เนื่องด้วยในช่วงนี้ สมาชิกหลายท่านได้นำข่าวเกี่ยวกับสาวๆจากแหล่งต่างๆ มาโพสต์ในห้องข่าว ซึ่งหลายครั้งเป็นข่าวที่ทีมทรานของเรากำลังดำเนินการแปลอยู่ในเวลาเดียวกันครับ

จึงขอแจ้งสมาชิกที่นำข่าวมาโพสต์ให้ทราบว่า ในกรณีที่ทางทีมทรานพิจารณาแล้วว่าเนื้อหาข่าวไม่ครบถ้วนสมบูรณ์หรือไม่ถูกต้อง หรือไม่ได้มีข้อมูลใดที่นอกเหนือไปจากข่าวของทางทีมทรานที่กำลังดำเนินการแปล โดยเฉพาะถ้าหากข่าวนั้นเป็นข่าวที่สมาชิกคัดลอกมาจากแหล่งอื่น โดยไม่ได้ทำการแปลหรือเรียบเรียงเอง

ทางเราขอสงวนสิทธิ์ลบข่าวนั้นๆ แล้วนำข่าวที่ทางทีมงานแปลมาเผยแพร่แทนโดยไม่บอกกล่าวล่วงหน้านะครับ

สำหรับข่าวที่สมาชิกแปลเองนั้น สามารถโพสต์ได้โดยไม่มีข้อแม้ใดๆเช่นเดิมครับ เว้นแต่เนื้อหาของข่าวจะไม่ครบถ้วนสมบูรณ์หรือไม่ถูกต้อง เช่นเดียวกับกรณีของข่าวที่คัดลอกมาจากแหล่งอื่น ทีมทรานจะนำข่าวที่แปลมาเผยแพร่แทนโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

จึงเรียนมาเพื่อทราบ และขอขอบคุณที่ร่วมกันนำข่าวสารมาฝากเพื่อนสมาชิกโซชิแฟนคลับเสมอมา

หากมีข้อสงสัยใดๆ สามารถติดต่อสอบถามได้ทาง PM ทีมทรานทุกคน หรือในกระทู้นี้ได้เลยครับ ^ ^

OK ค่า

ก็กำลังคิดอยู่ว่าทำไม ข่าวที่เห็นในหน้าเว็บ กับกระทู้ในบอร์ดมันถึงมีไม่เหมือนกัน

รับแซ่บบบบบบบบ !!

โอ้ว รับทราบบบบ

รับทราบและเห็นด้วยคะ

ก็ว่าทำไมมันไม่ตรง

ปกติอ่านอย่างเดียว ><

รับทราบค่าาา

รับทราบค่ะ..

แต่ว่า อ่านแล้วก็งงอยู่เล็กน้อย ฮ่าๆๆ

โอเคค่า รับทราบบบ +

รับทราบคร๊าฟ

แหะๆ เคยแปลข่าวชนกับทีมทรานด้วย
T^T

ต่อไปนี้ ต้องระวังเยอะๆ
อิอิ
ยังไงทีมทรานก็ชัวร์กว่าอยู่แล้วเนอะ

รับทราบคับมิน

ดีแล้วครับที่ทำแบบนี้ จะได้เป็นระเบียบ

ก็ว่าอยู่ว่าทำไมมันไม่ตรงกัน
5555

ไม่เคยลงข่าวอ่านอย่างเดียว ! ^^

รับทราบคร่ะ

รับทราบด้วยคนครับผม

รับทราบ

รับทราบค๊า บพ้ม ม ม! คนอานก็จะ พิจารณาด้วยย !!

เห็นด้วยค่ะ
เราจะได้รูข่าวของสาวสาวที่น่าเชื่อถือได้

รับทราบค่ะ เราจะอ่านแบบข่าวที่ทรานแปลมาน่ะ น่าเชื่อถือกว่า

บางข่าว อ่านไปนี่รู้เลย ว่าเอามาจากบอร์ดไหน สำนวนของคนอื่นๆชัดๆ

ไม่ได้ว่าอะไรหรอกที่เอามา แต่ทำแบบนี้ มันไม่ดีน่ะ

คนที่เอาข่าวอะไรมาลงก็น่าจะดูๆหน่อย

ไม่ใช่แบบว่าตัวเองสามารถหาข่าวมาได้เร็ว

และให้คนอื่นๆขอบคุณที่เอาข่าวมาลงอะไรแบบนี้

รับทราบแล้วครับๆ

สู้ๆคับ........ทีมทราน

เข้าใจครับ ^____^!!

แต่บางครั้ง ทางทีมทรานซ์เองก็ควรที่จะขัดเกลาภาษาเหมือนกัน เพราะบางครั้ง ก็ไม่จำเป็นต้องแปลตรงตัว แต่ดัดแปลงหรือขัดเกลาให้มันดูสละสลวย xD

แต่โดยรวมแล้ว........... FIGHTING!!!!

รับทราบและเห็นด้วยค่ะ

เนื้อข่าวไม่สมบูรณ์ หรือแปลโดยใช้คำหรือประโยคที่ไม่เหมาะ เนื้อข่าวก็จะเปลี่ยนไปเลยนะคะ

แอบเห็นด้วย
เพราะบางทีอ่านข่าวที่แปลมาจากที่อื่น

แล้วพอมาอ่านจากทีมทรานเอง
แล้วมึนกึกไปเลย เหอะๆ

รับทราบค่า ถึงจะไม่เคยตั้งทู้ข่าวก็เหอะ

ใช่เลยครับบ เห็นหน้าเว็บมีข่าวเยอะ จัง พอเข้าบอร์ดข่าวหายไป๊ ^^

รับทราบค่ะ

ขอบคุณทีมข่าวทุกๆคนเลยนะคะ

รับทราบครับ ^_^

ขอบคุณมากๆ เลยน้า
รับทราบข้อมูล

รับทราบครับผม

ปกติ ผมอ่านจากหน้าเว็ป ตลอด

ครับผมม -0-

รับทราบข่าวครับ

รับทราบครับ

เข้าใจฮับ ~
ขอบคุณมากๆค่า >"<

รับทราบ !
ขอบคุณมากนะคะ = ))

รับทราบค่ะ^^

รับทราบ จ้าา !

รับทราบจ้า

ถึงว่าทำไมข่าวมันซ้ำ ๆ + ไม่ค่อยตรงกัน

ทีมทรานสู้ ๆ เน้อ

รับทราบค่ะ ^^

อ่อ อย่างนี้นี่เอง

รับทราบค่ะ :D

รับทราบบบบบบบบบบบบบบบบบบ

รับทราบค่ะ

นั่นสิ งงๆอยู่ -..-

รับทราบค่ะ

โอเคค่ะ รับทราบ^^

รับทราบครับ

รับทราบค่ะ

รับทราบครับผม

รับแทรบครับ

รับทราบค่าาา