เพื่อนๆ ในวงอย่างหนูยูนกับยองกี้ จะได้เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยกันแล้ว

หัวหน้าวงอย่างแตแต จะว่ายังไงบ้างละเนี่ย
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

credits: [email protected]/forums
แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

เมื่อวันจันทร์ที่ 23 ทีผ่านมา แขกรับเชิญของรายการชินชินคือ ฮวัง ฮยอนฮี นักแสดงตลก ได้ถามแทยอนว่าได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยแล้วหรือยัง....
--------

ฮยอนฮี - เฮ้ แทยอน เธอจะเข้ามหาวิทยาลัยในฤดูใบไม้ร่วงนี้ใช่มั้ย?
คังอิน - งานเธอเยอะมากเลย...
แทยอน - ไม่หรอกค่ะ
ฮยอนฮี - โอ้ งานเยอะหรอ
แทยอน (0-0-5) - ใช่ค่ะ
คังอิน - ผมคิดว่า ... อีกหน่อย...แทยอนก็จะเข้ามหา'ลัยแล้วก็เรียนในสาขาที่เธออยากจะเรียน
แทยอน (0-0-10) - บอกตามตรงนะคะ ตอนนี้ฉันอยากเรียนมากเลย แต่เพราะว่าฉันเป็นนักร้องไงคะ...งานฉันเยอะมาก ฉันก็เลยตัดสินใจจะไม่เข้ามหา'ลัย
ฮยอนฮี - อื้ม เข้าใจแล้วล่ะ
แทยอน (0-0-22) - รู้ไหมคะคนดังบางคนก็บอกว่าเขาน่ะเข้ามหาวิทยาลัย แต่จริงๆ แล้วก็เปล่าเลย?
คังอิน - ช่าย นั่นล่ะ ปัญหาส่วนใหญ่ของพวกคนดังล่ะ
แทยอน (0-0-25) - มันน่าจะเรียกได้ว่า "ทำเพื่อให้ประวัติตัวเองดูดีขึ้น"
ฮยอนฮี - ผมว่านะ เดี๋ยวต้องมีข่าวออกมาเกี่ยวกับเรื่องที่เธอพูดแน่ๆ เลย
แทยอน - ฉันไม่สนใจหรอกค่ะถ้าจะเป็นข่าว..เพราะฉันพูดความจริงนี่นา
(0-0-34) - ฉันละไม่ชอบเอาซะเลย...
รู้มั้ยคะ ฉันน่ะอยากจะเรียนจริงๆ ...ฉันอยากจะเรียนแบบจริงๆ จัง ในสาขาที่มันเน้นเฉพาะไปเลยน่ะค่ะ...
(0-0-41) - เพราะการไปโรงเรียนน่ะ เพื่อไปเรียนรู้นี่คะ...
ฮยอนฮี - ผมก็ไม่ชอบเท่าไร คนดังๆ ที่เรียนเอกสาขาการแสดง...หรือว่าดนตรี หรืออะไรแบบเนี่ย
ผมอยากจะเห็นพวกเขาเรียนในสาขาที่พวกเขาอยากจะเรียนจริงๆ มากกว่า...การแสดง...ดนตรี...พวกนี้มันเป็นงานของเขาอยู่แล้วนี่นา...
แทยอน - ฉันว่าเรียนดนตรีมันก็โอเคแหละค่ะ ---

จะเอาเวลาที่ไหนไปเรียน

งายยุ่งซะขนาดนั้น

แทแทสู้ๆ

แสดงความคิดเห็นได้ตรงไปตรงมา และเป็นตัวของตัวเองมากเลยค่ะแทยอน เด็ดเดี่ยวและฉลาดมาก
ชอบความคิดของแทยอนนะคะ ถ้าเราจะทำอะไรซักอย่างละก็ ทำให้มันจริงจัง และเต็มที่ไปเลยดีกว่า
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนะคะ ^^

งานเยอะจริงๆแทงกู

แทแทพูดถูกแล้วล่ะ

แต่กลัวข่าวออกมาแอนตี้แทจังเลยอ่ะ - -*

สมัครเรียนก็เพื่อเรียนรุ้ ใช่แล้ว ไปเรียน ไม่ใช่ไปเอาประวัติซะหน่อย

ถ้าแค่ไปเรียนเฉย ๆ จบมาไม่ตรงกับสิ่งที่อยากทำ ก็ไร้ค่าเนอะ

เอิ๊กพูดได้ดีมากคับ แต่กลัวมันจะมีแอนตี้ออก-,.- แค่นี้พวกเราปกป้องได้อยู่แล้ว ว๊ะเอิ๊กกกกก

ขอบคุณสำหรับคำแปลฮะ^^

แทยอนสุดยอด พูดได้ใจมาก

คนเก่ง.....

