Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Fan Acc] SNSD Japan Arena tour at Saitama (04/06/2011)
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6
Fraker_YA

- เป็นห่วงเจสสิก้านะเลยขอบ่นหน่อยเจสสิก้าน่ะเกิดอยู่ดีๆร้องเพี้ยนเสียงหลงพอเธอเดินมาใกล้ฉัน ก็ถึงเห็นว่าร้องไห้อยู่ เสียงร้องเพลงของเธอน่ะเหมือนกลั้นน้ำตา(กลั้นสะอื้น)ไปร้องไปเลย เป็นห่วงจัง

- คอนเสิร์ตโซนยอชิแด เกินครึ่งเป็นเพลงภาษาญี่ปุ่น! ที่ตกใจก็คือ 60-70% เป็นแฟนเพลงผู้หญิงล่ะ! คอสเพลย์ก็มีเพียบเลย

- ซูยองดันพยายามมาก(เต็มที่มาก)เลยนะ (น้ำตาตก T.T) เหนื่อยแย่เลย สมาชิกคนอื่นๆก็เหมือนกันทั้งที่งานยุ่งมากๆ

- โซวอนทุกคนที่อยู่ในฮอลล์วันนี้ก็คงจะไม่ลืมความรู้สึก"ขอบคุณ"แล้วก็ความสนุก(ในวันนี้)ไปได้เลย จากนี้ไปก็จะสนับสนุนนะ จะเป็นโซชิแฟนตลอดไป ฉันก็อยากไปดูคอนเสิร์ตเร็วๆบ้างจัง

- เจทิพยายามเล่นกับคนดูโดยใช้ภาษาอังกฤษ แต่ปัญหาอยู่ที่คนดูส่วนใหญ่ฟังไม่ค่อยเข้าใจน่ะสิ..

- ทิฟฟานี่ดูเหมือนจะสนใจแทยอนเป็นพิเศษมากๆ ตลอดช่วงที่ดูเอ็ทกัน ฟานี่พยายามที่จะสบตาแทยอนให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้

- ฟานี่ดูเหมือนพยายามสบตาแทยอนตลอดเวลาตอนที่ทั้งคู่ duet เพลงคู่กัน..แหมแต่แทยอนก็เล่นตัวเหลือเกิน ดูเหมือนเธอพยายาหลบ eye contact ของฟานี่หละ

- ฟานี่พยายามจะให้กำลังใจเจสสิก้าด้วยการร้องเพลงดังๆใส่เจสสิก้า

- ซูยองดูเหมือนหน้าซีดๆ แต่ตอนที่เธอมาคุยกับผู้ชมเธอก็ดูสบายดีนะ แล้วก็ตอนที่เธอแสดง solo stage มันดูเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังจริงๆ

- วันนี้แทยอนดูสดใสกะปรี้กะเป่าในทุกๆการแสดงของเธอเลย เธอดูมีความสุขมากๆเลยวันนี้

- สะดือแทยอนน่ารักจัง >< ( emo2 (18).gif )

- สิก้าเหมือนกำลังร้องไห้ ตอนกำลังจะขึ้นเพลงต่อไป ยุนอากับซอฮยอนก็เลยต้องช่วยสิก้าร้อง และสิก้าก็เหมือนทำท่าจะเป็นลมตอนพาร์ท2ของคอนเสิร์ตด้วย

- คอนเสิร์ตของโซโจจิได ที่ไซตามะวันนี้ ฮโยยอนกับยูริมีเต้นผิดร้องผิดแค่นิดเดียว พวกเธอดูสนุกมากๆเลยล่ะ

- ฮโยยอน สวยจริงๆเลย ซูยองก็แสดงได้ดีมากๆเลยวันนี้

- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย โซโจจิไดสุดยอด มันสุดยอดจริงๆ พวกคุณต้องมาเห็นด้วยดาตัวเอง!

- มีคนที่ไปคอนเสิร์ตบางคนบอกว่ามีโซวอนผู้หญิงอายุราว 50~60 ไปดูคอนเสิร์ตโซนยอชิแดด้วย

- ยุนอาพยายามอย่างมากในการพูดญี่ปุ่น และเธอก็หยุดซูยองไม่ให้ช่วยตอนที่ซูยองพยายามจะช่วยเธอ และเธอก็พูดประโยคนั้นได้สำเร็จ

