[Newsen รายงานโดย: อี ซูยอน]

หลังจากให้แฟนคลับเกาหัวสงสัยมาพักใหญ่ ในที่สุดสาเหตุก็ถูกเปิดเผย หลังกลายเป็นว่า ทวิตเตอร์ ส่วนตัวของ โซนยอชิแด-เจสสิก้า ถูกเหล่าแอนตี้แฟนโจมตีจนทาง ทวิตเตอร์ ต้องปิดแอคเคาท์ของเธอลงซะ

ในวันที่ 13 ตุลาคม เป็นวันที่ เจสสิก้า เปิดตัวทวิตเตอร์ของเธอ (twitter.com/jess-syj) เป็นครั้งแรก และไม่ต้องใช้เวลานานที่เหล่าแอนตี้จะส่งข้อความโจมตี อีกทั้งสแปมทั้งหลายแหล่ จนทำให้แอคเคาท์ของเธอต้องถูกปิดลงโดยระบบอัตโนมัติ

ซึ่งเจ้าระบบนี้นั้นมีระเบียบอยู่เพื่อป้องกันผู้ใช้จาก สแปม ต่าง ๆ (เมล์หรือข้อความ) อาทิ เมื่อมีการ สแปม และผู้ใช้คนอื่น ๆ กดแจ้งรายงาน จะทำให้ระบบจดจำไว้ จนกระทั่งถึงจุดหนึ่ง ระบบจะทำการหยุดกิจกรรมต่าง ๆ ของแอคเคาท์นั้น ๆ ก่อนปิดตัวลงไปโดยไม่แจ้งล่วงหน้านั่นเอง

โดยในกรณีของ เจสสิก้า นั้น แอคเคาท์ของเธอถูกโจมตีโดยเหล่าแอนตี้แฟนมาตลอด 3 วันที่เริ่มต้นทวิตเตอร์ จนต้องปิดฉากการสื่อสารเพียงเท่านี้

อนึ่ง โซนยอชิแด กำลังโปรโมตกิจกรรมทั้งในและต่างประเทศ แน่นอนว่าการที่มีแฟนคลับต่างประเทศในจำนวนที่นับไม่ถ้วนนั้น ย่อมมีแอนตี้แฟนอยู่ด้วยเป็นเรื่องธรรมดา ถึงกระนั้นพวกเธอก็ยังเป็นที่ยอมรับจากผู้คนส่วนมากอยู่ดี

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

งามไส้จริงๆ กว่าสิก้าจะตัดสินใจหัดเล่น เห้ออออ

น่าสงสารสิก้า T^T

พวกแอนตี้มันก็ทำเกินไป - -*

อยากระเบิดทั้งคอมฯทั้งมือของพวกแอนตี้ทิ้ง!!! หึ หึ หึ

เบื่อพวกนี้จริง-*-

เกลียดแิอนตี้วุ้ย -*-

สิก้าอุส่าห์สละเวลานอนมาเล่น

โกรธธธธธ

เบื่อจังพวกแอนตี้....

ก็แค่พวกไม่มีสมองอย่าไปใส่ใจ

อะไรกันเนี้ยมันบ้าชัดๆเลยอะ

ไม่รู้จะพูดว่าไง ......

ยังไงผมก็ยังเป็นกำลังใจให้สิก้าเสมอ อย่าไปสนใจเสียงนกเสียงกาเลยนะสิก้า

เห้ออ คิดยังไงของพวกมันนะไอ่แอนตี้เนี่ย ไร้สาระจิง ๆ
อด Follow สิก้าเลย - -

กรรมจะตามสนองพวกมัน

ประหลาดแท้พวกแอนตี้เนี้ย.....- -

พวกแอนตี้มีเวลาว่าง...แต่ไร้ประโยชน์เหลือทน

ไอ้พวกก่อความไม่สงบให้แกโลกเอ้ยยยยย ว่างจัดกันหรอคับบบ

สิก้าของผม เปิดใหม่เลยยยยยยย เปิดเยอะๆๆๆๆๆไปเลยยย

สงสารสิก้าอะ ต่างคนต่างอยู่ไมได้หรอ
ทำไมต้องมาทำแบบนี้ด้วย

อิพวกแอนตี้หนิ เดี๋ยวเผาแม่งเลย -_-

แค้น เคือง โกรธ

กรรม
เราเล่นทวิตเตอร์เพราะสิก้าเลยนะเนี่ย
แอนตี้บ้าบอเอ๊ ยย ! - *-

เลวทราม
แอนตี้ก้เหมือนคนโรคจิต พวกจิตใจไม่ดี

อะไรของมันเนี่ย เกรียนจัง

อะไรแว๊ !!!