กลัวแทกูเรางานเข้า จากพวกแอนตี้จังเลย แค่พูดตามความคิดของตัวเอง ไม่ได้เสแสร้งอะไร

แต่สำหรับบางพวก แค่หายใจก็ผิดแล้ว!!!!

กลัวแทๆโดนแอนตี้งะ - -*

แต่เอาเถอะ พี่แท เค้าก็พูดถูก สมัครมหาลัยไปเรียน ไม่ได้สมัครเอาประวัติ

โอ้ย....นู๋แทรักเรียนจิงๆๆเลย
แต่เราพูดแรงไปหน่อยไหมค่ะ กับศิลปินคนอื่นอ่ะ

ขอบคุนสำหรับทรานค่ะ

แทแทพูดตรงดี แต่ก็ถูกนะ
เราเรียนเพื่อความรู้นี่นา ไม่ใช่สร้างภาพ
แล้วความรู้ไม่ได้อยู่แต่มหาลัยนี่นะ
ไม่เรียนก็ไม่มีใครว่าอะไรหรอก555+

แจ่มมากเลยลีดเดอร์ตัวน้อยยยยย

แทงกูออนนี่เด็ดเดี่ยวมากเลยค่ะ

พี่พูดถูกแล้วล่ะ ถ้าเอาประวัติเฉยๆ จะเรียนไปทำไมจริงมั้ยคะ

เราต้องรักที่จะเรียนสิ

โอ้ววว แทยอน

ชอบจัง ที่แทยอนแสดงความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมาแบบนี้

แตแต พูดซะ ...

(- -) ทำให้เราสำนึกได้มากขึ้นว่าควรจะขยันเรียน

55555+

ชอบจังพูดตรงดี แสดงออกทางความคิดได้แบบเป็นตัวของตัวเองมากๆ

ได้ยินแทพูดแบบนี้แล้วเกิดฟิตอยากขยันตั้งใจเรียนขึ้นมาเลย

เหมาะแล้วที่เป็ลีดเดอร์ กล้าคิด กล้าพูด มั่นใจในสิ่งที่สมควร และน่ารักที่ซู๊ด 555

แทท่าทางจะชอบเรียน งั้นรออีกนิดละกันค่อยไปเรียนนะ


ขอบคุณนะคะ

โอ้ววว~

แทเยี่ยมเลยยย

พูดตรง ได้ใจ *0*

พุดได้เชียบขาดจริงๆ แทแท

งานเยอะขนาดนี้จะเอาเวลาไหนไปเรียนล่ะ

ชอบคนที่พูดอะไรตรงๆแบบนี้แหละค่ะ

^^

แทแทสู้ๆ

ซักวันก็ต้องได้เรียนแหละเนอะ

เป็นกำลังใจให้ค่ะ

ขอบคุณมากเน้

ตรงดีจริงๆ แทแทของเรา

ไม่เป็นรัยหรอกเนอะ พูดความจริงนี่นา

แทแทพูดถูกจริงๆนั่นแหล่ะ

สู้ๆ น้า

พูดได้ตรงป้า

แทงกูอา เจ๋งมาก

ไม่ต้องกลัว เราจะปกป้องเธอเอง

ขอบคุณพี่พอลลี่ที่แปลมาให้อ่านนะคะ

แทแท พูดตรง ๆ ไงไม่รู้แฮะ - -

ขอบคุณที่แปลให้ค่ะ

เเทเเทพูดได้ดีมากครับ

ตรงๆดี

รักเเทเเทจัง

แทๆ งานเยอะอ่า

สู้ๆเน้อ

ขอบคุณค่า

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ
อ่านแล้วก็อึ้งเหมือนกัน จะว่าพูดถูกก็ถูกนะครับ แต่ผมว่าอย่านพูดกระทบคนอื่นดีกว่านะ

ขอบคุณที่แปลให้ครับ

แทยอนพูดตรงไปหรือเปล่า กลัวพวกแอนตี้จริงๆ

งานมีเกือบทุกวัน แถมบางวันไปสองสามงาน

ถ้าเรียนไปด้วยคงขาดเรียนบ่อย สุดท้ายก็ไม่รู้เรื่อง

แทแทจะมีเวลาไปเรียนมหาลัยเหรอ..ดีแล้วล่ะถึงเข้าตอนนี้ก็เรียนได้ไม่เต้มที่

ยังห่วงยุนยุนกับหยองกี้อยู่เลยว่าจะไหวมั้ย

คงเหนื่อยแน่ๆ

ยังไงก็สู้ๆนะคะ

เยี่ยม!! ตรงมากค่ะลูก สุดยอดดดดดด~~
ขอบคุณมากนะคะพี่พอลลี่ สำหรับคำแปล^^
แทงกูพูดโดนใจสุดๆไปเลย หึหึ--*

