Title : If ( 만약에 )
Artist : 태연 solo
Album : Ost.Hol Gil Dong

만약에 내가 간다면
มัน ยัก เก แน กา กัน ดา มยอน

내가 다가간다면
แน กา ดา กา กัน ดา มยอน

넌 어떻게 생각할까
นอน ออ ตอด เก แซง กัก ฮัล กา

용기낼수 없고
ยง กี แนล ซู ออบ โก

만약에 니가 간다면
มัน ยัก เก นี กา กัน ดา มยอน

니가 떠나간다면
นี กา ตอ นา กัน ดา มยอน

널 어떻게 보내야할지
นัล ออ ตอด เก โบ แน ยา ฮัล จี

자꾸 겁이 나는걸
ชา กู กอ บี นา นึล กอล

내가 바보 같아서
แน กา บา โบ กา ทา ซอ

바라볼수 밖에만 없는건 아마도
พา รา บล ซู บา เก มัน ออบ นึน กอน อา มา โด

외면 할지도모를 니 마음과
เว มยอน ฮัล จี โด โม รึล นี มา อึม กวา

또 그래서 더 멀어질사이가 될까봐
โต คึ แร ซอ ดอ มยอ รอ จิล ซา อี กา ดเวล กา บวา

정말 바보 같아서
ชอง มัล บา โบ กา ทา ซอ

사랑한다 하지 못하는건 아마도
ซา รัง ฮัน ดา ฮา จี มด ฮา นึน กอน อา มา โด

만남 뒤에 기다리는 아픔에
มัน นัม ดวี เอ กี ดา รี นึน อา พือ เม

슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
ซึล พึน นา นัล ดือ รี ดู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา

만약에 니가 온다면
มัน ยัก เก นี กา อน ดา มยอน

니가 다가온다면
นี กา ทา กา อน ดา มยอน

난 어떻게 해야만할지
นัน ออ ตอด เค แฮ ยา มัน ฮัล จี

정말 알수 없는걸
ชอง มัล อัล ซู ออบ นึน กอล

내가 바보 같아서
แน กา บา โบ กา ทา ซอ

바라볼수 밖에만 없는건 아마도
ยา รา บล ซู บา เก มัน ออบ นึน กอน อา มา โด

외면 할지도모를 니 마음과
เว มยอน ฮัล จี โด โม รึล นี มา อึม กวา

또 그래서 더 멀어질사이가 될까봐
โต คึ แร ซอ ดอ มยอ รอ จิล ซา อี กา ดเวล กา บวา

정말 바보 같아서
ชอง มัล บา โบ กา ทา ซอ

사랑한다 하지 못하는건 아마도
ซา รัง ฮัน ดา ฮา จี มด ฮา นึน กอน อา มา โด

만남 뒤에 기다리는 아픔에
มัน นัม ดวี เอ กี ดา รี นึน อา พือ เม

슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
ซึล พึน นา นัล ดือ รี ดู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา

내가 바보 같아서
แน กา บา โบ กา ทา ซอ

사랑한다 하지 못하는건 아마도
ซา รัง ฮัน ดา ฮา จี มด ฮา นึน กอน อา มา โด

만남 뒤에 기다리는 아픔에
มัน นัม ดวี เอ กี ดา รี นึน อา พือ เม

슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
ซึล พึน นา นัล ดือ รี ดู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา

++ Translate ++

ถ้าฉันจะไป ฉันจะไปอยู่ใกล้ๆเธอดีไหม
แล้วเธอจะคิดยังไงนะ แค่นี้ฉันก็หัวใจฉันก็สลายแล้ว
ถ้าเธอจะทิ้ง เธอจะเลือกทิ้งฉันไหม
ฉันจะยอมให้เธอจากไปได้อย่างไร ฉันเฝ้าแต่ครุ่นคิดอยู่เรื่อยมา

เหตุผลคือ ฉันมันโง่ ที่เฝ้าแต่คอยมองดูเธอจากที่ไกลๆ
เป็นเพราะบางทีฉันกังวลว่าหัวใจคุณจะเปลี่ยนความรู้สึกของฉันไป และ
กลายมาเป็นความบาดหมางระหว่างเรา
เหตุผลคือ ฉันนั้นโง่จริงๆ ที่ไม่สามารถพูดว่า "ฉันรักเธอ"
เป็นเพราะบางทีฉันกลัวที่จะเจ็บปวดและความเศร้าจากวันที่ผิดหวังหลังจากการสูญเสีย

ถ้าเธอจะมา เธอจะเลือกมาหาฉันไหม
ฉันควรทำอย่างไร ฉันคิดไม่ออกเลยจริงๆ

เหตุผลคือ ฉันนั้นโง่ ที่ไม่สามารถพูดว่า "ฉันรักเธอ"
เป็นเพราะบางทีฉันกลัวความเจ็บปวดและความเศร้าจากวันที่ผิดหวังหลังจากการสูญเสีย

เพลงเพราะ คำแปลยังดีอีก

ขอบคุณค่ะ

ฟังเพลงนี้แล้ว

จะลอย

เพราะมากกกกกกกกก

ขอบคุณนะค่ะ

เพราะโฮกเลยงับเพลงนี้ ไม่ไหวๆ ทำเอาคลั่งไปเรย

ฝึกร้องๆ ขอบคุณคะ

เหตุผลคือ ฉันนั้นโง่ ที่ไม่สามารถพูดว่า "ฉันรักเธอ"

โดน !!!!!!!!

