[Sports Chosun รายงานโดย: อี จองฮยอก]

แม้กำลังจะทำการคัมแบ๊คในอีกไม่กี่วันข้างหน้า แต่สาว ๆ โซนยอชิแด ก็ไม่ได้นอนหลับพักผ่อนแต่อย่างใด เมื่อทางต้นสังกัดเผยว่าในช่วงที่เกิดภัยพิบัติ ณ ประเทศญี่ปุ่น จนทำเอาตารางงานปั่นป่วนนั้น เกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ไม่ได้สนุกสบายอะไรทั้งนั้น แต่ตั้งหน้าตั้งตาทำงานกันมาโดยตลอดเลยทีเดียว

แน่นอนว่าเหตุการณ์แผ่นดินไหว และ สึนามิที่โจมตีชายฝั่งญี่ปุ่นนั้น ทำให้ตารางงานในช่วงครึ่งปีแรกของสาว ๆ โซนยอชิแด ที่มีฐานปักหลักอยู่ ณ แดนซามูไร ต้องชะงักไปไม่มากก็น้อย อาทิ การเลื่อนปล่อยซิงเกิ้ลใหม่ ส่งผลให้พวกเธอไม่ได้แอคทีฟมากดั่งใจนึก

ถึงกระนั้น สาว ๆ ทั้ง 9 ก็ไม่ได้หยุดพักผ่อนอย่างที่ใครหลายคนคิด เมื่อพวกเธอก็ยุ่งเป็นว่าเล่นในช่วงที่ผ่านมา ณ ประเทศเกาหลีเหมือนกัน

▶ "ตัวอยู่เกาหลี ก็ยังทำงานญี่ปุ่นได้"

หากคิดว่า โซนยอชิแด โชคดีได้รับโบนัสพักร้อนเพราะเหตุแผ่นดินไหวแล้วล่ะก็ ผิดถนัด เพราะพวกเธอถูกดึงตัวกลับมายังประเทศเกาหลี เพื่อหลบจาก 'อาฟเตอร์ช็อค' ที่สามารถเกิดขึ้นได้โดยไม่มีใครรู้ ด้วยเหตุนี้เอง พวกเธอจึงเตรียมการคัมแบ๊คเต็มสตรีมอยู่บนแผ่นดินแดนกิมจิแทน พร้อมมีการแจ้งด้วยว่า อาจมีการคัมแบ๊คสู่วงการเพลงเกาหลีในช่วงครึ่งหลังของปีก็เป็นได้

ตัวแทนจากต้นสังกัด SM Entertainment นาม คิมอึนอา เปิดเผยข้อเท็จจริงว่า "โซนยอชิแด มีนัดให้สัมภาษณ์, อัดรายการวาไรตี้ และถ่ายแบบมากมายค่ะ รวมทั้งการที่ซิงเกิ้ลญี่ปุ่นชุดใหม่ของพวกเธอกำลังจะวางแผงเร็ววันนี้ ทำให้เราได้นำสต๊าฟจากทางญี่ปุ่น บินมาประจำการอยู่ที่เกาหลี เพื่อดำเนินการไม่ให้มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นแม้แต่น้อย" เธอกล่าว

▶ "แม้ต้องเรียบเรียงวันปล่อยซิงเกิ้ล และ คอนเสิร์ต ใหม่ แต่ก็ โนพล็อบเบลิ้ม"

เดิมทีแล้วซิงเกิ้ลที่ 3 ของ โซนยอชิแด นาม 'MR. TAXI' ถูกกำหนดวางแผงในวันที่ 13 เมษายน แต่เนื่องจากภัยธรรมชาติที่เกิดขึ้น ทำให้พวกเธอต้องรอคอยไป 2 อาทิตย์ ก่อนล็อกวันที่ 27 เมษายน แทนนั่นเอง

นอกจากซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' แล้ว ในอัลบัมก็ยังบรรจุเพลงฮิตเจ้าของคอนเซ็ป 'แบล็คโซชิ' อย่าง 'Run Devil Run' ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่นเป็นของแถมด้วย อย่างไรก็ตาม ภายหลังการเผยโฉม มิวสิควิดีโอ 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ คอนเซ็ป 'ไวท์โซชิ' ดูจะเป็นเทรนด์ใหม่ ที่เรียกความสนใจจากสาธารณชนได้หอมปากหอมคอเลยทีเดียว

อย่างไรก็ตาม การเลื่อนวางแผงอัลบัมครั้งนี้ได้ส่งผลกระทบต่อตารางคอนเสิร์ต เมื่อคอนเสิร์ตทัวร์ญี่ปุ่น 7 รอบทั่ว 4 เมืองใหญ่ ถึงคราวเป็นอัมพาตไปโดยทันที

ต้นสังกัดชี้แจง "เราได้รับการร้องเรียนจากแฟน ๆ เรื่องคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นมามากพอสมควร ซึ่งทางบริษัทก็ได้นั่งถกกันถึงความเป็นไปได้ในหลาย ๆ ทาง" เสริม "สำหรับทัวร์ญี่ปุ่นนั้น หากไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ทางเราจะดำเนินการในช่วงเดือน พฤษภาคม อย่างไรก็ตาม ถ้ามีข่าวร้ายเช่นการเลื่อนก็คงเป็นระยะเวลาเพียง 2 สัปดาห์เท่านั้น" ต้นสังกัดยืนยัน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สงสัยช่วงนี้อัดเพลงเกาหลีอยู่

ขอบคุณค่ะ

ส่วนตัวไม่คิดว่าสาวๆหายไปนะ
รู้สึกเฉยๆ แต่ก็รอ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ทำงานกันตัวเป็นเกลียวกันเลยทีเดียว

โซซิ ไฟต์ติ้ง

จะมีอะไรเซอไพ้ โซวอนอีกรึเปล่า

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

อย่างไรก็รอนะ

ขอบคุณครับ

อ๊ากกก คิดถึงสาวๆๆๆ

ไฟท์ติ้ง!!!

ขอบคุณสำหรับข่าวน่ะค่ะ :)

รอสาวๆอยู่ค่ะ สาวๆสู้ๆ!! ^^

พี่สาวขยันๆๆๆ ^^
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ!

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ โซวอนรู้อยู่แล้วว่าสาวๆไม่ได้พักก็เล่นถ่ายแบบโฆษณา แบบปกนิตยสาร รายการวาไรตี้ แล้วยังซ้อมเยอะแยะจากขข่าวรูปนิตยสารออกมาเต็ม อยากให้สาวๆได้พักมากกว่ายิ่งช่วงสงการณ์ไทยอยากให้สาวๆพักด้วยเพราะเป็นช่วงครอบครัวถึงแม้จะไม่ใช่ของเกาหลีก็เถอะ

ขอบคุณค่ะ
เรารอสาวๆได้เสมอ แต่อย่านานนะที่รัก ><'

สู้ๆนะ สาวๆ
ทำงานกันตลอดเลยช่วงนี้
ดูแลสุขภาพกันด้วยนะ

เงียบไว้ก่อน แล้วค่อยปล่อยของทีหลัง 55555+

งานเยอะจริงๆ แต่ก็รอดู อิอิ

นั่นไงว่าละว่าสาวๆต้องไม่ได้พักผ่อน
ทำงานกันทั้งวันทั้งคืนไม่ได้หลับไม่ได้นอน
ยังไงก็ดูแลตัวเองด้วยน๊าเค๊าเป็นห่วง

---------
ขอบคุนสำหรับข่าวค่ะ

รอดู รายการ อ้ากกกกกกกกกกกกกก

ทำงานกันหนัก ก็อย่าลืมดูแลสุขภาพด้วยนะจร๊ะสาวๆๆ

โซนยอชิแดไฟร์ติ้งงงง>"<!!!