อ๊ายย >/////////< แทน่ารักมากมาย
พูดตรงจัง ดีแล้วค่ะการเรียนคืออนาคต ^^

ขอบคุณค่ะ

แทจ๋า พูดตรงได้อีกก

ขอบคุณนะคะสำหรับคำแปล
เราเห็นด้วยนะแทยอน
พวกที่ชอบเอามาบังหน้า แต่ไม่ได้ทำจริงเนี้ย

ท่าทางแทแทจะอยากเรียนมากเลยนะ

แต่งานยุ่งซะขนาดนี้

จะเอาเวลาไหนไปเรียนล่ะ

แทแท พูดตรงใจมากเลย
เห็นใจแทแทจัง อยากเรียนแต่งานเยอะ สู้ๆ นะค่ะ พี่สาวแทงกู

แทแทเวลานอนยังไม่ค่อยมีเลยจะเอาเวลาไหนไปเรียนอ่ะ

แทแทสู้สู้น้า

เหมือน ฮยอนฺฮีคิดสวนกับเเทตอนสุดท้าย 555+

เเต่ก็นะ งานเยอะจิงๆเเหละ

ขอบคุณคร้า

หนูเทเอ๊ย หนูอยากเรียนก็เรียนได้ แต่นูไปเรียนก็อยาทิ้งวงการไปเป็นพอ


อยากเห็นหนูมีความสุข ช่วงนี้ดูหนูซึมจัง

ไม่รู้เป็นเพราะหนู อยากให้เพื่อนมีบทบาทหรือเปล่าก็ไม่รู้

พูดตรงจังเลยอ่ะ ยังไงก็ต้องระวัง
คำพูดไว้บ้างนะครับ เป็นห่วงจริงๆ
แต่ก็ชอบนะ ตรงไปตรงมาดี

จะเริ่มเรียนเมื่อบอกน้า
จะตามไปเรียนด้วย
tae ไปไหน ผมจะไปนั่น

แทยอนอยากเรียนสาขาดนตรีหรอคะ^^ ถ้าได้เรียนต้องรุ่งแน่ๆเลยจะ^^
สู้ๆนะ ไม่ว่าแทยอนอยากทำอะไร หรือทำอะไร ก้จะคอยเป็นกำลังใจให้จ้า

ขอบคุณนะคะ

ใช่ เเทงกุพูดตรง
ขอบคุนสำหรับคำแปลคะ

งืมมม...เป็นตัวของตัวเองแบบนี้แหละ พี่แทงกู

ลีดเดอร์เราเด็ดเดี่ยวมากเลยคับบบ

แทแท อยากให้แทแทลองเข้ามหาลัย อย่างที่หวังไว้

แทยอน
พี่ต้องเข้าเรียนมหาลัยให้ได้หนา

เรียนในสิ่งที่พี่อยากเรียนจริงๆ

ขอบคุณคะ
แทแทสุดยอดอ่ะ
เราก็เห็นด้วยนะ จะเอาเวลาที่ไหนไปเรียนล่ะ ถ้าไปลงเรียนก็ไม่ได้เข้าเรียน
เอาไว้มีเวลาจริงๆ เรียนแบบจริงๆจังๆไปเลยดีกว่า
ไม่มีใครแก่เกินเรียน สักวันแทแทก็จะได้เรียนอยากที่อยากเรียนเชื่อสิ สู้ๆนะแทแท

ฉลาดพูดอ่ แทแท ความคิดดี

แต่มันก็จริงเนอะ

ขอบคุณมากๆค่า

แทแทตอบเจ๋งมากก ขอบคุณพี่ๆที่เปลมาให้นะครีับผม

ดีแล้วอ่ะ ที่ตั้งใจจิงนะแทแท

ก้อจิงที่แทแทพูดอ่ะ

ดาราบางคนเข้ามหาลัย เพื่อให้ได้ชื่อเสียงมากขึ้น

โอ้ งานก็เยอะจาเอาเวลาไหนไปเรียนเนอะ

แต่ถ้าดาราจบได้เก่งมากเลยนะ..อิอิ

ความสามารถของคนมันไม่เหมือนกันเนอะ

แต่ แทๆ แอบ แร๊งง ง งง นะ 55+