NaNa เป็นร้านเครื่องประดับ อาทิ พวกต่างหูต่าง ๆ ตั้งอยู่แถว ๆ ตึก SM ซึ่งก็ต้อนรับสมาชิกโซนยอชิแดและดาราดังมากมายมาแล้ว นี่เป็นโพสต์จากบล็อคของเจ้าของร้าน เกี่ยวกับเรื่อง 'ต่างหูคู่' ที่แทยอนตกเป็นข่าวเมื่อไม่นานมานี้



ต่างหูรูปกระต่ายของแทยอน (10 กันยายน 2010)

ฉันถึงกับหัวเราะกับตัวเองเล็ก ๆ เมื่อได้เห็นบทความนั้น
จริง ๆ แล้วก็ไม่ได้หมายความว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่ทั้งคู่สามารถกุ๊กกิ๊กอะไรกันได้หรอกนะ แต่... อีทึกได้รับของขวัญเป็นต่างหูอะไรพวกนี้จากแฟน ๆ เยอะแยะเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว
อันที่จริงเขาได้ต่างหูที่ว่านี้ก่อนแทยอนนานแล้วล่ะ..
เมื่อวันที่ 2 กันยายนที่ผ่านมา สาว ๆ โซนยอชิแดรุดเข้ามาในร้านตั้งแต่เช้าตรู่
แทยอน ฮโยยอน ซันนี่ ยุนอา..
พวกเธอแวะมาที่ร้านก่อนเดินทางไปยังสนามบินเพื่อขึ้นเครื่ิองไปอเมริกา
ในวันนั้นเอง แทยอน ซื้อต่างหูกระต่ายพร้อมสวมใส่มันออกจากร้านไป..
ต่อมาสื่อต่างแห่ตีข่าวกันใหญ่ ดังนั้น.. แทยอนมีต่างหูคู่น่ะหรอ? คิคิคิคิ

ที่ตลกยิ่งกว่านั้นคือมันเป็นคำค้นหาอันดับ #1 เชียวล่ะ.. (ขำ)


"โซนยอชิแด-แทยอน
ถึง NaNa~ ปันจัก ปันจัก นูนี บุชยอ(เนื้อเพลง 'Gee')~ ต่างหูสวย ๆ มากมายเลย ^__^# สุดยอดที่สุด!!"

ฉันชอบแทยอนนะ
ฉันได้รู้จักเธอตั้งแต่ตอนที่เธอยังเป็นสาวมัธยมปลายอยู่เลย
จนถึงเดี๋ยวนี้ ทั้งหน้าตาและนิสัยของเธอก็ไม่เปลี่ยนไปแต่อย่างใด
เมื่อครั้นมัธยมปลาย เธอคอยตามตื๊อฉันให้เจาะหูให้เธอบ่อยครั้ง
ทั้ง ๆ ที่เป็นเด็กฝึกแถมยังใส่ชุดนักเรียนมาอีก ฉันคิดในใจ "ยัยตัวเล็กนั่น เธอจะกลายเป็นสาวใจแตกรึเปล่านะ..."
ฉันเป็นห่วงเธอ แต่ในที่สุดเธอกลายเป็น โซนยอชิแด
ฉันฉลองอย่างใหญ่โต ด้วยความยินดียิ่ง ดั่งกับลูกสาวตัวเองได้กลายเป็นดาราดัง
บางครั้งเธอจะมาที่ร้านตั้งแต่เช้า สวมหมวกเบสบอล พร้อมด้วยใบหน้าเปลือยเปล่า
ด้วยสายตาที่ไม่ค่อยดีแล้วของฉัน ฉันพยายามเพ่งดูว่าเธอเป็นใครกันแน่.. และในตอนนั้นเอง
เธอจึงพูดว่า "นี่แทยอนเองค่ะ~" ก่อนที่ตัวฉันจะหัวเราะออกมาดังลั่น ฮี่ฮี่ฮี่
แทยอน สาวที่ยุ่งตัวเป็นเกลียว เธอมาแวะร้านของฉันอยู่บ้าง ถึงไม่บ่อยก็เถอะ แต่เธอก็จะคอยเซ็นสิ่งของต่าง ๆ ให้โดยสมัครใจ
ไม่ว่าจะเป็น คำขอจากเพื่อน.. หรือคำขอจากลูกค้าของฉัน.. มันมีสิ่งของมากมายที่ถูกฝากไว้ เพื่อรอให้แทยอนมาเซ็นที่นี่
โดยไร้สัญญาณแห่งความรำคาญ แทยอนจะเซ็นมันจนครบ ก่อนจากไปดั่งเงา
เด็กน้อยผู้แสนน่าเอ็นดู แทยอน ฉันขอบคุณเธอจากใจจริง
พี่สาวคนนี้จะคอยรอเจาะหูสวย ๆ ให้เธอนะ..
แน่นอน อันที่อีทึกไม่ได้ใช้อยู่น่ะ.. คิคิ

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Naver
Credit: silis7noy2@soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เคลียร์ ปิดคดี 55555555555 อันนี้คนแปลอังกฤษแปลดีมาก ถ้าเอาออกไปเอาเครดิตไปให้ครบนะครับ

ง่า อยากเจอแทยอนจริงๆ แทยอนเธอจิตใจดีจริงๆ

555555555555555555555
5555555555555555555555555

เ้ยี่ยมมมมมมมมมมมมมมมมม

คุณเจ้าของร้าน

เคลียสุดๆ

ก๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ข่าวดีแห่งวัน ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

