[Newsen Entertainment]

สองเกิร์ลกรุ๊ปผู้นำกระแส K-Pop ในแดนปลาดิบอย่าง คารา และ โซนยอชิแด ถูกยกเป็นอันดับ #1 และ #2 ตามลำดับว่าจะเป็นศิลปินที่มาแรงมากที่สุดในปี 2011

ในวันที่ 7 มกราคม นิตยสารรายสัปดาห์ของบริษัท Oricon ได้ประกาศผลโหวตในหมู่กรรมการพนักงานจำนวน 500 คน ภายใต้คำถาม 'ศิลปินวงใดจะเป็นศิลปินที่มาแรงน่าจับตามากที่สุด' ผลปรากฏว่าอันดับ #1 ถูกเกิร์ลกรุ๊ป 5 สาว คารา เคลมไปครอง ตามมาด้วยอันดับ #2 ซึ่งได้แก่ โซนยอชิแด นั่นเอง

ทางตัวแทนกล่าวว่า "คารา คือศิลปินที่น่าจับตามากที่สุด" และ "ส่วนอันดับ #2 นั้นได้แก่ โซนยอชิแด ซึ่งทั้งสองวงแสดงความสามารถอันน่าประทับใจเมื่อปี 2010 แถมเคลมอันดับยอดขายบนชาร์ต Oricon เป็นว่าเล่น ทำให้พวกเธอคู่ควรแก่การได้รับตำแหน่ง 'ศิลปินหน้าใหม่' ในที่สุด" เขากล่าว

ส่วนอันดับ #3 ตกเป็นของ SKE48, อันดับ #4 ได้แก่ SMAP และอันดัีบ #5 รองลงมาเป็น flumpool

อนึ่ง ทั้ง คารา และ โซนยอชิแด ต่างได้รับตำแหน่ง 'ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม' เมื่อวันที่ 5 ผ่านการประกาศรางวัลบนเว็บไซต์ '25th Japan Golden Disc Awards'

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เกาหลี ญี่ปุ่น SMTOWN คอนเสิร์ต อะไรอีกจัดมาใหม่หมด

ของอย่างนี้มันแน่อยู่แล้ว
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ฮ้าาาา สุดยอดเลย
สาวๆเก่งอยู่แล้ว
ปีนี้ต้องกวาดรางวัลทุกเวธีเล๊ยยยย

สาวๆ สุดยอดอยู่แล้ว ทั้งคุ่เลยนะ อิอิ

ยินดีด้วยจ้าาาาาา

^^
ถึงแม้จะแพ้คารา ที่ญี่ปุ่น
แต่โซยอชิแดก็เป็นที่หนึ่งในใจของโซวอน ทั่วโลกเสมอน้า

ข่าวดีกำลังไหลมาเทมาไม่ขาดสาย

พี่สาว สุดยอด

ฮ้าาาา สุดยอดเลย
สาวๆเก่งอยู่แล้ว
ปีนี้ต้องกวาดรางวัลทุกเวธีเล๊ยยยยย

อยู่แล้ว

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ในอนาคตโซนยอชิแดก็จะขึ้นเป็นอันดับหนึ่งเอง เก่งทั้งคู่เลย

พี่สาวเราแพ้คาร่าสะแล้ว
แต่ไม่เป็นไรเกาหลีด้วยกัน
ขอบคุณสำหรับข่าวนะ

>.< แน่นอนอยู่แล้ว โซนยอชิแด Forever ยิ่งใหญ่กว่าตำนาน Fin.K.L แย้ว

ทุกทีเลย !

สู้ๆ 2 วงเลย

ชัวร์
เป็นกำลังใจให้นะ :)

สาวๆถล่มเกาะญี่ปุ่น
55555

คงต้องดูกันไป

สู้ๆน๊าา

เริ่ดทั้งคู่ !!!!

เก่งที่สุดเลย

รางวัลมันนอนมาเห็นๆอยู่แล้ว...

ทั้งสองวงเป็นเพื่อนกันด้วยไม่ใช่หรอ ดีใจด้วยทั้งสองวงเลยล่ะกัน คิก..

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ

ของมันแน่อยู่ เบียดศิลปินเจ้าบ้านชิดซ้ายไปเลยนี่นะ

สู้ๆ สาวๆ ทั้ง 2 วง

ต้องยอมรับโซนยอชิแดเค้ามาแรงจริงอะไรจริง 555 ^__^

น่าจับตามองมากๆ ><

ที่2ก็เพียงพอแล้ว

สาวๆ น่ะ สุดยอด อยู่แล้ว

เอาจริงอะไรจริง

ทัพโซชิ และทัพคาร่า เตรียมวางยึดครองญี่ปุ่นอีกครั้ง จัดหนักไปๆ

---
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

แน่นอนอยู่แล้ว วว ว
สาวๆ เรากำลังมาแรงง งง
เป็นกำลังใจให้สาวๆ ค่ะ

Soshi Fighting!!

ขอบคุณข่าวค่ะ ^^~

ไม่แนนอนอยู๋แล้ว

ยอดเยี่ยมทั้งคู่เลย555

กินกันไม่ลงจิงๆ
ผลัดกันเป็นที่1 ที่2ทุกชาร์ตเลย

โซซิ ชื่อนี้ติดทุกโพล
เก่งจริงๆสาวของเค้า

ข่าวดีกำลังไหลมาเทมาไม่ขาดสาย

ดังทุกปีแหละ ปีไหนๆก็ดัง ปีนี้ ปีหน้า ปีต่อๆไป



ดังทุกปี ดังทุกชั่วโมง ดังทุกนาที ไม่สิ ดังทุกวินาทีต่างหากล่ะ ฮ่าๆ

ของเค้าเจ๋งจริงๆ
ที่1นี่ ดังจังนะ 5555
หนูกูกู้ขวัญใจชาวยุ่น 5555

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้ะ

เย้ๆๆๆๆๆๆ

จะจัดอะไรก็ขอให้จัดละกัน

ขอบคุณสำหรับข่าวน่ะครับ

สุดยอดที่สุด

ทำไงได้ เก่งอ่ะ 555555+

เเน่นอนนนน

สุดยอดทั้งคู่เร๊ย ย ,,,~
SNSD jjang!!

น่ารักทั้งคู่ สู้ๆๆๆๆ :))

2 วงนี้สุดๆ ไปเลยน่ืะ ^^

อยากฟังเพลงใหม่

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ไม่เคยทำให้ผิดหวังอีกแร้วววว
สาว ๆ ของเรา เก่งที่สู๊ดดดด
สุดยอดไปเลยย....

ขอบคุณสำหรับข่าวค๊าบบ
สาว ๆ ไฟท์ติ้ง ๆ ต่อไปค๊าบบ

เลิฟ เลิฟ โซนยอชิแด โซ มัสสส ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวดีๆ คับ

สาวๆๆ ของเราสุดยอดอยู่แล้วนะ

อันดับไม่สำคัญเท่ากับเอาชนะศิลปินญี่ปุ่นได้ด้วยนี่สิ เจ๋งๆๆมาก

สาวๆสุดยอดมาก
น่าจับตาดูทุกปีแหละคับ