[Trans]บล็อคของเซกิ อายาโนะกับเซโอะ อากิโกะที่พูดถึงโซนยอชิแด

เซกิ อายาโนะ - นางแบบ อายุ 24 ปี



เย่ ในที่สุดโซนยอชิแดก็จะมีคอนเสิร์ตที่อาริอาเกะพรุ่งนี้แล้ว <3 ^^
ฮิ้ววว *_**_**_*

ตอนนั้นฉันชื่นชอบโชโจจิไดมาก (โซนยอชิแดในภาษาญี่ปุ่น) แล้วฉันก็กลายมาเป็นแฟนคลับเต็มตัวแล้ว <3 ฉันนั่งดูดีวีดีของพวกเธออยู่ที่บ้าน ดูคลิปในยูทูบ แล้วก็ยังฟังเพลงของพวกเธอจากโทรศัพท์มือถือของฉันอีก แล้วเวลาไปคาราโอเกะฉันก็ยังร้องเพลงของพวกเธอด้วย ^^



ฉันยังเขียนเรื่องของพวกเธอใน NOW ด้วยนะ แต่ฉันเลือกเป็นสาวกยุนอาแหละ (ฮ่าฮ่า) ^^v [หมายเหตุ: NOW ก็คล้ายกับทวิตเตอร์ แต่เป็นของญี่ปุ่นที่มีอยู่ในเว็บ Ameba ค่ะ]

ฉันอยากจะแนะนำพวกเธอให้ทุกคนรู้จักนะ เพราะพวกเธอทั้งน่ารักแล้วก็สวยมากด้วย เสียงร้องของพวกเธอสุดยอดมากแถมยังเต้นเก่งอีกต่างหาก^^ เอาล่ะ ทุกคนได้เวลาทำความรู้จักกับพวกเธอแล้ว *_* *_*

ฉันนอนไม่หลับเลย เพราะว่ารอให้ถึงวันพรุ่งนี้~~~ (ฮ่าฮ่า) ^^
ฉันจะทำยังไงดี~~~ <3

--------------------------

เซโอะ อากิโกะ - ไอดอล อายุ 26 ปี

โอ๊ะ ใช่แล้ว
พรุ่งนี้ก็ได้เวลาที่จะไปอาริอาเกะโคลิเซียม~
ไปดูคอนเสิร์ตโซนยอชิแดยังไงล่ะ

คุณจะไปนั่งอยู่ตรงไหน?

มันจะต้องสนุกมากแน่ๆ เลย
เมื่อไรพรุ่งนี้จะมาถึงซะทีนะ
ใจฉันนะไปถึงวันพรุ่งนี้แล้วนะ

โอเค
ฉันจะนั่งดูดีวีดีของโซนยอชิแด แล้วพรุ่งนี้จะหยิบติดไปด้วย

คูเซ นี นารู วะ [หมายเหตุ: เธอพูดประโยคนี้เหมือนในทีเซอร์เพลง GENIE]

--------------------------------

Credit: Seko ll Seo
Translated by: [email protected]
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

เค้าอยากไปดูด้วยอ่ะ

เเต่....จะเป็นกำลังใจให้สาวๆๆที่เมืองไทยน่ะ

จุ๊บบบบบ

อิจฉาโฮก เค้าก็อยากไปดูสาวๆเหมือนกันนะ!

อยากไปดูด้วยจัง

ขอบคุณมากค่ะสำหรับข่าว

อยากไปดูเหมือนกัน

สาวๆเป็นที่รักของทุกๆคนจริงๆ

เป็นกำลังใจให้สาวๆครับ

น้องแทไฟท์ติ้ง

ไอดอลญี่ปุ่นชอบสาวๆเยอะนะเนี่ย

หลง สาวๆละซิ!!!

เมนเหม่งเหมือนกันเลย

อยากไปมั่งๆๆๆๆ

มีแต่คนรักสาวๆ ดีใจจัง ...

อยากไปดูด้วยจาจัวเองเหมือนกัน

แต่ไม่มีปัญญา T____T

แรงเชียร์มาอีกแล้ว ปลื้มๆ

พรุ่งนี้แล้วสินะ!!!

