวลาซ้อมแค่ 3 วัน

เราภูมิใจในตัวสาวๆจังเลย อิอิ ^^

รักสาวๆจังเลยค่ะ อยากบอกว่างานนี้

สาวๆเท่มากๆ

โซนยอชิเด ไฟท์ติ้ง!!!

ไม่น่าจะใช่ 검 นะ น่าจะแบบนี้มากกว่า ที่เคยเห็น

Kkab Yul -----> 깝율 ที่แปลว่า ยูลขี้เล่น อะไรประมาณนี้ แฟนคลับตั้งฉายาให้

แต่วันนั้นสาวๆ ทำได้ดีจริงๆ ยิ่งซ้อมกันแค่ 3 วันเอง

รู้สึกตื้นตันไปด้วยเลย
สาวๆเราเจ๋งจริงๆ
โซชิสู้ๆ

ง่าอยากเข้าไปเชียร์สาวๆที่ในห้องส่งมั้งจัง

แต่สาวๆทำได้ดีมากเลยชอบ

เจส แท ยูริเธอเจ๋งมาก

อ่านแล้วมีความสุขดีค่ะ
ขอบคุณนะค่ะ น้องพอลลี่ ^^

ไม่น่าเชื่ออออ

นี่คือพลังของการซ้อมแค่ 3 วัน?

สุดยอดไปเลยค่ะ

ตอนเราเห็นไลฟ์เราก็ว่ามันเจ็งสุดๆแล้ว

แล้วพอเราได้มาอ่าน

มันยิ่งทำให้เราประทับใจมากขึ้นไปอีก

อยากไปเป็นแฟนคลับที่อยู่ในสตูนั้นด้วยจัง T^T

ขอบคุณมากเลยค่ะ

โอ้ย...อ่านตอนแรกรู้สีกแย่จังอ่ะ...เศร้าแทนสาวๆๆเลยอ่ะ
แต่ก้อน่ะ คนดีน่ารักอย่างโชชิต้องมีคนให้โอกาสอยู่แล้ว...

รักทีมงานคนนั้นจังเลย...ฉันอยากจะไปตะโกนว่ารักโชชิบ้างจัง

แททิฟมีกระซิบกันด้วยอ่ะ....ชอบมาก...
แล้วมัยตอนจบแทไปกะสิก้าได้หละ

ขอบคุนที่แปลมาให้อ่านน่ะ

อ่านแล้วปลื้มมากๆ

ภูมิใจแทนสาวๆที่แฟนคลับให้กำลังใจดีมากๆ

แอบมีโมเมนท์หลายคู่ด้วย

อยากเห็นซอทำหน้าแบบนั้นจัง

ทิฟ กับ ซูยองน่ารักเชียว ขี้เล่นมากๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
เสียดาย ยุนอาไม่มา เฮ้อ

อ่านแล้ว น้ำตาจะไหลเลยทีเดียว...

รักโซชิ

ตอนดูไม่ได้สังเกตุอ่ะ
โซชิเจ๋งมากมายเนอะผิวดำ

ต่อให้เวลาน้อยแค่ไหน พี่สาวเราก็ทำได้เสมอ

เพราะมีโซวอนทุกคนเป็นกำลังใจให้


อิจฉาๆๆๆ อยากไปอยู่ตรงนั้นบ้างจัง

ขอบคุณมากคะพี่พอลลี่

สาวๆ เรายอดเยี่ยมที่สุด

ไม่รู้ทำไม แต่เวลามีเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นทีไร ต้องมีเรื่องให้ปลื้มขึ้นมาทุกที เรารักคุณ โซนยอชิแด ><

ปล. แอบปลื้มตรงคู่วาย สามคู่หลังอะ

ยิ่งอ่านแล้วยิ่งรักสาวๆเพิ่มขึ้นไปอีก

สู้ๆนะสาวๆ

อ่านแล้วน้ำตาซัม

ซึ้งอะ ชอบตาทีมงานคนนั้นจัง ฮ่าๆ

รู้สึกว่าจะเป็น live T.O.P สินะ

ดูในคลิปสาวๆเต้นพร้อมกันสุดๆอะ

แต่แอบเห็นทิฟนับเลขด้วย 55

คงจะเครียดกันจริงๆ

ขอบคุณสำหรับงานแปลค่า