- เวลายุนอาแสดง เธอพยายามจะเดินไปรอบๆ เวทีเพื่อจับมือกับแฟนๆ

cr;ssacura32tl,gen0730,kibos9 ,tchouk2musik ,takochan0903,ChiChinhu,_PUTitbackon
Translate : J@nko,taenggyunjae,Mew_CG,reindeerSNSD






jicuwa
อ่า เป็นอะไรเนี่ยจ่าาาา
i-umba
ว้าว ๆ สาวๆสุดยอด !!
เจสกับซูก็สู้ๆนะ ~ :')
kawaiiboom
อ่านแล้วได้บรรยากาศมากๆเลย อิจฉาโซวอนญี่ปุ่นจังเลย เมื่อไหร่จะมาเมืองไทยบ้างนะ
ขอบคุณมากๆนะคะ ทีนำมาแบ่งปันกันค่ะ
ying125
ขอให้เจสสิก้ากับซูยองหายป่วยไวๆนะคะ^^
LoveYURIsnsd
ดูท่าทางสาว ๆ จะเหนื่อยแทบทุกคน T T
สุ้ สาว ๆ ไฟท์ติ้ง !
HiieanHyu~on
อยากดูมั่งงงงงงงง

เจสสิก้าพักเยอะๆนะ เอสเอ็มอย่าให้จ่าหักโหมมากไปนะ ป้าหยองด้วยยย

แทยอนน่ารักทั้งตัวเลยแหละอิอิ
Чоυ'яε ⑨ ѕо Cυ†ε ★ тт
- สะดือแทยอนน่ารักจัง
อ้ากอยากเห็นบ้าง555

ฟานี่พยายามสบตาพี่แทตลอดเลยหรอ >w<'
แล้วสิก้าเป้นอะไรไปเนี่ย? ซูยองก้ไม่สบาย
ทำงานหนักกันจริงๆ เป็นห่วงสุขภาพทั้งเก้านาง..

ขอบคุณมากค่ะ
FreeStyles
ว้าว แฟนแอคน่ารัก+ซึ้งมากเลยฮะ น่าสงสารสิก้า+ซูยอง ท่าจะเหนื่อยแย่ T^T

แทยอนร่าเริงตลอดเลย ดูจากที่สาดน้ำใส่แฟนคลับ 5555+ รั่วจริงๆคนนี้นี่

มีแทนี่อีกแล้ว เรียลจริงๆคู่นี้ ไม่จิ้นไม่ไหวนะเนี่ย คริคริ

ขอบคุณสำหรับคำแปลแฟนแอคฮะ

ปล.สะดือแทยอนน่ารัก 5555
FaNny_bAbY FaCE
จ่าเป็นอะไรไป

น่าจะบอกไว้เนอะว่าร้องไห้ตอนเพลงไหน

T^T
toyny
อิจฉาจังเลย T^T แทๆทำไมทำแบบนั้นหลบสายตาฟานี่ทำไมเนี้ยๆๆๆ น่าโมโหนัก
tkg
เป็นห่วงและจะเป็นกำลังใจให้สาวๆทุกคน โซชิ Fighting!!!
yoonvisual
จ่า หายไวๆนะ T^T
เป็นห่วงงงงงงงงงง ซูยองก็เหมือนกัน
หายไวๆน้า ทั้งคู่เลยยยยยยย

ยุนอาน่ารักจริง อะไรจริง
อยากจับมือยุนบ้าง 555
' Pathyunz.
สิก้าาาา ! เป็นไรเนี่ยย ? tt'
kudobam
สิก้าออนนี่สู้ๆนะค่ะ
Sand_JaaSnsd
เฮ้อ สงสัยร่างกายไม่ไหว งานหนัก แต่ก็ สู้ๆๆ อิอิ

cheervcheer
เฮ้ยๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ สะดือน่ารักจังนี่ไม่ไหวแล้วนะ 555555555555+
รอฟังข่าวเรื่องสิก้า+ป้าหยองเปื่อยว่าจริงเท็จประการใด.. สาวๆไฮวทิ่ง!
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
Angela-พาเพลิน
สงสารสิก้ากับซูยองมาก

แทงกูดี๊ด๊ามากก ตั้งแต่ที่โอซาก้าละ 5555555
SNSD~GEE~l3Al3Y
สู้ๆ โจโยจิได !!!
bigbang1
เจสร้องไมอ้่าๆๆ
tiffee
เจสสิกก้ากับซูยอง T__T
เป็นห่วงอ่ะ เคยเห็นที่น้องคริสเป็นลมเเล้ว
ไม่อยากเห็นสิกก้าเป็นเเบบนั้นนะ
หยุดคอนฯก่อนได้มั้ย T___T
mashiks
อยากดู ช่วงนี้พี่สาวงานเยอะ ได้พักบ้างไหมเนี่ยยยยยยยย
mooki
อ่านแล้วเป็นห่วงพี่สาวจังเลย เล่นคอนตั้งสิบสี่แล้วก็ใกล้ๆกัน สาวๆเป็น ผญ ร่างกายต้องพักผ่อน กังวลแทนจังแต่โซชิสุดยอดมากเล่นจนจบการแสดงเป็นห่วงออนนี่ทุกคนเลย ขอบคุณแฟนแอคมากค่า
nooknick
จ่าเป็นอะไร ทำไมต้องร้องไห้ด้วย
emo2 (15).gif
soneam
ขอให้สิก้ากับซูหายป่วยไวๆ

snsd ไฟท์ติ้ง!!!