โซวอนที่น่ารักอีกคนแล้ว
ก็ตั้งหน้าตั้งตารอเหมือนกันค่ะ
แต่เสียดายไม่ได้อยู่ญี่ปุ่นT_T

น่ารักจังเลย สนับสนุนสาว ๆ ต่อไปนะคะ ฮ่าๆๆๆ <3

กีสสสสสสสสสสสสสสสสสสสไปด้วยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

คอนเริ่มพรุ่งนี้ที่ญี่ปุ่น

เราก็ดันตื่นเต้นไปด้วยซะงั้น

พรุ่งนี้แล้วสินะ....^___^

อยากดูด้วย

ดีใจจังที่สาวๆเป็นที่รักของทุกคน
ขอให้ประสบความสำเร็จในญี่ปุ่นนะ

อิจจ๋า

เค้าก็อยากไปดูด้วยอะ

T^T

ดังได้อีกอ่ะ ><
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ :)

ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ

ว้าวๆ สุดยอดเลย

อยากไปดูด้วยเหมือนกัน

ขอบคุณครับ

ขอบคุณสำหรับข่าวสารและคำแปลนะคะ..
ปลื้มใจจังสาวๆมีแต่คนรัก ^_^

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เห็นที่ญี่ปุ่น เค้าตื่นเต้นที่จะได้ดูกันแว้ว เรายังเป็นแบบนั้นมั้งจัง

แบบว่า จินตนการว่า พรุ่งนี้เราจะได้ดู สาวๆทั้ง 9 แว้ว เหอๆ

อ้าก!!! เพ้อแล้วตรู อยากดู!!!

พรุ่งนี้แล้ว อยากไปๆ

สู้ๆน่ะคับพี่สาว

ขอบคุณสำหรับข่าวมากคับ ^^

ดังใหญ่แล้วโซชิ

อยากไปดูบ้างจัง ^^

ขอไปดูด้วยได้มั้ย TT

อยากไปด้วยบ้างอะไรบ้าง
555555555555

อิจฉาอะ
มาไทยบ้างสิ สาวๆๆ

นี่ใช่ไหมที่เรียกว่าขวัญใจดาราไม่ใช่ดาราขวัญใจขนาด

พวกเธออายุน้อยกว่ายังมีดาราของประเทศอื่นมาชอบเลย

ฮ่าๆเพราะพวกเธอทั้งน่ารักทั้งสวยเก่งและอีกมากมายที่เรา

ยังไม่รู้ขนาดทิฆัมพรยังหลงไอดอลกลุ่มนี้มากคับอิอิผมก็หลง

ขอบคุณสำหรับคำแปลบทความของไอดอลและนางแบบทั้งคู่มากคับ

คัมซาฮัมนีดา

"เมื่อไรพรุ่งนี้จะมาถึงซะทีนะ
ใจฉันนะไปถึงวันพรุ่งนี้แล้วนะ"

ฮ่าๆ อาการเดียวกัน

ใจเค้าไปอยู่ญี่ปุ่นแล้ว

โซนยอชิแด ไฟตื้ง

อยากไปมั่งอ่า

เค้าก็อยากดู
ทำไมเราถึงตื่นเต้นไปกับเค้าด้วยนะ

เหมือนแฟนเกิร์ลที่ญี่ปุ่นจะเยอะนะเนี่ย สาวๆเรา หุหุ

นางแบบและไอดอลญี่ปุ่น
เป็นแฟนคลับของไอดอลเกาหลีอย่างสาวๆ หรือนี่
เยี่ยมที่สุดเลยย ย ย
ไม่ว่าใครก็รักสาวๆ นะ
อยากไปดูบ้างจัง T^T

Soshi Fighting!!

ขอบคุณคำแปลค่ะ ^^

สาวๆกำลังใจเปี่ยมล้นเลยงานนี่้ เหอๆสุดยอด ^ ^

พรุ่งนี้สู้ ๆ นะ !!

คืนนี้ แทๆ จะนอนหลับไม๊น๊ะ.. ^^

สาวๆนี้ดังใหญ่แล้วนะเนี้ยย

ขนาดยังไม่มีโชว์เคส


ยังดังขนาดนี้ ถ้าหลังจากนี้สาวๆต้องดังมากๆแน่เลย

ฮือ

พรุ่งนี้อยากไปดูด้วยจังเลย

มีแต่คนอยากดู pop น่าดูเลย

ขอส่งแรงเชียร์แบบห่างๆ อย่างห่วงๆแล้วกันนะ

พี่สาวต้องไปได้สวยแน่นอน ^^

Soshi fighting !!!!

ไปด้วยคนสิ

อยากดูบ้าง อยากเจอบ้างไรงี้

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

เสน่ห์ล้นเหลือมากสาวๆ โดยเฉพาะยุน สาวชอบเยอะนะเธอ

ง่า อิจฉาที่สุดเลยยยย