[Newsen รายงานโดย: มุน ดายอง]

เปิดตัวเข้าสู่วงการเพลงแดนอาทิศอุทัยอย่างเป็นทางการเรียบร้อยแล้ว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวนามโซนยอชิแด กับโชว์เคสแรกนอกแผ่นดินบ้านเกิดของพวกเธอ

ในวันที่ 25 สิงหาคมที่ผ่านมา สเตเดี้ยม อาริอาเกะ โคลิเซี่ยม ถูกบรรจุด้วยแฟนเพลงจำนวนสองหมื่นชีวิตที่ถือตั๋วเข้ามายลโฉม 9 สาวโซนยอชิแดตัวเป็น ๆ กันพร้อมเพรียง พร้อมด้วยรายการทีวี, สำนักข่าวหนังสือพิมพ์, เจ้าหน้าที่นิตยสาร และผู้คนจากหลากวงการกว่า 1,000 คนเข้ามาเป็นพยานถ่ายทำข่าวกันให้ว่อง

ก่อนหน้านี้นั้น โซนยอชิแด ได้ลงเครื่องแตะผืนแผ่นดินญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 23 สิงหาคมที่ผ่านมา ณ สนามบินฮาเนดะ อันคับคั่งไปด้วยแฟนเพลงนับ 800 คนมารอต้อนรับ เป็นเหตุให้สำนักข่าว Sankei Sports ตีข่าวทันควัน "เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวยอดนิยมสัญชาติเกาหลีใต้นาม โซนยอชิแด ได้มาถึงสนามบินฮาเนดะเมื่อวันที่ 23 ที่ผ่านมา พร้อมด้วยการต้อนรับอย่างคับคั่งจากบรรดาแฟน ๆ ของเกิร์ลกรุ๊ปอันดับ #1 แห่งเอเชียวงนี้ สมาชิกทั้งหลายต่างโบกมือและยิ้มแย้ม ขาเรียวสวย พร้อมด้วยท่าเต้นอันสมบูรณ์แบบ ในที่สุดพวกเธอได้มาถึงแล้ว"

จนในที่สุดโชว์เคสแรกของพวกเธอในวันที่ 25 สิงหาคมรวมแล้ว 3 รอบก็ประสบความสำเร็จอย่างประทับใจ เมื่อเพลงฮิตต่าง ๆ ถูกทยอยขนมาโชว์ให้แฟนคลับกรี๊ดสนั่น ไม่ว่าจะเป็น 'Tell Me Your Wish(Genie)', 'Oh!', 'Run Devil Run', 'Into the New World', 'Gee' ล้วนแล้วแต่เป็นเพลงที่เคยเสกให้วงการเพลงเกาหลีใต้ต้องมนตร์มาแล้วทั้งนั้น แน่นอนว่ากระแสตอบรับจากแฟนญี่ปุ่นก็ไม่ได้ด้อยกว่าเลย เมื่อรีแอคชั่นที่ได้รับจากสองหมื่ชีวิตนั้นร้อนแรงเหลือเกิน


โดยเวทียักษ์สุดอลังการนี้สามารถตอบสนองความต้องการของแฟนเพลงได้อย่างดีเยี่ยม หลังมีการต่อเติมในหลาย ๆ จุด ทำให้ผู้ชมทั้งหลายสามารถเอ็นจอยโชว์เคสดังกล่าวได้อย่างเต็มที่

หนึ่งในแฟนเพลงนั้น เป็นเด็กสาววัย 16 ปีพอดิบพอดีนาม อามิ ได้กล่าวว่า "ทั้งการร้องเพลงและท่าเต้นของโซนยอชิแดนั้น ยอดเยี่ยมกว่าเกิร์ลกรุ๊ปวงอื่นจริง ๆ ค่ะ" และ "เป็นวงที่มีคอนเซ็ปและสไตล์ใหม่ ๆ ปนไปกับความน่ารักอยู่เสมอ ฉันจะไปชมการแสดงของโซนยอชิแดทุก ๆ ครั้งจริง ๆ ด้วยค่ะ" เธอกล่าวด้วยความประทับใจ

โดยเฉพาะเมื่อบรรดาสื่อจากหลากหลายวงการ นำโดย Fuji TV, NHK, TV Asahi, Nippon TV, TBS, Yomiuri, Asahi, Sankei Sports, Chunichi Sports, Oricon, HMV รวมแล้ว 1,000 ชีวิตพร้อมใจกันไปร่วมโชว์เคสครั้งนี้พร้อมตีข่าวเกี่ยวกับการเดบิ๊วท์ของสาว ๆ โซนยอชิแด รวมถึงความคาดหวังและการทำนายอนาคตความสำเร็จของเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ด้วย

