ตอนโซชิเดบิวต์ใหม่ ๆ ก็เคยได้ยินจากรุ่นพี่ที่เค้าชอบนักร้องเกาหลีเหมือนกัน
'วงอะไร เยอะแยะวุ่นวายชะมัด' , 'เดบิวต์มาก็มีแอนตี้แล้ว อยู่ต่อไปคงโดนหนักกว่านี้' ,
'อยู่ได้ไม่นานหรอก ไม่มีใครเค้าสนใจเกิร์ลกรุ๊ปที่เต้นแบบนี้กันแล้ว (แบบ itnw)'
แรก ๆ ก็คิดว่าสาว ๆ คงไปได้ไม่ไกล ช่วง 2007-2008 นี่ยิ่งแล้วใหญ่เลย
มาวันนี้รู้สึกว่ามันเร็วดีนะ .. เหมือนแค่ชั่วข้ามคืน :')))

ขอบคุณสำหรับข่าวน่ะค่ะ ๆ

วันเวลาดีๆแปลเปลี่ยนอะไรดีๆได้มากมาย

สตาร์

ตัวจริง

แหล่มเลยค่า

ขอบคุณค่ะ

สำหรับข่าว

เอสเอ็มมีเพชรอยู๋ในมือแท้ๆเลยนะเนี่ย

ภูมิใจที่ได้รู้จักกับสาวๆจัง

ภูมิใจที่ได้เป็นโซวอน

ภูมิใจที่ได้อ่านข่าวดีดี

ขอบคุณมากๆค่ะ

เดินหน้าทุบสถิติกันต่อไป พี่สาวเก่งจริงๆ

ยิ่งอ่านยิ่งรัก ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

>_<...สุโค่ย...หุๆๆๆ

จากวันนั้นถึงวันนี้...
สาวๆพยายามมาตลอด ในที่สุดก็ก้าวมาถึงจุดนี้
ลบคำสบประมาท 'สินค้าล้างสต็อค' ได้แบบไม่มีข้อกังขา
ขอบคุณสำหรับบมความดีๆค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวจร้า

ขอบคุณสำหรับคำแปลบทความค่ะ สาวๆเราเจ๋งสุดๆ

สาวๆสุดยอด

ทุบสถิติทุกอย่างเลย ><

in 2007 i not Sone but interest all angels with her cute like normal guy
in 2008 i become to Sone with her ability and cheer up all angels with her news (in hard time for Soshi)
in 2009 i very proud Soshi with everything her done (i not shame to tell my friend "I'm Sone" from now on)
in 2010 by the pass now and future i'm Sone
Soshi~ please write news chapter of Soshi legend with Sone beside Forever ^^

Go Go Go Let's Go SoShi Fighting !!!

thank for translation news

อ่านแล้วซึ้งๆๆๆ ปลื้มสาวๆๆมากๆๆ ที่สามารถสร้างตัวตนของตนเองขึ้นมาแล้วก้รวมพลังให้ SNSD ได้มายืนในจุดนี้ แต่นี่จะเป็นเพียงการเริ่มต้นของวงการนี้สำหรับสาวๆ เท่านั้น จะติดตามสาวๆ ต่อไปเรื่อยๆ เลยคะ รักมากมาย

ล้างสต๊อกได้เยี่ยมเลย SM ขอชื่นชมที่ดันโซชิได้มาถึงจุดนี้ รักนะด๊วบๆ <3.

โซชิเองก็เก่งมากๆเลยนะ สู้ๆ ! อย่าพึ่งเหนื่อย อย่าพึ่งท้อ สู้ไปก่อน . เหนื่อยก็คิดถึงพวกเราโซวอนที่ยังเคียงข้างพี่นะ : )

ขอบคุณสำหรับบทความค่ะ : D

เยี่ยมมาก เราต้องตามติดสาว ๆ ไปจน สามปี ห้าปี สิบปี และตลอดไป >//<

ทำลายสถิติเก่าไปได้ สาวๆเทพจริง

ในวันนี้ 'งานล้างสต็อก' ที่ถูกกล่าวกลับกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เกาหลี ใต้ สาว ๆ แสนซน 9 คนได้สร้างปรากฏการณ์หน้าใหม่ให้แก่วงการบันเทิงเกาหลีใต้ สถิติแล้วสถิติเล่าที่ถูกทุบทิ้งทำลายลงโดยน้ำมือของพวกเธอทั้งในเกาหลีและ ต่างแดน นิยายเรื่องนี้จะเดินหน้าต่อไปเรื่อย ๆ

