[My Daily รายงานโดย: อี ซึงรก]

เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ถึงคราวเสียเซลฟ์ซะแล้ว หลังการแสดงสองเพลงฮิต ณ งานประกาศรางวันเมื่อคืนที่ผ่านมา กลับถูกเมินเฉยโดยเหล่านักแสดงชื่อดัง

เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม ณ โซล คยองฮี ได้มีการจัดงานรับรางวัลประจำปี หรือ ‘47th Daejong Film Festival Awards’ พร้อมกับการแสดงจากศิลปินชื่อดังอย่าง 2PM และ โซนยอชิแด อย่างไรก็ตาม สาว ๆ ทั้ง 9 ผู้งัดเพลงดังอย่าง ‘Oh!’ และเพลงใหม่ ‘Hoot’ ขึ้นแสดงบนเวที กลับถูกเมินเฉยโดยเหล่านักแสดงผู้ทรงเกียรติทั้งหลายโดยสิ้นเชิง

ตรงกันข้ามกับที่หลายฝ่ายคาดไว้ แต่นักแสดงทั้งหลายเรียกได้ว่ารีแอคชั่นนั้นเย็นชาเอาเรื่องเลยทีเดียว เมื่อเทียบกับความนิยมที่เกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ได้รับในญี่ปุ่นต่อหน้าแฟนเพลงนับพัน ทำให้ชาวเน็ตทั้งหลายต่างพากันมึนต่อเหตุการณ์ครั้งนี้

นักแสดงอย่าง วอนบิน, ชเว แดเนียล ต่างให้ความสนใจแทบจะเป็น 0% ต่อการแสดงทั้งสองเพลงของโซนยอชิแด ทำให้ผู้ชมสามารถสังเกตถึงสีหน้าเย็นชาของนักแสดงทั้งหลายทันทีที่กล้องจับไปได้อย่างชัดเจน จนถึงขนาด MC อย่าง ชินดงยอบ ต้องเอ่ยปลุกเร้ารีแอคชั่น “โซนยอชิแดเป็นถึงหนึ่งในศิลปินที่เยี่ยมที่สุดของประเทศเราเลยนะครับ” เสริม “แต่ดูเหมือนว่าผู้ชมของเราจะตั้งใจดูกันมากไปหน่อย” พยายามกู้สถานการณ์ด้วยการเรียกเสียงหัวเราะ

บรรดาชาวเน็ตต่างมีมุมมองของพวกเขาเช่นเคย “น่าสงสารโซนยอชิแดจัง”, “นักแสดงดูหยิ่งไปหน่อยนะ ให้เกียรติศิลปินบนเวทีด้วยการยิ้มให้หน่อยเสียหายตรงไหน?”, “ฉันไม่อยากเชื่อเลย รายการมอบรางวัลเชิญ โซนยอชิแด มาแสดง แต่นักแสดงที่ถูกยกให้อยู่เหนือศิลปินกลับไม่มีมารยาทหรือแยแสว่าพวกเธอจะรู้สึกยังไง?” และอีกมากมาย

หากแต่ภายหลังจากเหตุการณ์เพียงข้ามคืน สมาชิกประจำวง SG Wannabe อย่าง อี ซอกฮุน ได้ลุกขึ้นปกป้อง โซนยอชิแด ผ่านทวิตเตอร์ของเขาว่า “แค่ปรบมือมันยากนักหรือไง? แค่ยิ้มมันยากนักใช่มั้ย? เมื่อดนตรีเริ่มเล่นแล้ว ทำไมตัวถึงยังนิ่งอยู่ได้? นี่มันเกินไปจริง ๆ!!” สื่อความหมายว่าเป็นการไม่ให้เกียรตินักแสดงบนเวทีเอาซะเลย

ไม่เพียงเท่านั้น Psy นักร้องหนุ่มขวัญใจมหาชน ก็ได้เผยจุดยืนของเขาผ่าน Me2day ด้วยเช่นกันว่า “งานรับรางวัลครั้งนี้คงจะเป็นอะไรที่อลังการและสำหลักสำคัญมากเลยสินะ ใช่มั้ย? ผมยุ่งกับการร้องเพลงอยู่ จึงไม่ได้ดูถ่ายทอดสด แต่หลังจากได้อ่านนู่นนี่แล้ว... ดูเหมือนว่าพวกเขาควรเชิญผมไปมากกว่า ผมจะได้ยืนหยัดต่อผู้ชมแบบนี้แทน.. ^^ รู้อะไรมั้ย ผู้คนได้นั่งดูโชว์ดี ๆ แต่ยืนดูโชว์ไม่เอาเรื่องน่ะ”

