SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > [Official] คำอวยพรปีใหม่ โซนยอชิแด จากเว็บไซต์หลัก

Help - Search - Members - Calendar

Full Version: [Official] คำอวยพรปีใหม่ โซนยอชิแด จากเว็บไซต์หลัก

SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate

Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Galio

Jan 2 2011, 11:45 AM

แทยอน:
"สุขสันต์วันปีใหม่นะคะ
ปี 2011 ก็ด้วย มาร่วมกับ โซนยอชิแด นะคะ!
ตอนนี้คือ~โซนยอชิแด^^!!"

เจสสิก้า:
"To S♡ne~~~♡
Happy New Year~ :)
มาอยู่เคียงข้างกันเหมือนเดิมในปี 2011 นะคะ
สุขภาพแข็งแรงถ้วนหน้า.. SMILE :)"

ซันนี่:
"To โซวอน ที่รักของพวกเรา
ปี 2011 นี้เรามาสามัคคีกันนะ!!♥
ฉันมีความสุขในปี 2010 มากเลยค่ะ
ดังนั้นปีใหม่นี้ มากขึ้น!! มามีความสุขกันเถอะ พวกเรา~!!ปี 2011 นี้ก็คือ~ โซนยอชิแด >w<♡"

ทิฟฟานี่:
"Dearest โซวอน♥
HAPPY 2011~ :)
ปี 2011 นี้ โซนยอชิแด ก็จะทำมันอีกครั้งค่ะ..ฉันสัญญาว่าจะไม่บาดเจ็บอีกแล้ว.. อีก 8 คนที่เหลือด้วย
ฉันจะดูแลให้เองค่ะ.. i Love You -
Gold bless!!*
-tiffany.."

ฮโยยอน:
"โซ.นยอ.ชิ.แด.
ปี 2011 นี้ด้วย โซนยอชิแด และ โซวอน อยู๋เคียงข้างกัน~!!
แค่คิดถึงปีอันสุดยอดที่กำลังจะมาถึง! ทำให้ฉันฟีลลิ่ง up↑↑↑ เลยล่ะ ฮี่ฮี่ +.+
สุขสันต์วันปีใหม่ค่ะ ^.^"

ยูริ:
"สุขสันต์วันปีใหม่ค่ะ :)"

ซูยอง:
"S♡ne!! ปี 2010 ที่ผ่านมา
ช่วยสร้างให้แก่พวกเรา ขอบคุณมากค่ะ♡ เรามาสร้างปี 2011
กับ โซนยอชิแด ด้วยกันเถอะนะ ^o^
เยี่ยมไปเลย!

ยุนอา:
"ปีใหม่มาเยือน อีกครั้ง...ปี 2011!! มาถึงแล้ว~
ไม่ว่ายังไงก็ สุขสันต์วันปีใหม่ แล้วก็มารักกันให้มาก ๆ นะ ^^"

ซอฮยอน:
"ปี 2011 มาเยือนแล้ว~!
สุขสันต์วันปีใหม่นะคะ~!!♥
ปี 2010 ที่ผ่านมาฉันได้รับความรักจากทุก ๆ คน
เปี่ยมไปด้วยความทรงจำอันล้ำค่าที่คงไม่มีวันลืมมากมายเลยล่ะ!
พวกเรา โซนยอชิแด และฉัน ซอฮยอน ได้เติบโตขึ้น
ช่วยคาดหวัง และเชียร์พวกเราด้วยนะคะ
ฉันหวังว่าทุกท่านจะใกล้เคียงความฝันเข้าไปก้าวนึงในปีนี้! :) ปี 2011 ก็ด้วย? โซนยอชิแด!"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Official Site
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

-----

maple_2

Jan 2 2011, 11:49 AM

Yoooo เช่นกันนะสาวๆ
ขอให้มีความสุขสำหรับปี2011 มากๆ
ปีหน้าก็จะเป็นปีของโซชิและโซวอนอีก สู้ๆ

ขอบคุณสำหรับการแปลจ๊าา

Piin*

Jan 2 2011, 11:51 AM

HNY SNSD TOO ^^
ขอให้มีแต่ความสุขนะ ฟานี่ต้องไม่บาดเจ็บแล้วนะดูแลตัวเองดีดีนะ

ขอบคุณค่ะๆ

LoveYURIsnsd

Jan 2 2011, 11:53 AM

สุขสันต์วันปีใหม่ 2011
นะพี่สาว ๆ
ไม่ว่าจะปีนี้ไหนเราจะคู่กันตลอดไป
โซนยอ & โซวอน

Soshi_ang

Jan 2 2011, 11:54 AM

ร้ากกกกสาวๆๆๆทุกคนน่ะ

สวัสดีปีใหม่เช่นกัน

~loves~

Jan 2 2011, 11:54 AM

To.. SNSD

Happy new yar ~Good luck~

From -SONE-

SUNNYisMYLIFE

Jan 2 2011, 11:54 AM

อ๊ากก ! เรา S♥NE จะดอยู่เคียงค้างนูน่า ทุกนาทีที่หายใจเหมือนกัน ^^

PaulFrank

Jan 2 2011, 11:55 AM

แฮปปี้นิวเยียร์ค่า
ปีนี้ก็ต้องเป็นปีของโซนยอชิแด เย้ !!!
มีความสุขมาก ๆ นะคะ :))

eros-99

Jan 2 2011, 11:55 AM

ขอให้ปี 2011 เป็นปีของโซนยอชิแดเหมือนกับปีที่ผ่านๆมา~~~

สัญญาว่าจะสนับสนุนสาวๆโซชิตลอดไป !!!

TM LV SNSD

Jan 2 2011, 11:57 AM

Happy Rabit Year SNSD ^o^

SNSD & S♥ne Forever

Right Now is Girls Generation!!!!!

kero

Jan 2 2011, 11:57 AM

Happy New Year เช่นกัน

วู้ฮู ขอให้โซนยอและโซวอนมีความสุขกันมากๆๆๆๆๆ

แต่เค้าจะมีความสุขมากกว่าที่เห็นสาวๆ ของเรามีความสุข

และประสบความสำเร็จในปีหน้าและปีต่อๆ ไป

รักยุนสิก้า_รักยุนสิก้า_รักยุนสิก้า_รักยุนสิก้า_รักยุนสิก้า_รักยุนสิก้า

tkg

Jan 2 2011, 11:58 AM

สุขสันต์วันปีใหม่สาวๆด้วยนะ

ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดีของสาวๆอีกนะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆนะคะ

mylove

Jan 2 2011, 11:58 AM

ฟานี่เธอสัญญาแล้วนะว่าจะดูแลตัวเองดีดีไม่บาดเจ็บอีกอะ

mooki

Jan 2 2011, 11:59 AM

HNY 2011 ด้วยค่ะ โซชิจงเจริญ ปีต่อไปก็โซชิ

boy1000

Jan 2 2011, 12:01 PM

Happy New Year เช่นกันน่ะจ๊ะสาวๆ ขอให้ดังยิ่งๆขึ้นไปเลย ไม่เจ็บ ไม่ป่วย และก็ขอให้ได้ได้มาพักผ่อนที่ไทยอีกน่ะ

ปล. ของยูลจะสั้นไปไหนเนี่ยแม่คุณ

P_P๐nd

Jan 2 2011, 12:01 PM

ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดี อีก 1 ปี สำหรับสาวๆน้าา

^^

yu(r)i™

Jan 2 2011, 12:02 PM

HNY 2011 นะพี่สาวๆๆ ดูแลสุขภาพด้วยนะ
ปีที่แล้วเป้นปีของสาวๆ ปีหน้าก้เป้ปีของสาวๆอีก และตลอดไปก้เป็นของพวกพี่ๆ
โซวอนอยุ่เคียงข้างโซชิ ตลอดไป

The Giix*

Jan 2 2011, 12:03 PM

HAPPY NEW YEAR 2011 :)
ขอให้ปี 2011 เป็นปีของโซนยอชิแดเหมือนปีที่ผ่านมา
โซวอน ♥ โซนยอชิแด ตลอดไปปปปป .

yoyosang~*

Jan 2 2011, 12:03 PM

ฟานี่สัญญาแล้วนะ 5555 ยังไงก็ระมัดระวัง
รักษาสุขภาพกันด้วยนะคะ ยูริมาแบบสั้นๆ
ง่ายๆ ได้ใจความ 555 ขอบคุณมากนะคะ
โซชิไฟท์ติ้งค์♡

bANKKAMOESS

Jan 2 2011, 12:04 PM

Happy New Year 2011 ครับ !!!
- WE will suppory "Girls' Generation"

luv_soshi

Jan 2 2011, 12:04 PM

ขอให้พี่ๆสุขภาพแข็งแรงมากๆ
ขอให้พี่ๆมีความสุขเยอะ ยิ้มเยอะๆ :D
เราจะเดินไปพร้อมกัน ^^

J_Tiffsi

Jan 2 2011, 12:07 PM

Happy New Year too
ขอให้เป็นปีดีอีกปีของออนนี่นะคะ

Frappe*

Jan 2 2011, 12:07 PM

สาวๆๆน่ารัก

สัญญาแล้วนะฟานี่ ว่าจะไม่บาดเจ็บอีกแล้วว

ขอบคุณมากนะค่ะ

KUNGNANG

Jan 2 2011, 12:10 PM

Happy New Year 2011 !!!!!!!!!!

Soguntun-Soshi forever

Jan 2 2011, 12:11 PM

สาวๆน่าร้ากกกกกก
ขอบคุนสำหรับคำแปลจร้า

Haru-i

Jan 2 2011, 12:11 PM

HAPPY NEW YEAR JAAA! ;]

tanawan007

Jan 2 2011, 12:12 PM

ลายมือ ซอ เป็นระเบียบมาก

Rareun

Jan 2 2011, 12:13 PM

Happy New Year 2011

No matter how many years will pass,I'm still be a S♡ne!!

So Nyeo Shi Dae Fighting !!!

새해 복 많이 받으세요
여러분 사랑해요

seosica_real

Jan 2 2011, 12:13 PM

ฟานี่ สัญญาแล้วน่ะ ^^
พี่สาวน่ารักกันจริงๆเลย สุขสันต์วันปีใหม่เช่นเดียวกันค้า
ขอบคุณสำหรับคำแปลค้า

little_yuri

Jan 2 2011, 12:13 PM

HAPPY NEW YEAR 2011

We wil support you "Girls Generation"

ปล.ยูลิงเขียนสั้นทุกงาน แต่ไม่เป็นรัยนะ น่ารักกกกกก ๆๆ

THE THIRD

Jan 2 2011, 12:14 PM

สวัสดีปีใหม่เช่นกันนะคะพี่สาว
รักษาสุขภาพด้วย
ขอให้ปี 2011 เป็นปีของพี่สาวโซนยอชิแด ~

XENon_Seohyun

Jan 2 2011, 12:16 PM

HNY 2011 เช่นกันนะสาวๆๆๆ

รักสาวๆที่สุดเลย ย ยยยย

iml3al3y

Jan 2 2011, 12:16 PM

สุขสันต์วันปีใหม่ นะจ๊ะ สาวๆ

anotherPITSH

Jan 2 2011, 12:17 PM

สุึขสันต์วันปีใหม่!!!

ขอให้ทุกความปรารถนาของพวกคุณเป็นจริงนะโซนยอชิแด :)

..อย่าลืมมาคอนเดี่ยวที่ไทยนะ เราจะรอ ^^ 555+

Oh!!love~~soshi

Jan 2 2011, 12:19 PM

HNํY !!! จะรักสาวๆตลอดไป วู้วๆ

conancung

Jan 2 2011, 12:20 PM

Happy New Year 2011
SNSD & SONE

Papallona

Jan 2 2011, 12:21 PM

สุขสันต์วันปีใหม่ 2011

ขอให้สาวๆๆ และโซวอนทุกๆๆ คน

มีความสุขมากๆเลยนะ

ร่างกายแข็งแรง

cloudscotton

Jan 2 2011, 12:23 PM

สามีค่ะ O - O
มาแบบสั้นได้ใจความ
ยูลขา ทำไมมันสั้นอ่ะ
55 5555555555

monroe (L) Fany

Jan 2 2011, 12:23 PM

แหม ยูริเล่นง่ายเน๊อะ สั้นเหลือเกิน 5555 ทีเรื่องรั่วหละ ยาวซะ!!

HNY 2011 จ๊า สาวๆ ปีนี้จะสู้ด้วยกันตั้งแต่ต้นปีเลยนะ อิอิ

ginkfany

Jan 2 2011, 12:24 PM

ปี2011นี้โซวอนทุกๆคนทุกๆมุมโลกก็จะอยู่เคียงข้าง
และเป็นกำลังใจ รวมถึงสนับสนุนโซยนอชีแดของพวกเราตลอดไป !!!!

ฟานี่สัญญาแล้วนะค่ะว่าจะไม่บาดเจ็บ ^^
โซวอนคนนี้ก็ขอให้ฟานี่และโซยอนชีแดของพวกเราไม่เจ็บไม่ป่วยนะค่ะ
แข็งแรงๆ><

สุขสันต์ปีใหม่นะค่ะ โซยนอชีแด

sweetiiz-heart

Jan 2 2011, 12:25 PM

happy new year .. พี่สาวสุดที่รัก

ying125

Jan 2 2011, 12:26 PM

To...SNSD

Happy New Year!!

ขอพี่สาวมีความสุขกันมากๆนะคะ>0<
โซวอนจะอยู่ข้างๆตลอดไป^ ^

From...Sone

rukawa

Jan 2 2011, 12:26 PM

มากันครบเลย เห็นละชื่นใจจริงๆ ^_____^

benz-lulla

Jan 2 2011, 12:27 PM

ของฮโยฮาตรงฟิลลิ่งอัพนี่แหละ 5555 มีการชี้ลูกศร - -
หมูยูลก็สั้นได้อีกนะจ้ะ!

SNSD S♡NE Forever

nina_snsd

Jan 2 2011, 12:32 PM

โอยยย สาวๆน่ารักมากกค่าา

ขอบคุณมากนะค่ะๆ ><

Strom

Jan 2 2011, 12:34 PM

Happy new Year SoShi and Sone

jirababa

Jan 2 2011, 12:35 PM

เย่เย้ : ) ปีใหม่แล้วพี่สาวมีความสุขนะคะ
พี่มักเน่นี่เยอะเลย 555-

aspirine

Jan 2 2011, 12:37 PM

สุขสันต์วันปีใหม่นะจ้ะมายแองเจิล XD

สนามเด็กเล่น `

Jan 2 2011, 12:38 PM

ถ้าสาวๆมีความสุข โซวอนก็มีความสุขคับ :)

Tae@YoonA!!

Jan 2 2011, 12:40 PM

Happy New Years เช่นกันนะค่ะพี่สาวว ว

ขอให้ปีนี้เป็นปีของพี่สาวเช่นเคยนะ ^^

This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.