น้ำตาร่วงเลยอ่ะ

เพราะพี่สาวคือพี่สาว โซนยอชิแด
และความสำเร็จนี้มันคู่ควรกับพี่ๆอย่างแท้จิง
ปลื้มมมมมมมมมมม

Pround to be SONE ^^

ขอบคุณสำหรับบทความดีๆนะคะ

พี่สาวน่ารักจัง

สาวๆของเรา เค้ายอดเยี่ยม ><

มันสุดยอดมากเลย
ที่ได้ดูพี่สาวเติบโตขึ้นมาอย่างสวยงาม
และสง่าผ่าเผย

ขอบคุณสำหรับบทความดีๆค่ะ

ขอบคุนสำหรับคำแปล

ก็เธอทั้งเก่งทั้งน่ารักนี่ แล้วพวกเธอก็ทุ่มเทกับงานที่เธอรักกันจริง

และนี่คือผลของการทุ่มเท ที่พวกเธอควรจะได้รับ

นั้นคือความรักจาก โซลวอนทุกมุมโลก เย้ เย้(^^")

อ่านตอนแรกๆแล้วแอบอึ้งเล็กน้อย แต่มันก็คือความคิดเห็นของคนธรรมดาๆอ่ะเนอะ

เดี๋ยวนี้สาวๆก็ยังสาวอยู่ (กร๊าก~~~)
โซนยอออนนี่เก่งมากเลยที่ได้จีเก้าครั้งติดต่อกัน เยี่ยม!!!
วันดีๆกับข่าวๆดี 55
ขอบคุณค่ะ

ในที่ฝุสก็มาแล้ว เย่ๆ

ยกนิ้วให้เรยยย คร้าบบบ

พี่สาวเก่งที่สุดๆๆๆๆๆ

อ่านแล้วยิ่งรักสาวๆเข้าไปอีก

สาวๆสุดยอดที่สุดเลย

ทุบให้ได้หมดนะค๊าาา
เป็นกำลังใจให้สาวๆเสมอค่ะ

โซชิ ตลอดไป เย้ๆๆ

พี่สาวเก่งสุดๆๆ
ดีใจมากที่ได้เป็นโซวอน

สู้ๆนะ โซวอนทั่วโลกเป็นกำลังใจให้

สาวๆๆสุดยอด ที่สุดดดด

สาวๆเราค่อยๆก้าวมาเรื่อยๆ

จน ณ บัดนี้

สาวๆ เก่งมักๆๆๆ

พวกเธอจะเป็นที่ 1 ในใจโซวอนตลอดไป

ดังอยู่แล้ววววววว
ขอบคุณมากน่ะค่ะสำหรับข่าวว

น่าชื่นชมเป็นอย่างยิ่ง สาวๆทำดีที่สุด เก่งมาก รักโซชิ

ว๊าวๆ
ปลื้มมมม ~
สาวๆสุดยอด

นี่แหล่ะคือเหตุผลว่าทำไม " ฉันถึงรักเธอ ?? "

หึหึ เปนปลื้ม!!

สุดยอดมากๆเลย

สู้ๆกันต่อไปนะจ๊ะสาวๆ

สาวๆน่ะเก่งอยู่เเล้ว

ขอบคุณที่แปลครับ

ขอบคุณค่ะ

"สถิติแล้วสถิติเล่าที่ถูกทุบทิ้งทำลายลงโดยน้ำมือของพวกเธอทั้งในเกาหลีและต่างแดน"

ชอบประโยคนี้มาก อะ โดนสุด ๆ...

ขอบคุณเทศกาลล้างสต๊อกของsmนะ ที่ทำให้มีคำว่า'โซวอน' :)

เวิลสตาร์จิงๆ
ขอบคุนสำหรับข่าวนะคะ

ขอบคุณครับ

ปล.สาวๆ นี่สุยยอกจิงๆ