[Newsen: รายงานโดย: อี ออนฮยอก]

สองสุดยอดไอดอลแห่งค่ายเพลง SM Entertainment อย่าง ดงบังชินกิ และ โซนยอชิแด จะใช้เวลาวันหยุดตรุษจีน หรือ Lunar New Year ไปกับครอบครัว

ภายหลังเสร็จสิ้นภารกิจคอนเสิร์ต 'SMTOWN Live in TOKYO' ณ ประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 25 และ 26 มกราคม รวมทั้งการขึ้นแสดงสดบนรายการโทรทัศน์ชื่อดังแห่งแดนซามูไรอย่าง AsahiTV 'Music Station' ทั้ง ดงบังชินกิ และ โซนยอชิแด จึงถึงเวลาเทคอะเบรกชาร์จแบตกันให้เต็มที่ ในวันหยุดปีใหม่นี้

สำหรับทั้งสองวง ดงบังชินกิ และ โซนยอชิแด นั้นเป็นสองวงไอดอลที่ต้องเหนื่อยกับการเดินทางอย่างมาก ดังนั้นในช่วงวันหยุด Lunar New Year หรือวันตรุษจีนนี้ ทาง SM Entertainment จึงแถลงกับสำนักข่าว Newsen มีใจความว่า "บรรดาสมาชิก โซนยอชิแด จะใช้เวลาในช่วงนี้เป็นวันพักร้อนกับครอบครัว เพื่อผ่อนคลายให้มากที่สุด" และ "ดงบังชินกิ เองก็เช่นกัน พวกเขาจะกลับไปหาครอบครัว ก่อนรวมตัวกันอีกครั้งในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อเตรียมตัวขึ้นเวทีรายการเพลงต่อไป" ตัวแทนกล่าว

แน่นอนว่าทั้ง โซนยอชิแด และ ดงบังชินกิ ต้องลำบากโดยสารเครื่องบินเดินทางข้ามประเทศเกาหลี-ญี่ปุ่นเรื่อยมา เนื่องจากกิจกรรมการโปรโมตซิงเกิ้ลของทั้งสองวงนั่นเอง โดย ดงบังชินกิ เพิ่งเปิดตัวไปกับซิงเกิ้ล 'Why(Keep Your Head Down)' ล่าสุดทำยอดขายถล่มทลาย 231,000 อัลบัมเลยทีเดียว

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
มาเดากันว่าปีนี้ ฟานี่ ไปบ้านใคร 555555

พักผ่อนกันเยอะๆนะค๊า

ฟานี่ มาบ้านเค้ามั้ย?>_<

โอะสาวๆได้พักผ่อนแล้วนะเนียหลังจากลุยงานมาซะนานเลย

ฮ่าๆ ในที่สุดออนนี่ก็ได้พักผ่อนแล้วว > <

พักผ่อนเยอะๆนะพี่สาว
ฟานี่จ๋าสนใจบ้านไหนจ๊ะฮ่าๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

พักผ่อนเยอะ ๆ

พักเยอะๆนะพี่สาว ฟานี่จะกลับบ้านมั้ยเนี้ยแม่สาวขี้เหงา

ได้พักหลังจากคอนเสิร์ตใหญ่
สาวๆ คงดีใจมากเลย

สาวๆได้พักผ่อนแล้ว ฟานี่ไปบ้านแทแน่ๆ(รึป่าว เอิ๊กๆ)

ดีใจที่สาวๆได้พักผ่อน แต่มันก็คิดถึงง่ะ

ซินเจี่ยยู่อี่ซินนี้ฮวดไช้นะคะสาวๆ ดีใจด้วยได้พักผ่อน

ใช่ๆมารอดูกันว่าปีนี้ฟานี่จะไปบ้านใคร

ฟานี่ ไปบ้าน แทแท



อิอิ

เย้ๆ ๆๆ สาวๆได้พักผ่อนซักที

เที่ยสให้สนุกไปเล้ยยย ย สาวๆ

พี่ยุนก้อพักเยอะๆน๊ะ หน้าพี่ยุนดูเหนื่อยเหลือเกินอ่ะ

เจอกันหลังตรุษจีน น๊ะทุกคน อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวรนะครับ..