พวกนี้มันว่างกันนักใช่ม้ายย เชอะสิก้าเนอะสิก้าน่าสงสารดีแท้T^T

เกินไปแล้วนะ

ทำเกินไปเเล้ววว - -


ไม่ชอบก็ไม่ต้องไปยุ่งดิ วะ

ความยเอ้ยยย


สิก้าออนนี่ อย่าไปสนไอพวกนี้เลยยย

กุจะเผา

คอมมุง

ไอพวกเขวี้ย

>,<

อิบร้าาาาาาา

กว่าชิคจะตัดสินใจหัดเล่น

รู้มั๊ยว่ามันยากนะ โถ่ชิค

เกลียดแอนตี้จิง วันๆไม่มีไรทำรึไง

ไอ้ฟรายยยยยยยยยยยยย

งามหน้า แค้นๆๆๆๆ
อย่ามารอบกัดดิ ตัวต่อตัวดิว่ะ
ไอเกรียนนนนนน
หมาเรียกพี่อะ


----------------------------
ขอบคุณคับที่แปลมาให้อ่าน ^^

พวกงามไส้ ๆ !!
สักวันผลกรรมจะตามเ้ข้าเล่นงาน

อย่าให้เจอนะ!!

อยากเอาค้อนไปทุบคอมพวกแอนตี้ซะจริงๆ ไม่ชอบก็ไม่ต้องมายุ่ง

พวกนี้มันว่างนักรึไงหาาาาา!!!

สมัครใหม่สิ ฮ่า ๆๆ ปล่อยให้แอนตี้เมื่อยมือไปเปล่าๆ

พวกงี่เง่า แทนที่จะอยู่ใครอยุ่มัน

เกลียดคนอื่นเป็นการเป็นงานจริงๆ

ไปหาคนชอบดีกว่ามั้ย เห้อ

ทำอะไรไม่คิดเล้ย ไปที่ชอบ ๆ เถอะ

อย่ามายุ่ง กะ เจส ของพวกเรานะ

น่าส่องกระบาลพวกนั้นจริงๆวุ้ย
!!!!!!!!

โหหหหหหหหหหห

ไม่ต้องมีก็ได้คะ สิก้า ถ้ามีอีพวกแอนตี้บ้าๆมาก่อกวนแบบนี้

วุยยยยยยยยยหงุดหงิด

ดีสิก้าไม่ต้องทนอ่าน อยากแช่งจริงๆไอ้พวกอนตี้บ้าบอเนี้ย

สิก้าสู้ๆนะครับ

รักสิก้าที่สุดดดดด

เพราะพวกแอนตี้แท้ๆ
เบือจริงๆ

มาอีกแล้วววววว !!!! - -"

แบบว่าเซ็งค่ะะะะะะะะะะ อดส่อง 55555555555.
แล้วชั้นจะดูจ่าอ้อนชาวบ้านที่ไหนนนนนนนนนนนนนนนนนนน!!

นั่นไงล่ะ อุตส่าห์มีเหมือนชาวบ้านเค้าแล้วแท้ๆ พวกแอนตี้นี่มันบ่อนทำลายจริงๆ

เบื่อพวกนี้จริง ทำไมต้องทำแบบนี้ โว้ว

TT

โดยส่วนตัวหาเหตุผลที่จะมาแอนตี้พวกเธอไม่ออกแฮะ

คนกลุ่มนั้นเค้าคิดอะไรอยู่นะ เกลียดแต่ก็สนใจตามหาเธอได้เนอะ แปลกดี

เลวจริงๆ เวลาที่มีไม่ไปทำเรื่องดีๆ ให้ตัวเองเจริญขึ้นบ้าง

ขอบคุณครับ

ผมคิดว่ามันเป็นธรรมดาของสัตว์โลก มีคนรักย่อมมีคนเกลียด ยิ่งมีคนรักเยอะ คนเกลียดก็จะพลอยเยอะขึ้นเป็นเงาตามตัว เพราะคนที่อิจฉาคนอื่นที่ดูดีกว่า ดังกว่า เป็นที่นิยมกว่า มันเยอะมาก ผมว่าพวกแอนตี้เนี่ย คงคิดว่าตัวเองเจ๋ง หรือดูดีกว่าน้องสิก้า แต่ทำไมไม่ได้รับการสนใจแน่ๆ พวกนี้แทนที่จะทำตัวให้มีความน่าสนใจ กลับทำตัวเป็นพวกทำลายไร้ความสร้างสรรค์ ยังไงก็เป็นกำลังใจให้น้องสิก้าต่อไปครับ พวกแอนตี้คิดใหม่ทำใหม่หาทางทำตัวให้สร้างสรรค์กว่านี้ โลกจะดีขึ้นอีกเยอะ

เป็นบ้าอะไรพวกแอนตี้ ตามจองล้างจองผลาญอยู่ได้ อด follow จ่าสิก้าเลย เดียวตบเกรียนแตก เกลียดจริงแอนตี้พวกนี้ ไม่ชอบจะมายุ่งทำไม

ฟักมากอะ อีพวกแอนตี้แฟนแมร่ม -*-

มันยังไม่เลิกราวีอีกว่ะค่ะ..
เบื่อจริงๆ พวกนี้ วันๆ จะดำรงชีวิตด้วยความสุขหรอ?? เฮ้อออ

สงสารสิก้าจัง จะเครียดเหมือนช่วงก่อน debut มั้ยน๊า ...

เชชิก้า fighting!

ดิท: แก้คำผิด