อีกทั้งยังมีเซอร์ไพรซ์นำ MV เพลงเดบิ๊วท์ 'GENIE' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นแบบเต็ม ๆ ที่ควรจะถูกปล่อยออกมาในวันที่ 8 กันยายน มาเปิดให้แฟน ๆ ชมกันจะ ๆ เลยทีเดียว

นอกจากนี้ ท่านประธานจากต้นสังกัด Universal NAYUTAWAVE อย่างคุณ ทากาเสะ ได้ออกมาให้ความเห็นกับโชว์เคสที่พึ่งลงเอยไปว่า "จากที่สังเกต โชว์เคสนี้เต็มไปด้วยแฟนหญิงรุ่น 10-20 ปีเป็นส่วนมากถึง 80% เลยก็ว่าได้ ดังนั้นจึงสรุปได้ว่ามีจำนวนแฟนคลับหญิงที่สนใจใน K-Pop ไม่น้อยเลยทีเดียว ไม่ใช่เฉพาะ J-Pop เท่านั้น" ซึ่งการวิเคราะห์นี้อาจเป็นหัวใจสำคัญที่จะกำหนดความสำเร็จของสาว ๆ ทั้ง 9 จากเกาหลีก็ได้


ส่วนสาว ๆ โซนยอชิแดเองก็ได้กล่าวถึงโชว์เคสนี้ว่า "ถึงแม้พวกเรายังไม่ได้เดบิ๊วท์ในญี่ปุ่นนี้เลย แต่การที่แฟน ๆ พากันมาเชียร์พวกเรามากขนาดนี้ ทำให้เซอร์ไพรซ์จริง ๆ ค่ะ เนื่องจากนี่เป็นเวทีแรกของพวกเรา ดังนั้นทุก ๆ คนเลยซ้อมอย่างหนักและพยายามกันเต็มที่เลยค่ะ" และ "สมาชิกทุกคนขอบคุณแฟน ๆ ทุกคนจริง ๆ นะคะ พวกเราจะพยายามให้มากขึ้นกว่านี้ไปอีกค่ะ" ปิดฉากกันไป

ในขณะเดียวกัน สาว ๆ ทั้ง 9 มีคิวบินไปประเทศอเมริกา กรุงลอสแองเจลิส ในวันที่ 4 กันยายนที่จะถึงนี้ เพื่อเข้าร่วมคอนเสิร์ต 'SMTOWN Live 10 World Tour' นั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
กระจายกำลังลงพื้นที่เรียบร้อย เตรียมลุยกันจริง ๆ ละคราวนี้

อยากไปๆๆๆ T.T

บอกได้คำเดียวเลยว่า

อิจฉามากๆ อยากดูอ่ะ

อยากไปดูอ่ะ คิดถึงสาวๆ อ่ะ

ทิฟฟานี่น่ารักมากมาย ><
ไม่ไหวแล๊วววววววววววววววว!!

อิดฉาคนญี่ปุ่น!
อยากไปมั่งT^T

มะไหล่สาวๆจะมาเปิดคอนที่ไทยอ่า

อยากให้โซวอนประเทศอื่นๆ รู้ว่าไทยเราก็มีทะเล สีชมพูเหมือนกัน

Arghhhhh!!!!!!
i want to go there !!!!
LOVE all 9 soshi :)

อิจฉา!!!!

อยากร้องไห้ T^T

แต่ก็นะ สาวๆ น่ารักที่สุดเลย สู้ๆ ^^

จบแล้วหรอเนี่ย

ถือว่าประสบความสำเร็จเลยนะ

แฟน ๆ เพียบ สื่อเพียบ

อยากไปดูบ้างจังอะ

ขอบคุณสำหรับข่าวงับ

เพราะนี่คือ "โซนยอชิแด"
เด็กผู้หญิงที่มาจากต่างที่ต่างถิ่น

แต่เมื่อมารวมกันเป็นหนึ่งเดียวกัน
นี่คือพลังของสาวๆอย่างแท้จริง

อยากไปมากมาย TT
สู้ๆนะ

อยากดู mv มากกกกกกกกกกก

อิจฉาคนญี่ปุ่นอย่างแรง ง !
อยากไปดูสาว ๆ มั่งจัง TT

คนล้นมากมาย
เหมือนมาเปิดคอนเสิร์ตเลยแหะ !

