[FanAcc] แฟนบรรยายที่สนามบิน

ฮโยยอนกับซันนีเดินออกมาก่อน พวกเธอยิ้มหวานเยิ้มหยดย้อยมาก! ฮโยยอนนั้นน่ารักแบบสุดๆ ไปเลย! ตาหมวยๆ เล็กๆ ของเธอนั่นก็ด้วย! ตัวจริงเธอน่ารักกว่ามากเลยนะ! แล้วสาวๆ ที่เหลือก็ทยอยตามกันออกมา ซอฮยอนเดินผ่านฉันไป ยูรินั้นอยู่ห่างฉันออกไปหน่อย แล้วทันใดนั้นเอง!!! ฉันก็เหลือบไปเห็นผู้หญิงคนนึงโบกมือให้ฉัน แล้วก็ยิ้มมาให้ด้วย อ๊ะ! นั่นมันยุงนี่! เธอสวยมากๆ เลย! เหมือนมีแสงออร่าออกมาจากเธอเลยนะ! เธอดูหน้าตาอิ่มเอมเปี่ยมสุขมากแล้วก็ยิ้มอยู่ตลอดเวลา! แล้วต่อมาแทยอนก็เดินผ่านฉันไปโดยที่ฉันไม่ได้เอะใจเลยแม้แต่นิดเดียวว่าเป็นเธอ แล้วฉันก็ได้ยินแต่เสียงแฟนๆ รุ่นลุงตะโกนกันใหญ่ ...สุดท้ายที่เดินเข้ามาก็เป็นซูยองกับสิก้า! สไตล์สุดเก๋ของพวกเธอ! สิก้าใส่ชุดเดรสลายดอกไม้ทำให้เธอดูสวยมาก! แล้วเธอก็ผิวขาวผ่องแบบสุดๆ ไปเลย! เหมือนเป็นเจ้าหญิงหรือราชินีอะไรแบบนั้น! พอพวกเธอจะเดินออกจากอาคารไป คนก็กรูเข้าไปหากันใหญ่ มันเหมือนจลาจลขนาดย่อมๆ เลยทีเดียว รปภ.วิ่งวุ่นไปทั่วเพราะต้องกั้นสาวๆ ให้ห่างจากแฟนๆ เมื่อฉันหลุดออกมาจากตรงนั้นได้ ทุกๆคนก็จะโกนเสียงดังแล้วก็เบียดกันใหญ่เลย หันมาอีกทีก็เห็นยูริมาอยู่ข้างๆ ฉันแล้ว!!!!!!!!!! แต่ว่าเธอกับน้องซอเหมือนจะถูกดันอยู่....แม้แต่รปภ.เองก็แทบยืนไม่อยู่ แฟนคลับผู้ชายกับฉันก็ตะโกน 'หยุดดันกันได้แล้ว' แต่ว่าตรงนั้นคนมันเยอะเกินไป ฉันเห็นยูริอ้าปากหวอแล้วก็เกือบจะล้มอยู่หลายครั้ง....พอมาถึงลานจอดรถ พวกแฟนคลับก็ยังไม่เคลื่อนย้ายกันไปไหน...สิก้ากับซูยองถูกทิ้งให้อยู่ด้านหลัง...ที่มีแฟนๆ ล้อมรอบเต็มไปหมด แต่้สุดท้ายแล้วพวกเธอทั้งคู่ก็สามารถขึ้นรถไปได้แถมยังหัวเราะกับสิ่งที่เกิดขึ้นอีกแน่ะ