ในขณะเดียวกัน 2PM ผู้มีคิวขึ้นเวทีต่อจาก โซนยอชิแด สามารถทำได้ดีกว่า เมื่อมีการมอบดอกไม้ทำให้ผู้ชมมีส่วนร่วม ซึ่งสามารถสัมผัสบรรยากาศอันอบอุ่นได้อย่างชัดเจน ต่างกับเวทีของโซนยอชิแดอย่างสิ้นเชิง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: My Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

ไม่เห็นแปลกเลยครับ ปกติก็เป็นอย่างนี้อยู่แล้ว นักแสดงน่ะ

ผมเห็น idols ไหนแสดงเวทีแบบนี้ นักแสดงก็นิ่งๆตลอดเป็นปกติ ถึงจะดูเย็นชาไปหน่อยก็เถอะ อย่าคิดมากๆ

ไร้มารยาทที่สุด !!
ไม่ชอบรึเปล่าไม่รู้แต่ควรจะให้เกียติ
คนที่อยู่บนเวทีด้วยนะ
ในคลิป แบบว่า เอือมมากหน้าแต่ละคน
ไม่รู้เป็นอะไรกันไปหมด

น่าเสียใจแทนสาวๆนัก
เป็นอะไรกันมากไหมอ่ะ
นักแสดงแต่ละคน

ขอบคุณมากค่ะ ก็จริงๆอ่ะ สาวๆเราคงใจแป้วกันเลยละ เฮ้อ สู้ต่อไป !!

เหอๆๆ

นั่งอย่างกะฟังเทศน์ฟังธรรมะ -*-

ก็ไม่เข้าใจว่าเหตุอันใด เราก็แค่คิด ไม่คิดว่าจะมีคิดเหมือนเรา O_O

อืมจริง เหอะๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

เออช่าย ไม่ยิ้นกันเลย เหมือนทำหน้าเซ็งๆกันด้วย
เสียมารยาทมากๆ ยิ้มหน่อยมันจะเป็นไรมากไหมอ่ะ

เซ็งเลย สาวๆสู้

แอบเห็นหน้านิ่งตั้งหลายคน T^T

อย่าไปมันอีกเลย

มองดูคนดูหยิ่งมาก แต่ตอนท้ายก็ปรบมือนะ แต่ทำไมบ่ายสองคนดูยิ้มมากกว่าง่ะ โว้

พี่สาวสู้ๆ นะคะ เป็นกำลังใจให้ ^^

sm วันหลังไม่ต้องส่งใครไปแสดงโชว์ละ รู้สึกเซงมากๆ หยิ่งกันเหลือเกิน

ตอนดูกงงอยู่
ทำไมถึงไม่มีใครยิ้มเลย
ชอบไม่ชอบยังไงก็ควรให้เกียรติกันบ้างสิ

เมื่อคืนยังนั่งเซ็งคนดูอยู่เลย
เป็นถึงนักแสดงแต่กลับไร้มารยาทสิ้นดี
เขาเชิญศิลปินมาก็น่าจะให้เกียรติกันบ้าง
หน้าตาแต่ละคนเย็นชาได้อีก
เก่งจริงมาร้องมาเต้นแทนเลยดีมั้ย...

พี่สาว สู้ๆ :)

แค่คนดูไม่ได้ยิ้มไม่ได้แปลว่า
จะไม่สนุก ^^'

เค้าเป็นนักร้องนะ ไม่ใช่นักแสดง จะให้นักแสดงมาดูโชว์ แล้วมารีแอ๊คชั่นใส่นักร้อง แบบนี้มันก้อแปลกอยู่นะ

แล้วถ้ากลับกัน ให้นักแสดงมาร้องจะรู้สึกไง -*-

อืมเมื่อวานตอนดู มันเงียบมากอะ

ไม่เหมือนกับพวก MC ในงานรับรางวัลอื่นเนอะ

ส่งเสียงเชียร์ กันระเบิดเลย

อ่อแล้วผมว่า บางครั้งเค้าก็อยากแสดงออกนะบางคน

แต่ว่าไม่มีคนไหนกล้าแสดงออกเพราะทุกคนเงียบหมด

อะไรเนี่ย ไม่ให้เกียรติกันเลย
คิดว่าพวกคุณเป็นรุ่นพี่หรอ

สงสารsnsd อ่า
อย่าคิดมากนะคะออนนี่

แต่เค้าว่า live นี้เสียงตก ดูไม่พร้อมเพรียงกันเท่าไหร่นะ

ดูแล้วเหี่ยวเหมือนกัน พวกนักแสดงนี่มันเทพมาจากไหนหรอ
ไม่มีมารยาทเลย ขอให้โดนกับตัวเองบ้างเหอะ

T^T ยิ้มสักหน่อยก็ยังดี ดูแต่คนทำหน้าอย่างกับ เซงโลก -*-

เเล้ว ทำไม 2pm
ถึงมีรัเเอคล่ะฟะ

สาวๆทำไรผิดเนี่ยย

เห็นข่าวแล้วเสียอารมณ์
นักแสดงในรูปบางคนดซชิก็รู้จักนี่
ทำไมทำแบบนี้ล่ะ ? -W-'
ไม่เป็นไรนพสาวๆมาไทยเมื่อไหร่
เอาให้มันกระหึ่ม !! 55555.

