[Asiae รายงานโดย: ชเว จุนยง]

โซนยอชิแดฮิตสนั่นกลางกรุงโตเกียว

ในวันที่ 25 สิงหาคมนี้ เกิร์ลกรุ๊ปเชื้อสายเกาหลีใต้อย่าง โซนยอชิแด ได้จัดการเปิดฉากโชว์เคสครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่นขึ้น ณ อาริอาเกะ โคลิเซี่ยม ในเมืองโตเกียว ทั้ง ๆ ที่ยอดผู้เข้าชมแรกเริ่มมีรายงานอยู่ หนึ่งหมื่นคน แต่ก็ดับเบิ้ลขึ้นมากระทันหันเป็นสองหมื่นคนอย่างเหลือเชื่อ ส่งผลให้ต้องแบ่งส่วนโชว์เคสออกเป็น 3 รอบเพื่อรองรับความร้อนแรงของแฟนคลับสองหมื่นชีวิตเลยทีเดียว

ตั้งแต่รุ่งสาง แฟนคลับได้พาเหรดกันมาต่อแถวยาวเหยียด ณ อาริอาเกะ โคลิเซี่ยม เพื่อเข้ายลโฉมสาว ๆ ทั้ง 9 ถึงแม้แดดฤดูร้อนจะแผดเผาเฉกเช่นทุก ๆ วัน ที่น่าสนใจคือการที่แฟนคลับหญิงมีมากเหลือคณานับเลยก็ว่าได้

รวมถึงการที่แฟน ๆ หญิงเหล่านี้ต่างพร้อมใจกันแต่งชุดคอสตูมภายใต้คอนเซ็ปเพลงต่าง ๆ ของโซนยอชิแด ยืนยันถึงความนิยมที่สาว ๆ ทั้ง 9 ได้รับ

อีกทั้งรูปถ่ายได้แสดงให้เห็นถึง 'แท่งไฟสีชมพู' อันเป็นสัญลักษณ์ของกองเชียร์ที่ขึ้นตรงต่อสาว ๆ โซนยอชิแด โบกสะบัดทั่วทุกมุมของโชว์เคสแห่งนี้ เป็นภาพที่น่าประทับใจยิ่งนัก

อนึ่ง โดยธรรมชาติแล้วเมื่อศิลปินเกาหลีเดินทางไปเปิดตัว ณ ต่างแดน โชว์เคสมักได้กระแสตอบรับราว 2-3 พันคน ซึ่งนี่เป็นปรากฏการณ์ที่ไม่ธรรมดา หลังแฟน ๆ กว่าสองหมื่นชีวิตพร้อมใจกันมายลโฉมสาว ๆ โซนยอชิแดเหล่านี้ เพื่อเป็นการให้กำลังใจ 9 สาวก่อนเริ่มต้นการโปรโมตเต็มกำลังนั่นเอง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
รู้สึกตอนนี้จะจบไป 2 รอบแล้ว ..

อิจฉา

สงสัยจะมีคอสเพลแนวใหม่ออกมาแน่ๆ

คอสเพลแบบโซชิ

สาวๆสุดยอดไปเลย

อ่า...ให้ความรู้สึกว่าสาวๆเนี่ยสุดยอดไปเลยค่ะ

โห หยั่งกะคอนเสิร์ตใหญ่ > <"
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

แฟนคลับที่ญี่ปุ่นเยอะกว่าที่เราคิดไว้เยอะเลย

พวกพี่สาวดังใหญ่แล้ว ดีใจจัง ^^

No.1 เอเชีย ตัวจริง แสดงพลังแล้ว 555+

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆนะคะ

เจ๋งไปเลย แต่แอบอิจฉา

TT^TT

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า
คนญี่ปุ่นเค้าฮิตคอสตูมกัน อิอิ

สาวๆสุดยอดอยู่แล้ว

แฟนผู้หญิงเยอะจริงๆนั่นแหละ
เห็นแต่ผู้หญิง
อิจฉาจัง

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

รู้สึกเหนื่อยแทนสาวๆของเราจริงๆ...
แต่ก็นะ...มีคนสนับสนุนเยอะขนาดนี้...
ก้ดีแล้วค่ะ...สู้ๆนะ

ขอบคุรข่าวค่ะ

ที่ไทยก็รับรองไม่แพ้ญี่ปุ่นนะจ๊ะ ลองมากันสิสาว ๆ แล้วจะรู้ว่าโซวอนไทยก็ไม่แพ้ชาติใดในโลก
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

สุดยอดสาวๆ เท่านั้นที่ทำได้ ดูแล้วดีใจมากๆ

ขอบคุณครับ

พลังของสาวๆ

สุดยอด!!!