55555 ขำประโยคปิดท้ายอ่ะ

คงต้องสั่งแบบ หนึ่ง เดียวในโลกแล้ว เหมือนกันไม่ได้เลยเชียว

ขอบคุณสำหรับข่าวฮะ นึกภาพตามแทตอนมัธยมปลายแล้วน่ารักดี

สุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดด
^^
ลายเซนต์์แทงกกกกกกกกกกกกกกกกกู

และแล้วมันก็เป็นเรื่องเข้าใจผิดกันไปเองจริง ๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

พี่สาวน่ารัก ><

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

แทยอนน่ารักมาก

ผ่านไปด้วยดี เหอๆ

ขอบคุณนะครับ

แทงกูน่ารักมากกๆๆๆ ^ ^'

ขอบคุณมากๆนะคะ :)

แทยอนน่ารักอ่า

ว๊าวววววว

อยากไปที่ร้านจังเลย

ก็คิดอยู่แล้วว่าข่าวทึกกี้กะแทแทมันมั่ว555+
อารมณ์ดีมีคนมาแก้ข่าวให้แทแทของเรา อิอิ

เคลียร์

แทงกูน่าร๊าากกกกกกกกกกกกกก

แทงกุ น่ารักมากๆเลย อิๆ

ร้านอยู่ไหนนนน

เราจะไปบุกรอแทแทที่ร้านนนน

อ๊ากกกกกกก อยากเจอออออ

น่ารักจริงๆ แทยอนนี่ ..

และแล้วมันก็เป็นเรื่องเข้าใจผิดกันไปเองจริง ๆ

แทน่ารักมากๆเลยยย > <

เยสส!! ในที่สุดก็ปิดคดีซะที 555+
แทเพิ่งจะมาซื้อไปพร้อมกะสาวๆคนอื่นๆ
แอบฮาที่แทเขียนอ่ะค่ะ น่ารักจริงๆ เหอๆ
ขอบคุณเจ้าของร้านนะคะ เคลียร์สุดๆ 555+

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ^^

อิจฉาเจ้าของร้าน ฮ่าาา
ปิดคดี กลายเป็นเรื่องฮาไปเลยทีเดียว

ขอบคุนสำหรับข่าวคับ

โล่งงงงงงงงงอก

รักแทยอนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน เข้าใจซะใหม่

แทงกูน่ารักกกจัง อ่านตามแล้วรู้สึกว่าเค้าชื่นชมแทมากเลยนะ

ส่วนเรื่องต่างหู ก็เคลียร์แล้วนะ ^^

เรียบร้อยค่ะคดีนี้555555+

ปิดอย่างงดงาม ชัดเจน

แทแทน่ารักที่สุดเลย

อวสาน แททึก - -

คลั่งแต๊

ในที่สุดเรื่องก็เคลียร์

แทยอนดูเป็นกันเองมากๆเลย

จากที่อ่านมาอะนะ อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

จบข่าว(ซะที)
เจ้าของร้านออกมาเอง

แทแทน่ารักมากกกกกกก

ขอบคุณมากค่าาาา

ในที่สุดก็เคลียร์ซะที

แอบนอยด์ แททึก จนเอาไปเขียนฟิคเลยเรา

อิจฉาเจ้าของร้านจังค่ะ
555555555555555

โอ้.. ในที่สุด ข้อเท็จจริงก็เปิดเผย

แทแทน่ารักมากๆๆ ><

ขอบคุณค่า เคลียร์แล้วนะ 55

ว้าว ร้านนี้น่าช้อปแฮะ

ถ้าได้ไป ไม่พลาดแน่ๆๆ

แทแทน่ารักได้อีกกกกก

จบซะที 555
ไม่มีใครมาแยกหมาออกจากหมีได้หรอก
อิอิ

สุดท้ายก็กลายเป็นเรื่องเข้าใจผิด

ตุ้มหูน่ารักดีจัง อยากได้เหมือนกัน

ขอบคุณค่ะ

เยส เคลียร์แล้วว ว ว

คิมแทน่ารักตลอดกาลจริงๆ ><

อ่า เข้าใจแล้วนะคะ จบๆไปนะคะ แทงกูน่ารักมากเลย

ขอกรี๊ดกับข่าวนี้คะ จ๊วบ จ๊วบ

ข่าวนี้ออกมา เคลียร์มาก
ชัดเจนที่สุดๆ

ไม่มีอะไรรรรรร โอเคคค จบข่าววว

แทแทเทอน่ารักมากเลยยยยยยย อ๊ายยย ข้อความอ่าาาา น่ารักๆๆๆ

น่าอิจฉาเจ้าของร้านนะคะ ^^

ขอบคุนสำหรับข่าวค่ะ !

แทแทน่ารักจัง

ขอบคุณสำหรับข่าวคับ ^^

หน้าหงายกันเป็นแถบ ชาวเน็ตทั้งหลาย 5555+

เจ้าของร้านนิสัยน่ารักจัง แต่แทแทน่ารักกว่า 55

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

โหยยย นั่นไง
ชาวเน็ต ต่างๆนานาเลย

คราวหลังจะว่าอะไร ขอให้คิดให้ดีก่อนเน้ออ =o="

ขอบคุณสำหรับทรานจ้ะ

ขอบคุณเจ้าของร้านมากค่า...

ทำให้อารมณ์ดีขึ้นมากสุดๆ5555

อยากเจอแทงกูจังเลย นิสัยน่ารักอะไรอย่างนี้

555 ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย