[จาก ซูยอง]
แฮปปี้นิวเยียร์!!!!!!! โซวอนทั้งหลาย! นี่ ซูยอง เองนะ
ปีใหม่แล้วสิ.. ยังไงฉันก็ไม่ลืมมาทักทายโซวอนหรอก หุหุ
เราได้รับรางวัลมากเท่าที่พวกเราสามารถ... มันเป็นปีที่แสนจะแฮปปี้ที่สุดเลย...
โซวอน ก็ดีใจไม่แพ้พวกเราใช่มั้ยล่ะ??
พวกเราได้รับอะไรมากมายจาก โซวอน... มันถูกรึเปล่านะที่พวกเราเอาแต่รับรางวัลเหล่านี้มา ㅠㅠ
แต่ความยินดีของพวกเราก็คือความยินดีของ โซวอน ด้วยใช่มั้ย?
ถึงตายไป (ฉันก็ไม่รู้ว่าจะอยู่นานเท่าไหร่หรอกนะ) ความสุขแห่งการให้ก็ย่อมมหาศาลกว่าความสุขแห่งการรับอยู่แล้ว จริงมั้ย..
คงเหมือนกับเมื่อคนที่ได้ 'รับ' มีความสุข คนที่ให้ก็พลอยมีความสุขไปด้วยล่ะมั้ง ฮี่ฮี่ฮี่
ฉันจึงหมกมุ่นอยู่กับความคิดที่ว่า มีอะไรที่พอจะทำให้ โซวอน ผู้มอบรางวัลเหล่านี้ให้พวกเราได้บ้าง.. ถึงจะครุ่นคิด
แต่การมีความสุข ณ เวลานี้ก็เยี่ยมแล้วล่ะ! พวกเรามามีความสุขให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้กันเถอะ! ฮี่ฮี่
เราจะตระเตรียมการแสดงและเวทีอันอลังการมากขึ้นไปอีก พวกคุณจะได้หลงรักพวกเรามากขึ้นไปอีกไง.. นี่แหละแผนที่ฉันคิดขึ้นมา ฮี่ฮี่
และสำหรับรายการปลายปี.. พวกเราต้องขอโทษทุกคน.. ใจจริงพวกเราอยากเตรียมเวทีอันเพอร์เฟ็กเพื่อให้ทุกคนภูมิใจในโซชิ
หากแต่ ทิฟฟานี่ เกิดบาดเจ็บขึ้นมา.. และเรื่องอื่น ๆ อีก
ฉันสัญญาว่าพวกเราจะพร้อมสำหรับสิ่งที่ยอดเยี่ยมขึ้นไปอีกในปีนี้..
สมาชิกทุกคนพร้อมอยู่เสมอล่ะ คิคิ
พวกเราจะเตรียมการสำหรับการแสดงปลายปีนี้ ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมนี้เลย คิคิคิ
แล้วก็.. ถ้า โซวอน คอยไหวล่ะก็ พวกเรากำลังจะปีคอนเสิร์ตที่เจ๋งกว่าเดิม 100 เท่าเลยล่ะ ดังนั้นช่วยรอหน่อยนะ ฮี่ฮี่
ฉันรู้ว่า โซวอน ต้องการอะไร.. คิคิคิ นี่ชวนให้ตื่นเต้นดีใช่มั้ยล่ะ?
ฉันกำลังเล่น 'เล่นตัว(push and pull)' กับ โซวอน ไงล่ะ... ฮี่ฮี่ฮี่ฮี่ฮี่ คิคิคิคิคิ
พวกเรามาเดทอย่างหวานย้อยด้วยกันในปี 2011 นี้กันนะ..
เมื่อพวกเราแกล้ง 'ผลัก(push)' คุณ ทำเฉยเข้าไว้ถึงแม้คุณจะรู้ตัว แต่เมื่อพวกเรา 'ดึง(pull)' คุณเข้ามา เตรียมหัวใจไว้ในดวงตาได้เลย
ผู้ที่กล่าวคำอันเปี่ยมความหมายว่า 'ตอนนี้คือ โซนยอชิแด' กึกก้องกับพวกเรา นั้นน่ารักเหลือเกิน โฮ่โฮ่โฮ่โฮ่
เรามาทำปี 2011 ให้เป็นยุคแห่งหญิงสาวกันเถอะ..!!!!!
แฮปปี้นิวเยียร์!!!!!!! โซวอนทั้งหลาย! นี่ ซูยอง เองนะ
ปีใหม่แล้วสิ.. ยังไงฉันก็ไม่ลืมมาทักทายโซวอนหรอก หุหุ
เราได้รับรางวัลมากเท่าที่พวกเราสามารถ... มันเป็นปีที่แสนจะแฮปปี้ที่สุดเลย...
โซวอน ก็ดีใจไม่แพ้พวกเราใช่มั้ยล่ะ??
พวกเราได้รับอะไรมากมายจาก โซวอน... มันถูกรึเปล่านะที่พวกเราเอาแต่รับรางวัลเหล่านี้มา ㅠㅠ
แต่ความยินดีของพวกเราก็คือความยินดีของ โซวอน ด้วยใช่มั้ย?
ถึงตายไป (ฉันก็ไม่รู้ว่าจะอยู่นานเท่าไหร่หรอกนะ) ความสุขแห่งการให้ก็ย่อมมหาศาลกว่าความสุขแห่งการรับอยู่แล้ว จริงมั้ย..
คงเหมือนกับเมื่อคนที่ได้ 'รับ' มีความสุข คนที่ให้ก็พลอยมีความสุขไปด้วยล่ะมั้ง ฮี่ฮี่ฮี่
ฉันจึงหมกมุ่นอยู่กับความคิดที่ว่า มีอะไรที่พอจะทำให้ โซวอน ผู้มอบรางวัลเหล่านี้ให้พวกเราได้บ้าง.. ถึงจะครุ่นคิด
แต่การมีความสุข ณ เวลานี้ก็เยี่ยมแล้วล่ะ! พวกเรามามีความสุขให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้กันเถอะ! ฮี่ฮี่
เราจะตระเตรียมการแสดงและเวทีอันอลังการมากขึ้นไปอีก พวกคุณจะได้หลงรักพวกเรามากขึ้นไปอีกไง.. นี่แหละแผนที่ฉันคิดขึ้นมา ฮี่ฮี่
และสำหรับรายการปลายปี.. พวกเราต้องขอโทษทุกคน.. ใจจริงพวกเราอยากเตรียมเวทีอันเพอร์เฟ็กเพื่อให้ทุกคนภูมิใจในโซชิ
หากแต่ ทิฟฟานี่ เกิดบาดเจ็บขึ้นมา.. และเรื่องอื่น ๆ อีก
ฉันสัญญาว่าพวกเราจะพร้อมสำหรับสิ่งที่ยอดเยี่ยมขึ้นไปอีกในปีนี้..
สมาชิกทุกคนพร้อมอยู่เสมอล่ะ คิคิ
พวกเราจะเตรียมการสำหรับการแสดงปลายปีนี้ ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมนี้เลย คิคิคิ
แล้วก็.. ถ้า โซวอน คอยไหวล่ะก็ พวกเรากำลังจะปีคอนเสิร์ตที่เจ๋งกว่าเดิม 100 เท่าเลยล่ะ ดังนั้นช่วยรอหน่อยนะ ฮี่ฮี่
ฉันรู้ว่า โซวอน ต้องการอะไร.. คิคิคิ นี่ชวนให้ตื่นเต้นดีใช่มั้ยล่ะ?
ฉันกำลังเล่น 'เล่นตัว(push and pull)' กับ โซวอน ไงล่ะ... ฮี่ฮี่ฮี่ฮี่ฮี่ คิคิคิคิคิ
พวกเรามาเดทอย่างหวานย้อยด้วยกันในปี 2011 นี้กันนะ..
เมื่อพวกเราแกล้ง 'ผลัก(push)' คุณ ทำเฉยเข้าไว้ถึงแม้คุณจะรู้ตัว แต่เมื่อพวกเรา 'ดึง(pull)' คุณเข้ามา เตรียมหัวใจไว้ในดวงตาได้เลย
ผู้ที่กล่าวคำอันเปี่ยมความหมายว่า 'ตอนนี้คือ โซนยอชิแด' กึกก้องกับพวกเรา นั้นน่ารักเหลือเกิน โฮ่โฮ่โฮ่โฮ่
เรามาทำปี 2011 ให้เป็นยุคแห่งหญิงสาวกันเถอะ..!!!!!
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Official Site
Credit: Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
.gif)