ขอบคุณนะคะ

I'm really jealous J-sones

อยาไปดูอ่า ๆ ๆ TT

ขอบคุณสำหรับข่าวมากๆค่ะ

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดด

อยากไปๆๆๆๆๆๆๆๆๆT^T

สาวๆเยี่ยมยอดที่สุด เเฟนคลับหญิงยอดเยี่ยมด้วยเช่นกัน 555++

สาวๆเราครอบครองพื้นที่ได้อย่างแน่นอน

ที่สำคัญตอนนี้ได้แต่รอ MV อย่างใจจดใจจ่อและใจจะขาดแล้วววว><~

อยากดูมั่งอ่ะ

อยากไปอยู่ตรงนั้นน
ยึดครองญี่ปุ่นไปเลย สาวๆ ไฟท์ติ้ง!!

นางฟ้าทั้ง9 เริ่มต้นได้อย่างประทับใจจริงๆ

คำเดียวจริงๆสุดยอดดดดดดดดดดดดดด

อย่าให้ได้อยู่ญี่ปุ่นกับเกาหลีบ้าง
จะตามไปทุกเวทีเลยจริงๆ! อิจฉาอะ

ช่วงนี้พี่สาวงานลัดตัวเลย
ต้องบินไปเมกาต่ออีก สุดยอดดดดด
เป็นโชว์เคสที่น่าดูที่สุดในโลกกก อ๊ากกก อยากไปญี่ปุ่นนน
การแสดงปิดฉากอย่างงดงามมาก ทะเลสีชมพูสวยงามจริงๆๆ
โซชิไฟท์ติ้งๆๆๆ!!!!

อยากดูบ้างจังค่ะ

อยากไปดูมากๆเลยอ่า T^T

งานรัดเเต่ บินข้ามทวีปเลยงี้

มาไทยบ้างนะสาวๆ><

อยากดูมั้งจังเลยอะ
พี่สาวเราน่ารักจิงจิงเลย

อลังการมากๆๆเลยอ่า

อิจฉาจัง

มาไทยมั่งนะคะ

อยากไปอยู่ตรงนั้นบ้างจัง ^^

ได้ดู mv ก่อนด้วย อิจฉาจังเลย.........

ก้าวแรกของสาวๆในญี่ปุ่นช่างสวยงามมาก

และก้าวต่อๆไปจะยิ่งงดงามและยิ่งใหญ่ไปเรื่อยๆ

โซนยอชิแด ไฟท์ติ้ง !!



ปล. ไม่ว่าสาวๆจะก้าวไปที่ไหน ที่นั่นมีแต่ความสุขและรอยยิ้ม นี่แหละพลังของสาวๆ

ป๊าด สุดยอด มีแต่งตัวแบบสาวๆด้วย
ให้มาไทยบ้างสิ จะไม่น้อยหน้าเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ
^^

อยากดูอยากดูอิจฉาคนได้ดูโซชิไปทัวคอนsmแล้วสินะ



ขอให้มีไทยที่เหอะสาธุ

ดีใจกับก้าวแรกในญี่ปุ่นของสาวๆ ^^

สาวๆสุดยอด อยากไปจัง

สุดยอดดดดดดดดดดดดดดดอะ ขนลุกอีกแล้วว ว ว

ขอบคุณข่าวว

อยากไปดูพี่สาวมากมายๆๆๆๆ^^

โอ้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

อยากไปใจจะขาด ><

อิจฉามากกกกกกกกกกกกกก

สาวๆน่ารักมาก
อยากไปดูจัง

แง๊ เค้าอยากปายยย~

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

ปล.ญี่ปุ่นนี่แฟนคลับผู้หญิงเยอะเนอะ หุหุ

ขอบคุณค่า อยากดูแฟนแคม อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่าาา ><~!!
ร้อนแรงกันจริงๆ

มัดใจกันไปทั่วเอเชียแล้วสิเนี่ย ^^~!!
อยากไปดูจริงๆเลย ♥

อ๊ากกกก อิจฉาสุดๆ

เยี่ยมมากสาวๆ~ ^^d
อิจฉา J-Sone สุดๆไปเลย~ >//<
อยากให้มาไทยจัง~

โฮกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก นะจุดๆนี้ T^T
อยากไปมากกก ค่ะ !!!!!!!!!
อิจฉาพวกที่ไปดูโชว์เคสอ๊ะ แม่เจ้าาา
ไม่ไหวแล้วว
รอร๊อ รอ ><
ขอบคุนข่าวค่ะ

อยากปายยยยย
ขอบคุณสำหรับข่าวคร้าา

อิดฉาคนญี่ปุ่น T T
ได้ดู จีนี่ ญี่ปุ่นก่อนใครเลยอ่ะ
แต่ยังไงก็ สุดยอดเลยค่ะสาวๆ
ได้รับความรักมากมายเลย
ก็เพราะว่า "นี่คือ โซนยอชิแด!!"
สู้ๆค่ะสาวๆ เป็นกำลังใจให้นะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^