seosica_real
แงๆ สิก้า หยองกี้ หายไวๆ emo2 (16).gif emo2 (16).gif
กsะsอกน้oย ~


จ๋า เปงไร ... emo2 (15).gif
JT.Soshi_9
พี่แทหยิ่ง หลบตาฟานี่ 555
yu(r)i™
แทนี่ เรียลอีกแล้วนะ

แทอย่าเล่นตัวมากซิ
ขอบคุณค่ะ
ZIN
สิก้ากับสาวๆหายป่วยไวๆนะ :(
ทำงานกันหนักมากเกินไปแล้ว

สิก้าเหมือนจะเป็นลมจริงๆแล้ว TT
ขอบคุณที่แปลมาให้นะฮะ.
LiverNUT
สะดือแทยอนน่ารักจัง O_O 5555555
mabolo
สาว ๆ ท่าทางจะเหนื่อยน่าดู T___T

สิก้าจะเป็นลม ซูยอง อ๊ายยยย อีก 12 รอบที่เหลือ จะไหวไหมเนี่ย

สาว ๆ สู้ตายน้า เค้าอยากดูเธอใจจะขาดรู้ไหม กระซิก ๆ ๆ

สาว ๆ จ้าป๋าเบิร์ดยังเล่น 10 รอบติดมาแว้วววววว

นู๋ ๆ ๆ ของเจ๊ต้องไหวนะ s910434369.gif
kateleo
สิก้า ไม่สบายรึป่าวเนี่ยยยยยยยยย

สาวๆพักผ่อนเยอะนะ เป็นห่วงจริงๆ
taetaew'
อยากไปจังงงงงงง ~~~ ><
puffy
เป็นห่วงสาวๆจังค่ะ ขอให้หายเร็วๆนะสิก้า ซูยอง

ขอบคุณมากค่ะ
Yok12CB
เป็นห่วงจ่าอ่า โอ้ววว แทนี่ อิอิ
Moody
พี่แทหลบใหญ่เลยนะ สายตาฟานี่ไม่น่ากลัวหรอก หรือว่ากลัวละลาย คิคิคิ
พี่แทคึกคัก

เป็นห่วงสิก้ามากกกก ซูยองและสาวๆที่เหลือด้วย
สู้ๆนะสาวๆ
aoainame
หายไวไวนะซูสิก้า
สู้ๆนะสาวๆ

เห็นตารางงานคอนแล้วก็เหนื่อยแทน
งานหนักจริงๆ
สู้ๆ!!!



pookluk
เป็นห่วงสาวๆจัง ดูแลตัวเองด้วยน่ะเป็นห่วง

แทแทเล่นตัวอีกล่ะ :D
{โจกี้}.ฟานี่_ยูลลิง
เป็ดกับป้าหายไวไวเน้อ (:
laner
เป็นห่วงสิก้าจัง
พี่สาวคงเหนื่อยกันมากเลย
นี่คอนรอบสองเองนะ เหลืออีกเป็นสิบรอบ
อยากให้หยุดไว้ก่อนจัง T T
Popgun_Play
อ่านแล้วเป็นห่วงทุกคนจริงๆ ช่วงนี้งานหนักหน่อยนะ สู้สู้นะ :)
sone'soshi
พี่สาวๆสู้ๆนะค่ะ
อยากให้ป้ากับจ่าหายไวๆ
อยากให้พักผ่อนกันเยอะ ๆ

โซวอนเป็นห่วงงง
siccaloveu
เป็นห่วงจ่าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา
เป็นอะไรมากไม๊
JeaNTae^^~
อ้ากกก อยากไป.....
pickmii
เป็นห่วงอะ ขอให้สาวๆทุกคน ฟื้นตัวได้ไวไวนะ สถานะการณ์แบบนี้ คงได้แต่สงกำลังใจให้สาวๆสู้ ทำงานสำเีร็จดังหวัง
b2eW*tae
หยอง จ่า หายป่วยไวๆๆ....สาวๆๆๆสู้ๆๆ
smile-mind
สิก้าออนนี่ ซูยองออนนี่ สู้ๆค่ะ หายไวๆนะคะ
ทำงานหนักกันจริงๆเลย พักผ่อนเยอะๆนะคะ

อิจฉาโซวอนญี่ปุนจัง


Pee_Gouache
โมเม้นแทนี่ พี่แทเล่นตัวซะงั้น แอบเซ็งเล็กๆ
lilyseedam
อ่า เจส โอ๋ๆ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.