นักแสดงแอบลำเอียง ชิ - -'

เค้าเป็นนักร้องนะ ไม่ใช่นักแสดง จะให้นักแสดงมาดูโชว์ แล้วมารีแอ๊คชั่นไร้อารมณ์ใส่นักร้อง แบบนี้มันก้อแปลกอยู่นะ

แล้วถ้ากลับกัน ให้นักแสดงมาร้องมาเต้นโชว์จะรู้สึกไง -*-

วันหลัง ส่งเราไปดูละกัน จะกรี๊ดลั่นฮอลเลยพี่น้อง 5555
แย่อะๆ รักษาภาพพจน์ดารามากเกินไปมั้ยเคอะ

คลิปนั้นดูแล้วมันเจ็บ T T

ยิ้มให้ก็ยังดี ยิ่งเจ็บไปกว่านั้นคือการแสดงถัดมาคุณกลับยิ้มหน้าบาน

คุณได้ดูโชว์ที่ดีที่สุดในเกาหลี พวกคุณโชคดีกว่าพวกเราที่ได้แค่นั่งมองอยู่ที่หน้าคอม

ยิ้มแค่นี้ทำไม่ได้หรอ ?

คือว่า... ผมไม่โกรธใครหรอกนะ แต่ว่าตาTOPคุณก็ศิลปินนักร้องเหมือนกันมิใช่เหรอ เห็นว่าต่างค่ายก็เลยไม่ยิ้มหรือไงหรือว่าคิดว่าตัวเองเป็นนักแสดงซีรี่ย์แล้วอะ อย่าลืมว่ายุนยุนของเราก็เล่นซีรี่ย์มาเหมือนคุณ

ปล. ผมไม่ได้สร้างความแตกแยก

ปล.2 มันเป็นแค่ความคิดเห็นส่วนตัวของผม

ปล.3 เป็นกำลังให้สาวๆครับ นักแสดงที่เกาหลีเย็นชาใส่คุณ คุณก็มาเปิดคอนฯที่ไทยครับ อย่างน้อยก็มีน้องเชียร์ ฑิฆัมพร โซวอนตัวแม่รออยู่ครับ อิอิ

เฉยชากันมากเลย

คนเกาหลี เค้าคงเคยชินกับเรื่องแบบนี้มากกว่า .. ดังอยู่แล้ว ก้อต้องแอ๊บๆ ไว้อ่ะ

ให้แอคติ้งดีใจ ออกนอกหน้ามันก้อไม่ได้หรอก

แต่สำหรับชั้น ถ้าตบมือก้อคงไม่น่าลำบากมากนักหรอก สำหรับการให้กำลังใจน่ะ

รู้เลยว่าสาวๆหน้าเสียมากมายอ่ะ

หน้าตาโคตรมีอารมณ์ร่วมดูแล้ว เซ็ง - -

พยายามคิดว่าเมื่อวานสีหน้ามันเป็นเรื่องปกติ
แต่พอประเด็นมันเกิดเริ่มมีการเอาไปเปรียบเทียบกับวงอื่น
ที่ตอน 2PM ขึ้นมาแสดง ทุกคนกลับยิ้มแล้วทำหน้าปลื้ม
ขนาดผู้ชายยังปรบมือให้ แค่ยิ้มซักนิดไม่ต้องปลื้ม ปรบมือให้กำลังใจสาวๆที่เต้นอยู่
มันคงไม่ยากไปหรอกนะ อย่างที่ดาราคนนั้นบอก เมื่อคืนรู้สึกแย่มากตอนดูสาวๆแสดง
เหนื่อยก็เหนื่อย วิ่งไปแสดงต่อจากมิวแบงค์แล้วยังต้องซ้อมอีกกี่รอบ
แต่รีแอคชั่นที่ได้รับตอบกลับมาต่างกับวงอื่นอย่างสิ้นเชิง มันคุ้มมั้ยกับความรู้สึกที่ได้รับ
ทำไมมันต่างกันกับ 2PM ขนาดนั้น อาจจะแค่ยิ้มนิดหน่อยไม่ต้องกว้างเหมือนวงอื่น ปรบมือเบาๆไม่ต้องดังก็ยังดี
รู้สึกแย่มากพูดตรงๆ แม้จะคิดว่าผู้ชายแสดงออกมากไม่ได้แต่พอดู 2PM รีแอคชั่นผู้ชายยังชื่นชมมากกว่าสาวๆแสดงเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวฮะ ขอบคุณอีซอกฮุน แล้วก็ Psy ด้วยพออ่านแล้วยังทำให้รู้สึกดีขึ้นซักนิด