ขอบคุณครับ ที่นำมาแบ่งปัน

เพลงร้องมากมายยยย

ความหมายบบซึ้งกินใจไปเลย

ขอบคุณค่า..

ขอบคุณสำหรับคำแปลและเนื้อเพลงค่า

ความหมายเศร้ามากเลย

ขอบคุณมากๆค่ะ

ขอบคุณจ้าาา

เพิ่งได้ดู live เมื่อกี้เอง เพราะจางง~

TT_____________________TT


ฟั ง เ พ ล ง ไ ป

แ ล้ ว อ่ าน ค ว า ม ห ม า ย ปั ย


แ บ บ ว่ า ร้ อ ง ไ ห้


[ ทำ ไ ป ไ ด้ ไ ง ว๊ ะกุ ]

เพราะมํากเรยเพลงนี้
ซึ้งด้วย

^^*

ชอบเพลงนี้มากๆๆเลยค่ะ

ขอบคุณนะคะ^^"

ขอบคุณมากครับ

เพลงนี้เพราะจัง

ชอบเพลงนี้มากๆ

ความหมายมันซึ้งได้อีก T^T

ขอบคุงจ้า

ขอบใจจ้า

แง๊ อ่านแล้วเจ็บๆเส้าๆ ฮือๆ

แทๆร้องได้อารมจิงๆ TT^TT

ชอบเพลงนี้มากกเลยค่า..

แทร้องเพราะมากมาย...ปลาบปลื้ม^^

ขอบคุงงับ ชอบเพลงนี้มากมาย
แทแทเสียงเพราะ><

ชอบเพลงนี้มากมาย ยิ่งคนที่ร้องคือ คิมแทยอน ยิ่งชอบ
เพราะมาก ฟังครั้งแรกก็ชอบเลย
แทร้องเพราะจับจิต ความหมายก็ดี
ขอบคุณสำหรับเนื้อนะคะ

เพลงนี้สุดยอดมากกกกกกกกกกก

ชอบตั้งแต่ตอนดูไลฟ์อ่ะ

แบบเสียงดีทั้งแท และ จูเลยยย

ขอบคุณมากคับป๋ม

ขอบคุนค่า
เพลงเพราะมากๆ

ขอบคุงค่ะ อิอิ แตแต ร้องเพราะจังงง

ชอบเพลงของแทมาก ๆ เลย

คนร้องก็ร้องเพราะแล้วนะ ดูคำแปลแล้วซึ้งไปใหญ่

ขอบคุณค่ะ

แทๆ
สุดยอด

ขอบคุณค่าา

ขอบคุณนะคะ ^^

.

คำแปลเศร้าจังเลย

ขอบคุณน่ะค่ะ

ขอบคุณมากเลยยยย คร้าบบบ

มาเอาไปแอบร้องง อิอิ

แตแตร้องเพราะมากเลยยยย รักแทยอน

เนื้อเพลงเศร้ามากเลย
แทแทก็ร้องเพราะด้วย

ขอบคุณมากค่ะ สำหรับเนื้อเพลงและคำแปล

โห...เพลงเพราะ ความหมายดี ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงและคำแปลมาก ๆ เลยนะค้า

รักแทยอนครับ ...

ชอบ มากก คร่า<

ขอบบคุนค่า ^^

ชอบจังง

เพิ่งมาเอาคำแปล 555

เพื่อนบอก ความหมายซึ้งมากมาย

อ่านแล้วน้ำตาจะไหล >.< ~


ขอบคุณมากนะคะ **

^^

โอ้วเพราะมากมาย ชอบเพลงนี้มากๆ
ฟังทีไรจะร้องไห้ทุกที
ขอบคุณมากนะค่

ขอบคุนน่ะค่ะ

เพลงก้อไพเราะ
ความหมายก็ดี
คนร้องก็เสียงดี

สมบูรณ์แบบไปหมด..

แตแต

เดี๋ยวจะหามาฟัง

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงค่ะ

แทยอนร้องเพาะมากเรยยอ่า


ช๊ออบบ ชอบบ

ขอบคุนค๊า

ขอบคุณนะคะ

ตามมาอ่านคำแปลคับ เพลงเศร้าอีกแล้ว ฮือๆๆ

แต่แทแทร้องมันได้ดีมากๆ เลยอ่ะ

เปงอีกเพลงนึงที่โปรดมากๆๆๆๆๆๆ


ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ

ขอบคุณมากครับ

ชอบ เพลงนี้ แตๆร้องเพราะมากกก

ขอบคุณมากค่าๆๆ... แทแทร้องเพลงได้เพราะมากมาย
ความหมายดีด้วยๆ... ปลื้มๆ ><V

ขอบคุณมากค่ะ

ร้องเพลงได้เพราะมากมายเลย...

บวกกับคำแปลอีก โอ้ยเศร้า...ยิ่งดูหนังเรื่องนี้ได้อารมณ์มาก

ชอบตอนแท ร้องใน Family outing ร้องสดได้เนียนมากๆ ...

ขอบคุงคับสำหรับคำแปล