------------------------------

[FanAcc] แฟนบรรยายภายในงานมีตติ้ง

มีผู้หญิงยีนแจกถุงก่อนที่จะเข้างาน แล้วก็สุดแสนจะประหลาดใจมากเพราะในถุงนั้นมีอัลบั้ม รดร. อยู่!!! แล้วก็เอาหางบัตรใส่กล่องไว้เพื่อเอาไปจับรางวัลผู้โชคดีต่อไป โดยของรางวัลที่จะได้ก็มีแล็ปท้อปซัมซุง จอ และปริ้นเตอร์ สาวๆ จะเป็นคนจับรางวัลผู้โชคดีขึ้นมาเอง ฉันโชคดีมากๆ เพราะได้นั่งอยู่แถวตรงกลางพอดีเด๊ะ พวกเรารอกันนานมาก แฟนยูลสิกที่อยู่ข้างหลังฉันนี่เอาแต่ตะโกนเสียงดัง แล้วก็มีแบนเนอร์แทยอนอยู่รอบๆ ตัวฉันเต็มไปหมด แฟนคลับผู้ชายชื่อ นาย ก. นั่งอยู่ติดกับฉัน เขามาจากเว็บ fly (เว็บแฟนคลับจีนของยูริ) เขาเขียนอะไรบางอย่างลงบนไอแพดของเขา แล้วก็ใช้มันแทนแบนเนอร์ ฮ่าฮ่า แล้วพวกเราก็ยังคงนั่งรอกันต่อไป จนกระทั่งสี่โมงเย็น ก็มีคนมาประกาศว่าสาวๆ กำลังเดินทางมาแต่รถติดอยู่ ทำให้เราพอรู้ว่าสาวๆ นั้นได้เข้าไปที่โรงแรมก่อน แล้วก็ไปรับประทานอาหารกลางวันกันจากนั้นก็เปลี่ยนชุด วันนี้พวกเธอใส่ชุดฮูทที่เป็นชุดสีน้ำเงินคาดแดง พวกเราก็เริ่มนับเวลาถอยหลังกัน แล้วทีมงานก็เปิดคลิปโปรโมทสั้นๆ แล้วทุกคนก็กรีดร้องด้วยความดีใจกันใหญ่! แต่พิธีกรหญิงก็ออกมาแทนที่จะเป็นสาวๆ แล้วสาวๆ ก็ออกมา! พวกเธอโชว์เพลงฮูท เสียงโค้ดเชียร์ดังกระหึ่มและเริสมาก โดยเฉพาะเสียงของกลุ่มที่นั่งอยู่ด้านหลัง แฟนๆ ส่วนใหญ่มารวมตัวกันอยู่ที่ด้านหลัง ส่วนที่นั่งด้านหน้านั้นเป็นของสื่อ พวกเธอเต้นกันแบบสบายๆ แล้วก็หัวเราะไปด้วย! ทุกคนก็ยังคงกรีดร้องกันต่อไปแม้เพลงจะจบลงไปแล้ว สาวๆ ก็ถ่ายรูปกับจอซัมซุง แล้วก็แนะนำตัวเองทีละคน ตอนแรกเริ่มจากการทักทายเป็นภาษาเกาหลี แต่ฮโยยอนกลับทักทายเป็นภาษาจีนแทน แล้วทุกคนก็หัวเราะ~ จากนั้นพวกเธอก็แนะนำตัวว่าเป็นโซนยอชิแด! เสียงกรีดร้องจึงดังขึ้นมาอีก....น้ำตาฉันแทบไหลแน่ะ... หลังจากนั้นก็มีสัมภาษณ์ต่อ ถามพวกเธอว่าพวกเธอใช้ผลิตภัณฑ์อะไรบ้างของซัมซุง โดยพวกเธอต้องตอบคำถามทีละคน ยูริบอกว่าเธอใช้ปริ้นเตอร์ของซัมซุง ฉันก็แปลกใจนะว่าอย่างเธอจะเอาปริ้นเตอร์ไปทำอะไร = = ฟานีบอกว่าเธอมีแล็ปท้อปสีชมพูของซัมซุง แล้วเสียงกรีดร้องก็ตามมาว่า สีชมพู สีชมพู สีชมพู~ พอผ่านไปสักพัก แฟนคลับสิก้าที่นั่งอยู่ด้านหลังก็กรีดร้องขึ้นมาเสียงดังมาก เธอก็โบกมือให้แล้วก็ขอให้ทุกคนเีงียบเสียงลง เพื่อฟังพิธีกรพูด ยูริผอมมาก แล้วก็ดูสวยมากด้วยกับผมสีบลอนด์แบบนี้! คิมแทยอนขาวเจิดจรัสมาก! หน้าของเธอนั้นเหมือนมีแสงสว่างออกมาเลย! หลังจากนั้นพิธีกรก็ถามว่ามีที่ไหนไหมในปักกิ่งที่พวกเธออยากจะไปเที่ยว พวกเธอก็ตอบว่าอยากไปกำแพงเมืองจีน แล้วก็ที่อื่นๆ อีก แล้วพิธีกรก็ถามต่อว่าจะไปกันเมื่อไร = = จากนั้นก็เป็นการเลียนแบบพวกเธอจาก 3 เว็บแฟนคลับ สาวๆ บอกว่าน่ารักด้วยภาษาจีนเมื่อวิดีโอเลียนแบบสาวๆ เพลงแรก เพลง Oh! เริ่มขึ้น สิก้าเลือกคลิปที่ 3 ยุนอาเลือกคลิปที่ 1 ส่วนคนที่เหลือเลือกคลิปที่ 2 สาวๆ นั้นค่อนข้างคิดหนักมาก พวกเธอถึงกับต้องปรึกษากันเลยทีเดียว เพื่อให้แน่ใจว่าทุกๆ คลิปจะได้รับเลือก ถึงตอนประกาศรางวัล ความอิจฉานั้นฟุ้งกระจายเต็มพื้นที่ฮอลไปหมด! เพราะสาวๆ ให้พวกเขาที่ได้รับรางวัลยืนอยู่ท่ามกลางพวกเธอแล้วถ่ายภาพร่วมกัน ยูริกระซิบกับคนหนึ่งในนั้นด้วย!!! มีคนบอกฉันว่ายูริพูดว่าขอบคุณกับคนนั้น! ยูรินี่น่ารักสุดๆ ไปเลย! -ข้ามในส่วนของการจับรางวัลผู้โชคดีไป- หลังจากโชว์ Oh! จบลง~ เสียงโค้ดเชียร์ของพวกเรากับที่เกาหลีไม่ได้ต่างกันเลยนะ สาวๆ นั้นดูมีความสุขมาก แทยอนนั้นตะโกนว่า 'ยินดีด้วยนะ' (เป็นภาษาจีน) แล้วก็เดินกลับเข้าไปด้านหลังพร้อมกับหัวเราะออกมา เพลงสุดท้ายที่พวกเธอร้องคือ Gee เสียงโค้ดเชียร์ก็ยังสุดยอดอยู่ดี! แ้ล้วงานวันนั้นก็จบลง~

