บรรดาสมาชิกวง SHINee ต่างแสดงความขอบคุณต่อสาว ๆ โซนยอชิแด ผ่านอัลบัมใหม่ 'LUFICER' ของพวกเขา:

มินโฮ ขอบคุณต่อ:
"เกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติ! โซนยอชิแด!
พี่แทยอน ลีดเดอร์ผู้ทุ่มเทสุดความสามารถ พี่เจ๋งไปเลยครับ~
พี่สาวของผม ซูยอง พี่ครับ ผมตัดผมแล้วเห็นมั้ย~
เปล่งประกายกว่าอัญมณีใด พี่ทิฟฟานี่~
พี่สิก้าที่ผมเพิ่งสนิทด้วย~
พี่ซันนี่แสนน่ารักทั้งในรายการวาไรตี้และบนเวที~
พี่ฮโยยอนผู้มีความจำเป็นเลิศและทักษะการเต้นอันยอดเยี่ยมที่สุด~
เพื่อนวัยเดียวกันที่แสนจริงใจ ทั้ง ๆ ที่ตัวเธอเองตลกออกขนาดนั้น แต่สงสัยเธอคงไม่รู้ล่ะมั้ง...
ซอฮยอนอา~ ไฟท์ติ้ง!!
พี่ยุนอาผู้งดงาม พี่คอยช่วยเหลือผมอยู่เสมอ! พี่รู้ใช่มั้ยครับว่าผมหมายถึงอะไร?
พี่ยูริที่ผมรู้สึกขอบคุณและรู้สึกผิดในเวลาเดียวกัน .... ผมไม่ลืมแน่ครับ!"

อนยู ขอบคุณต่อ:
"คุณอิม ขอบคุณสำหรับโคลอสเซียมนะ
ซุนคยู เธอ.. ฮ่าฮ่า.. แทง, ซูยอง, ยูริ, มิยอง, ฮโยยอน มานัดเจอกันเถอะ คิคิ
สิก้าผู้แนะนำผมให้รู้จักกับพี่ชาย XX (น่าจะเป็นชายที่ อนยู และสิก้า พบในละครเวทีของสิก้า)

จงฮยอน ขอบคุณต่อ:
"พี่สิก้า ต้องทำยังไงถึงจะจับช้างยัดเข้าไปในตู้เย็นได้หรอครับ? คิคิ"


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: musicbubbles@soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
จงสิก้าได้อีก!!
ปล. แอบโปรโมตให้ละกัน MV ออกวันนี้นะงิ

ขอบคุณมากนะครับ

มินโฮผิดหวังอะไรเอ่ยยย??

อนยูมีนัดเจอกันด้วยนะ ฮ่าๆ

สิก้าเอาอะไรใส่ตู้เย็น??

เอสเอ็มแฟมิลี่ รักกันจังเลยย

>.<

เหอๆๆ

อ่านะ

อะไรของจงฮยอนมันฟะ

- -

จะสื่ออะไรเหรอ

อิอิ

ขอบคุณจ้าา

ค่ายนี้รักกันทุกคน ^^

ฮโยความจำเป็นเลิศ? เห็นว่าชื่อคนยังจำผิดเลยหนิ ฮา
แต่ก็นะ สาวๆเราเก่งที่สุด
ชายนี่ขอบคุณได้น่ารักมากๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

จับจงยัดไปเลยดีกว่าจ่า = =

"พี่สิก้า ต้องทำยังไงถึงจะจับช้างยัดเข้าไปในตู้เย็นได้หรอครับ? คิคิ"
อะไรกันเนี่ย จง 5555555

พี่น้องSM จริงๆ

55555555555
:)

พี่น้องค่ายนี้รักกันสุดๆเลย
เอ่อจง
อย่าว่าแต่ถามสิก้าเลยน่ะ
คนไทยยังไม่รู้เลยว่าจะจับช้างยัดใส่ตู้เย็นยังไง

แต่ชอบอนยูอะ
กล้าเรียกฟานี่ว่ามิยองด้วยแฮะ
5555
น่ารักเชียว

รักกันจริงๆ SM สามัคคีกันสุดๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

อารายของจง
เอาช้างยัดตู้เย็น
สิก้าเกี่ยวไรด้วยเนี่ย. 555

ก็เอายีราฟออกจากตู้เย็นก่อนซิ

เย้ยไม่ใช่ละ

ของจงฮยอน ฮามากกกกกกกกกกกกกกกกก

ช้างนะไม่ใช่แมว มันยัดเข้าไปในตู้เย็นได้ไงเล่าาาาาาาาา ฮ่าๆๆๆ

สิก้าไปหลอกอะไรน้องเอาไว้ หืมมมมมมมมมมมมมมมม?