อิจฉา T^T

ขอให้เเฟนๆที่นั่นรักสาวๆมากๆนะ

อยากไปสะบัดเเท่งไฟสีชมพูบ้างจัง

ที่ไทนผู้หญิงก้อเยอะน่ะ55++

ว้าวๆอิจฉามากๆๆเรยๆ

โอ๊ยย
เห็นแล้วอิจฉา
เมื่อไรจะมาไทยบ้างงง

โห สุดยอดดด ทำไมรู้สึกช่วงนี้อยากจะตายคาคอมจริงๆเลยง่ะ
ตังแต่ภูเกต เอสเอม แล้วไหนจะโชวเคสญี่ปุ่นอีก งือออออ

มาไทยบ้างจิ เค้าอยากดูอ่ะ
อยากเจอสาวๆบ้างงงงงงง

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ว้าววววววววววว

อิจฉาโคตรรรร

อยากไปดูบ้าง ว่าแต่ทิฟฟานี่เป็นไงบ้างหว่า ขายังเจ็บอยู่มั๊ยเนี่ย

ตื่นเต้นแทนสาวๆ เลยอ่ะ

ยินดีมากมาย ที่โซวอนญี่ปุ่นล้นหลามกันขนาดนี้

เจ๋งมาก

โซวอนญี่ปุ่นสุดยอดมากอะ ตอนแรกก็กังวลนิดๆที่สาวๆจะไปญี่ปุ่น แต่นี่มันเกินคาดเลยนะนิ สาวๆเรายิ่งใหญ่มากเลยอะ โอ้ว!!สมเป็น no.1 ของเอเชีย

สุดยอดมากกกกกกกกกก

อยากไปอยู่ด้วย

พี่ยุ่นเขาทุ่มจริงๆ สุโก้ย~

สาวๆ สุดยอด อยากจะไปเป็น1ในคนที่โบกแท่งไฟตรงนั้นจัง T^T

เค้าแต่งกันเป็นคอสเพลย์เลย 5555+
ญี่ปุ่นเจ้าแม่อยู่แล้วเรื่องนี้ > <

แอบอิจฉาอ๊าาาา มาไทยบ้างจิๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

wowwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

อยากเป็นหนึ่งในนั้นบ้าง ต้องรู้สึกดีน่าดู

สาวๆมีคนสนับสนุนเต็มที่

สู้ๆ

ว้าววววสุดยอดจิงๆๆๆๆ

อ๊ากกกกก ><

ยิ่งใหญ่จังเยยย

พกรี๊ดดดดดด

เลิศที่สุดดดดด

โซวอนญี่ปุ่นไม่ธรรมดาจริงๆ

สุดยอด น่ารักมากๆ

สาวๆคงหายเหนื่อยและปลื้มใจมากแน่!!!

สาวๆ เจ๋งที่สุดเลยครับ อยากให้มาไทยมั่งจัง ^ ^
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

ว้าวววววววววว....คนเยอะสุดยอด


สาวๆของเรามีแต่คนรักจิงๆ...เหนแล้วปลื้มใจ

เฮ้ย...ตกใจนึกว่าซันนี่ตัวจริงมาเที่ยวนอกคอน
เหมือนมกาเลยอ่ะ

อยากไปบ้างงงงงงง

สุดยอดที่สุด


ขอบคุณจ้าาา

ขอบตอบเหมือนคนแรก แต่ยกกำลังสาม

อิจฉา อิจฉา อิจฉา!!

อิจฉาจังเลยยย T.T

อรั่กกกกกกกก ก
สุดยอด .. !!!!
สวยงามมาก สวยที่สุด :)

สุดยอด Pink Ocean
ชมพูอร่ามเหมือนกันทั้งหมดเลยย ย ย
เห็นแล้วปลื้มแทนสาวๆ นะคะ
โซวอนญี่ปุ่นก็รักสาวๆ ไม่แพ้ใครเหมือนกัน
เหมือนอย่างนี้ค่อยโล่งใจหน่อย
สาวๆ ไปได้สวยแน่ๆ ในญี่ปุ่น

Soshi Fighting!!

ขอบคุณข่าวค่ะ ^^

โห ยังกะคอนเรย คนเยอะมากกกกกกก

พี่สาวสุดยอด ดังระเบิดเรยทีเดียว ^^

ง๊ากกกกกก. TT'

เค้าอยากไปดูบ้างอะ ฮือๆ ๆ

มันไม่ใช่โชว์เคสแล้ว

มันเยอะเท่าคอนเลยอะ

สาวๆสุดยอดด