-----------------------------------------

Credit: Riannonwu12@ baidu
Trans: _shikshin@twitter
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

สาวๆน่ารักม๊ากมาก อยากให้มาไทยอีกจังเลย พี่สาวค่ะพวกเราโซวอนรออยู่นะค่ะรีบมาไวๆนะ


--------------------------------------------------------

คิกคิก รู้สึกว่าเหมือนจะคนแรก

แอร๊กกก น่าอิจฉาจัง 55555
พูดซะเห็นภาพเลย

อิจฉาาาาาาาาาาา คิดถึง
เมื่อไหร่จะมาให้แฟนคลับไทยใกล้ชิดแบบนี้อีกบ้าง T^T
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะพี่พอลลี่ ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

โฮ้ะๆๆๆๆ อยากไปด้วยจังงวู้ววววว

ขอบคุณที่นำมาแปลให้อ่านกันนะคะ ^^
อิจฉาแฟนๆที่จีนอ่ะ!!

เฮ้อ!!! อยากมีงานแบบนี้บ้างงงงงงงง
สาวๆน่ารักจริงๆ
แฟนจีนก็กระตือรือล้นดี

อิจฉาจังเลยอ่าา TT

ขอบคุณมากนะคะ

สาว ๆ น่ารักมากเลยฟานี่ใช้เลปทอปสีชมพูด้วย น่ารักจริง ๆ

ว๊าววววว อยากไปบ้างจัง

ดู fancam แฟนคลับเยอะจริงๆ

ต้องมีแฟนมีทที่ไทยบ้างสิ : )

อยากให้มาไทยบ้างจัง

ขอบคุณสำหรับทรานส์จ้า

แต่โซวอนที่จีนที่มารับส่งสาว ๆ ที่สนามบินเบียดกันมากเลยนะ
กลัวสาว ๆ หายใจไม่ออกจัง