สิก้า เนี่ย รู้สึกจะมีความลับกับเจ้าเด็กพวกนี้เยอะนะเนี่ย 5555

จงมาแปลก = =;
กรี้สสสสสสสสสสส ! เอ็สเอ็มแฟมมิลี่น่ารักมาก ><

เอิ่มจง คิดได้นะเนี่ย = =;
ขอบคุณสำหรับทรานครับ

อะไรของจงเนี่ย 55555
รักกันดีจังเลยแฟมิลี่นี้

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า^^

อยากรู้ว่าหมายความว่าไงอะ

พี่ยูริที่ผมรู้สึกขอบคุณและรู้สึกผิด ในเวลาเดียวกัน .... ผมไม่ลืมแน่ครับ!"

ไม่เก็ทที่บลิงถามสิกอ่ะ

ยังไงกัน!!!!!

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

มิโนน่าร๊ากกกกกกกก อิอิ
ส่วนตาจงช้างอะไรของหล่อนยะ หุหุ
ขอบคุณค่ะ

ของสิก้านี่ฮาเนอะ อิอิ

สิก้า เปิดตู้เย็นก่อนนะแล้วค่อยใส่ช้างเข้าไป คิคิ

มิยองคือใครอะ -..-

น้องชายแสนน่ารัก 555

รูปใหม่ๆ มา โหด อะ > <

สิก้าดูจะฮาที่สุดนะคะ

เอ๊ะ น้องซอแอบฮา??

มินโฮนี่ทุกคนเลยนะเนี่ย

ฮ่าของจง จงสิก้า^^

มัน...มีอะไรที่มากกว่านั้นใช่ไหม? ตาจง!!!!

ขออย่ามีอะไรที่มากกว่านั้นนะ

ขนาดรุ่นน้องยังชื่นชม
เธอนี่สุดยอดจริงๆ โซนยอชีแด!!!!!

จงฮยอน มาแนวไหนเนี่ย 555+

พี่น้องเอสเอ็มน่ารัก

ขอบคุณนะคะ ^^

มินทั่วถึงมากมาย

รักกันนานๆครอบครัว SM

ยูงไปช่วยอะไรมินไว้อ่ะ
แล้วสรุปจะเอาช้างเข้าไปยังงัยหรอ สิก้า
อิอิ

อยากรู้จัง

แปลกๆ

จงจะเอาช้างยัดเข้าตู้เย็นทำไมเง้อ

พี่น้องเอสเอ็มรักกันมากจริงๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

พี่น้องค่ายนี้รักกันสุดๆเลย

เอ่อจงอย่าว่าแต่ถามสิก้าเลยน่ะ

ถามคนอื่นยังไม่รุ้เลยว่าจะยัดเข้าไปได้ยังไง

555+

จง ? รัยง่ะ เค้าอยากรู้ด้วยอะ ><

ยัดช้างใส่ตู้เย็น 555

อนยู มีนัด ๆ

มินโอ ยาวมัก ๆ

SM แฟมมิลี่ !! รักกันจัง

><

ดูๆ แล้ว เขาจะมีอะไร พิเศษกับน้องซอ นะเนี่ย

อิอิ สิก้า เหมือนจะเป็นแม่ของวงนี้เลยนะนี้


ขอบคุณครับ

มินโฮ ...ซอฮยอนตลกแต่ไม่รู้ตัว555

ฮาจงไม่ไหวละ 555+
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

5555 วันนี้ เดี่ยวจะรอดูเอมวี ใหม่ละกัน

รอดู MV อยู่เลย

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

ลูกจง ช้างนะลูกไม่ใช่เป็ด 555555555555555555555555555555 .

จงสิก้าสนิทกันเพราะเป็นครอบครัวเป็ดสินะ ฮาา . น่ารักจริงเชียว

เอสเอ็มแพมิลี่ ~ ไฮวท์ติ้งง ! : ))



ปล. ลูซิเฟอร์ vs รันเดวิลรัน มารร้ายสุดหล่อกับมารสาวสุดสวย ! ; P

จงจ๊ะ...อะไรของเธอ = =;;
แหม จงสิก้าได้อีกกจริงๆ -*-

มินโฮรู้สึกผิดอะไรต่อยูริอ่ะคะ? *-*
เปิดมาตกใจ ลุคใหม่ชายนี่ โอ้โห O[ ]O

ฮ่าฮ่า ค่ายนี้เค้ารักกันๆๆ


>< สงสัยจงกับสิกก้า
อะไรคือช้าง ??
555

สับช้างใส่ตู้เย็นเลยยย 555+

ว้าวววววววววว น้องชายของโซนยอทั้งหลาย