อิป้าข้างหลัง...มีแอบหลับด้วยนะเออ....หุหุหุหุ

เราดูเเล้วหงุดหงิดมากอ่ะ

แบบนั่งหน้าหยิ่งกัน

นึกว่าตัวเองสำคัญมากมายหรือไงน้ะ

มาเย็นชาต่อพี่สาวฉัน

เห็นมียิ้มคนเดียวเองอ่ะ

มารยาททรามมากเลยนะ

เมื่อวานนั่งดูงานนี้ก็อารมณ์เสียเหมือนกัน

เป็นถึงนักแสดงชื่อดังทำแบบนี้มันก็เสียมารยาทเกินไป

ยิ้นซักนิดมันจะตายมั้ยห๊าา ทำหน้าเอืิมแบบนี้แล้วมัน..-*-

ก็ว่า ดูไปดูมา แล้วมันแปลก
นักแสดงแต่คน ยิ้มกันสักนิดไม่ได้รึไง !

กล้องซูมไปที่ใครหน้านี่ ........
แต่ละคน ไม่ยิ้ม ยังทำหน้าเบื่อ ๆ เซ็ง ๆ อีก หยิ่งอ้ะ

ดูแล้วอารมณ์เสียอ่ะ !
คนเค้าอยากจะไปดูโซซิแสดงจะตาย
ได้ดูแล้วจะยัง ... ชิ

โซซิ ไฟติ้ง !!

ขอบคุณนะคะ

แต่งานนี้มันถ่ายทอดห่วยจริงๆนะ

กล้องห่วย ระบบเสียงห่วย เสียงรองเท้าส้นสูงดังมากแต่ไม่มีเสียงแฟนคลับเลย

คนละเรื่องกับแฟนแคมเลย แฟนแคมถ่ายดีกว่าเยอะ

คนดูก็นั่็งนิ่งมากดูแล้วสงสารสา่วๆ อุส่าแสดงกันเต็มที่

จริงๆ เห็นคุณ silli2 บอกว่าเพราะพิธีกรบอกหลังสาวๆแสดงจบว่า ให้ยิ้ม มีปฏิกิริยากันหน่อยด้วยมั้งคะ

เลยทำให้การแสดงของ 2PM ดูบรรยากาศดีขึ้น

สงสัยนักแสดงกำลังแสดงบทนิ่งอยู่

อย่างน้อยก็น่าจะยิ้มบ้างอะไรบ้าง

นี่นั่งกันนิ่งมากทั้งท่าทางทั้งสีหน้า

ยิ้มหน่อยเถอะค่ะ

ค่อนข้างรู้สึกเเย่กลับปฎิกิริยาตอบโต้
สาวๆเเสดงได้ดี เเต่คนดูเหมือนตายไปเเล้วมากกว่า !
:)

บอกไม่ถูกเหมือนกัน

นักแสดงแต่ละคนเค้าก็คงคิดว่าเค้าดังพอตัวแหละ

ไม่จำเป็นต้องมาตื่นเต้นมั๊ง

ถ้าไม่รู้จัก ก็ไม่เปลกที่จะทำหน้าเฉยๆ
ก็ไม่รู้จักนิ..

ให้เราไปเชียร์สิ จะกรี๊ดให้ดู

แต่อย่างน้อยก็น่าจะยิ้มหรือปรบมือเป็นการให้เกียรติก็ยังดีนะคะ
เป็นมารยาทพื้นฐานสากลอยู่แล้ว
คุณนักแสดงผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหลาย

เซ็งมาก...

พวกคุณคุณก็เป็นแค่นักแสดง
จะคงไม่เคยสนใจอะไร เพราะคิดว่าตัวเองเป็นไอดอลชื่อดัง - -;


.
.
สู้ ๆ ค่ะพี่สาวววววววววว ~

ขอบคุณสำหรับข่าวสารนะฮะผม

อ้าวนึกว่า แสดงประกาศรางวัลที่ เกาหลีเหนือ

นักแสดงเกาหลีเป็นอะไรที่ถือตัวและหยิ่งมาก คิดว่าตัวเองดังนักหรือไง

ไม่เห็นจะรู้จัก สาวๆเราดังกว่าซะอีก