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า


อยากให้ยูริกระซิบคำว่าขอบคุณข้างๆหูมั้งจัง 55

ขอบคุณมากค่ะ

อ่านไปตื่นเต้นไป
อิจฉา อยากไปบ้าง 555
ที่จีนสาวๆ ก็แฟนคลับล้นหลามสุดๆ
โซนยอชิแด นี่เจ๋งสุดๆเลย ^^

ขอบคุณค่า
เค้าอยากมีงานเเบบนี้บ้างอ่ะ
อิจฉาจริงจัง

อิจฉาอ่ะ อยากให้มาไทยบ้างจัง TT

โซชิน่ารักเกินไปแล้ว ..
สิก้าขาวผ่องดุจราชินี แอร้กกกกกกก กก >[]<
ทำเพ้อมากเหอะ
ฟานี่แลปท้อปสีชมปู กรี๊ดกร๊าดดด

อร๊าย อยากไปดูมั่งไรมั่ง

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

>///<

โอ้ยยยยยยยยยยย น่ารักเป็นบ้าาาาาาาาาา หุหุหุ

ฮู้ววววว อิจฉา

กรี๊ด ด ด มาไทยบ้างนะสาวๆ อยากเจอบ้างงง
ขอบคุณนะคะ

โซวอนไทยคนนี้อยากไปมีตบ้างไรบ้าง

อิจฉา C-Sone มากกกกกกกกกกก

แทยอนเหมือนมีแสงสว่างออกมาจิงๆแหละ 555

อยากให้มีแบบนี้ที่ไทยบ้างจัง > <


ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่าา :)

แล็ปท้อป สีชมพูของ ฟานี่ อิอิ
อยากไปบ้างจังเลย

มาไทยมั่งเน้อะ . T0T

ขอบคุณมากค่ะ

โอ้ย อิดฉา มาไทยกันมั่งสิคพ = =

สาวๆน่ารักกันจิงๆ ขอบคุนมากคะ

อยากใกล้ชิดแบบนี้บ้างจัง งง ง


อ๊าก ก กกก

โอ๊ยยยย เห็นภาพตามทุกชอร์ตเลยอ่า ^^

อ้ายยยยย อยากเจอสาวๆอีกจังเลย

มาไทยอีกสิค่ะ><

ว้าวววว อยากไปบ้างจัง โซวอนไทยจะได้มีงานแบบนี้มั้งมั้ย !!

มาไทยบ้างจิสาวๆ โซวอนไทยรออยู่นะ อยากเหนแฟนเซอร์วิสจากสาวๆอีกอ่า

ขอมามีทที่ไทยบ้างได้มั้ย T___T

อิจฉาโซวอนจีนอ่ะ ที่ไทยน่าจะมีแบบนี้มั่ง

โอ๊ย ๆ อิจฉาเว้ยยย ~
ใกล้ชิดขนาดนี้ ><

โอ๊ยย อิจฉามากมายอ่ะ คิดถึงสาวๆสุดๆ TwT

สาวๆๆน่ารักมากครับอยากไปร่วมกิจกรรมด้วยบ้างจังครับ

อิจฉาอะ

พี่สาวมากลับไทยอีกนะ ><

สาวๆน่ารัก
ซัมซุง แอลจี อินเทล อะไรก็ได้มาจัดที่ไทยด่วน

เฮ้อออ แค่อ่านก็น้ำตาจะไหลแล้ว TT'
เมื่อไหร่สาวๆจะมีแบบนี้ที่ไทยบ้างล่ะ ?
คิดถึงนะ คราวหน้ามาจะไปหาให้ได้เลย

ขอบคุณสำหรับคำแปลฮะ

อยากให้มีที่ไทยข้างจัง

อิจฉาๆๆๆ อยากให้มาไทยบ้างงง
ขอบคุณจ้า

สาวๆ น่ารักมากๆ ค่ะ

ขอบคุณมากๆ ค่ะ

ว๊าววว 5555 อยากให้มีที่ไทยบ้างงงง