สาวๆได้พักบ้าง ^^

ขอบคุณค่ะ
พักผ่อนๆๆๆ

พักผ่อนกันเยอะ ๆ นะพี่สาว :)
ฟานี่ไปบ้านแท 55555555

พักบ้างอะไรบ้างเนอะ

ฟานี่ไปบ้านพี่แท แหงมๆๆ 55+

ได้พักซะที ดีใจด้วยนะสาวๆ

พักผ่อนเยอะๆจ้า

ขอบคุณมากคะ

เย้ๆ สาวๆจะได้พักผ่อนสักที
ถึงแม้ว่าจะเป็นเวลาสั้นๆ

นั่นสิ

เพราะสองวันบินไปกลับ เมกาเกาหลีไม่ได้หรอก

ได้พักผ่อนกันซะทีน้าาา สาวๆๆๆ นอนให้เต็มที่ แล้วก็ลุยงานต่อนะจ๊ะ

ฟานี่ไปบ้านสามี
บ้านแทไงล่ะ
555555

ปล.สาวๆผักพ่อนเยอะๆน้า อย่าเที่ยวเพลินล่ะ >3<

พักผ่อนเยอะๆนะสาวๆ

สิก้าพักผ่อนเยอะน่ะค่ะ (เยอะอยู่แล้ว) คิคิ

ดีใจกับสาวๆ ได้พักผ่อนบ้างเนอะ เหนื่อยกันมาเยอะมากเลย พักผ่อนเยอะๆนะจ๊ะ ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ฟานี่ต้องกลับไปกับแทๆ แน่เลย <3

พักบ้างอะไรบ้าง เหนื่อย เหลือเกิน นานๆจะได้พัก สนุกให้เต็มที่ไปเลย

ฟานี่~ บ้านเค้ายังว่างนะ

จะไปบ้านใครว่า ฟานี่

สาวๆได้หยุดด้วย ดีใจๆ ชาร์จแบตให้เต็มที่นะจ๊ะ
แล้วฟานี่จะกลับอเมริกาป่าวหว่า? หรือจะไปชอนจูนะ (แอบหวัง) 5555555
หรือจะอยู่เฝ้าหอคนเดียวเหมือนเคย (ถ้าเป็นอันนี้น่าสงสารอะ)
เอ๊ะ...หรือจะอยู่เฝ้าหอกัน 2 คนกับแทๆ

ดีแล้ว
ให้สาวๆได้พักผ่อนกันบ้างเถอะ :)

พักให้เต็มที่น๊าสาวๆ

พีกผ่อนให้หายเหนื่อยนะจ๊ะ สาวๆ
ไปชาร์ตพลัง แล้วกลับมาเริ่มเดินหน้ากันต่อไป

ได้หยุดพักและ พักไห้เยอะๆนะสาวๆ

คงเป็นช่วงเวลาที่ทั้งโซชิและดงบังรอมานาน
พักผ่อน ชาร์ตพลังเยอะๆนะจ้ะ !!

ฟานี่ ไปบ้านแทสิ >//<

เย้ออนนี่ได้พักกันสักทีนะ
เหนื่อยกันมานาน ^^
ฟานี่ไปบ้านแทๆอยู่แล้ว ฮ่าๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ฟานี่ต้องไปบ้านแทสิ ช่วงนี้กำลังสวีท อิอิ
ขอบคุณสำหรับข่าว

พักผ่อนเยอะๆ เตรียมมาโชว์ที่งาน mbc ที่ไทยใช่เปล่า .. อิอิ

ฟานี่ไปบ้านใครดีเนี่ย คริคริ

พักผ่อนให้สบายเลยยย

พักผ่อนให้เต็มที่ไปเลยนะจ๊ะสาวๆ

ดีจังสาว ๆ จะได้พักบ้างอะไรบ้าง ^^

ฟานี่ไปบ้านแทแน่นอน 100 เปอร์เซ็นต์

พักผ่อนกันเยอะๆเลยนะ

อิอิ

ดีจังที่ให้สาวๆได้พักผ่อน

อุุอุ

พักผ่อน กันเต็มๆ นะสาวๆ แล้วกลับมา เดินหน้า ยึดโลก กัน 555+

สาวๆจะได้พักสักที หลังจากทำงานมาอย่างหนัก
เปนห่วงสุขภาพน๊าาาา ^___^

สาวๆๆๆพักผ่อนกันเยอะๆน้า

อยากให้ปล่อยอิสระเหมือนนักร้องอเมริกาบ้างก็คงดีนะครับ

ปีใหม่มาแล้ว

ดีใจสาวๆได้พักผ่อน ^^
แม้จะต้องทนคิดถึงสาวๆ ก็ตาม