ขอบคุณค่ะ

สาวๆ พักเยอะๆ โด๊ปเยอะๆ นะ ต่อจากนี้คงหนักอีกแน่ มีคิวที่เกาหลีอีกด้วย

สาวๆทำงานหนัก แต่ก็พักผ่อนกันด้วยนะคะ ^^

ยังไงก็สู้นะจ๊ะสาวๆๆ

รอการกลับมาอยู่

คิดถึงมากมาย

ก็ยังยุ่งกันเช่นเคย คิดถึงสาวๆจัง

คิดถึงจัง
คัมแบ็คเมื่อไหร่มาทวงบัลลังแชมป์แน่ๆ
เอาแบบเปิดช่องไหนก้เจอเลยนะ
ฮี่ๆๆๆๆ

เป็นกำลังใจให้ประเทศญี่ปุ่น และ โซชิ :D

อย่าลืมดูแลสุขภาพกันด้วยนะพี่สาว
ยังไงเราก็รอพี่ได้เสมอ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ถ้ามีเวลาว่างก็งีบหลับบ้างนะออนนี่ แต่ก็คงเป็นงั้นอยู้แล้วละ อิอิ
สู้ต่อไปค่ะ

ทำงานหนักกันอีกแล้วสาวๆของพวกเรา

ถ้าเตรียมจัดคอนจริง ๆ ล่ะก็

มาไทยบ้างนะ
รออยู่อะ
อยากได้แบบคอนของสาว ๆ เตม ๆ อะ

555+

SO SHI COMEBACK

พักผ่อนบ้างน้า สาวๆ

55สาวๆเจ๋ง

แล้วก็อย่าลืมทัวร์คอนเสิร์ตที่ประเทศไทยด้วยนะจ้าาา 555

ขอบคุณสำหรับข่าวค่าา^^

ใช้งานซะคุ้มเลย ค่าตอบแทนก็ให้มันคุ้มด้วยล่ะ ไปยุ่นตอนนี้ปลอดภัยแล้วหรอ..แอบเป็นห่วงสาวๆมากมาย
ยังไงก็ขอให้สาวๆและทีมงานปลอดภัยและประสบความสำเร็จในการคัมแบ็คนะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

รักษาสุขภาพด้วยนะค่ะ

พักเย่อะ ๆ น้ะพี่สาว T^T
แล้วอย่าลืมมาไทยน้ะค้ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ....

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ :D

ขอบคุนสำหรับข่าวน่ะ

งานเยอะจริง สาวๆ

ทำงานกันตัวเป็นน็อตเลยนะสาวๆ

ขอบคุณครับ...ยุนยุน

งานเยอะมากเลยสาวๆ....
แม้ญี่ปุ่นเกิดเรื่อง...
ก้อยังทามงานกันต่อ...
เปนกำลังหั้ยนะจ๊ะ....โซชิ

นึกว่าจะได้พักกันบ้าง...ก็ยังทำงานกันตลอด
รักษาสุขภาพด้วยนะสาวๆ

สาวๆเรา ยังไงก็หาเวลาพักผ่อนบ้างนะ
อย่าทำงานหนักจนทรุดหละ

tt'

ขอบคุณจ้าา

ทำงานหนักเงี้ย ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ^^
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

อยากให้คัมแบ็คเร็ว ๆ จัง ><
แต่งานเยอะขนาดนี้
ให้สาว ๆ พักผ่อนบ้างอะไรบ้าง !

ขอบคุณนะคะ

สาวๆกำลัง ก่อคลื่นลูกใหญ่ อยู่ 55+

คอนที่ไทย... คงไม่มีแล้วใช่ไหม?

สู้ๆ

โซชิ สู้ๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค้า

ขอบคุณค่ะ

เสียใจที่ญี่ปุ่นจัง เฮ้ออ
แต่สาวๆงานชุกจริง
เป็นที่ต้องการ อิอิ