อัพเดทสถานการ์ณกับพี่ซูจิน ถึงอาการของซูยอง

ในรายการ SBS’s ‘Night of TV Entertainment’ ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม ผู้สื่อข่าวรายงานถึงอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อวันที่ 28 สิงหาคมของโซนยอชิแด-ซูยองซึ่งผลออกมาแล้วว่าเธอมีอาการร้าวที่ปลายกระดูกสันหลัง

พี่สาวของเธอ ชเว ซูจิน นักแสดงละครเวทีสาวได้พูดคุยกับทางรายการว่า อาการของน้องสาวอยู่ในขั้นไหนแล้ว
เธอเล่าว่า "ซูยองเลือดออกเยอะค่ะ ตอนแรกนึกว่าน้องเกือบตายซะแล้วค่ะ จุดนั้นฉันตกใจมาก "

เธอเสริมต่อถึงอาการของน้องว่า "เธอมีรอยร้าวที่ปลายกระดูกสันหลัง แต่หมอบอกกับเราว่าไม่ต้องทำการรักษาแบบเฉพาะเจาะจง หรือใส่เฝือกใดๆทั้งสิ้น น้องแค่ต้องพักผ่อนสักระยะ เธออาจจะไม่ได้เข้าร่วมงานตามตารางที่กำหนดไว้ แต่เพราะเป็นความต้องการของเธอเองที่จะเข้าร่วมในกิจกรรมที่พอทำได้ที่ไม่ต้องเคลื่อนไหวมากมาย หรือต้องขึ้นแสดงด้วยท่าเคลื่อนไหวทรงพลังบนเวที"


source :fanwonder.com
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

แหะๆๆ แปลมาช้ายังดีกว่าไม่มาเนอะ ~~~

[SSGFS] Midnight TV Entertainment - Sooyoung's Car Accident [11.08.31] [ซับไทย]

เข้าไปโหลดไฟล์รายการนี้ และให้กำลังใจทีมซับได้ที่ กระทู้ นะคะ :)

เธอสุดยอดจริงๆ ซูยอง ทำำงานเท่าที่ทำได้ T^T
หายไวๆนะคะ

หายเร็วๆน้า~หยองกี้

โซวอนรอหนูอยู่นะลูก

ขอบคุณค่ะ...

โห มีเลือดออกด้วย

น่ากลัวจัง T^T

หายไวๆน้าซูยองออนนี่ ^^

หายไวๆนะครับ คิดถึง

พี่สาว ขอให้หายไวๆน่ะ อย่าเฟือนมากนักละพี่สาว พี่ต้องพักผ่อนอิอิ

หายไวๆ แล้วกลับมานะ

พักให้หายดีก่อนเถอะ เดี๋ยวค่อยทำงานก็ได้
เค้าเป็นห่วงนะ

หายไวๆนะซูจัง

โกรธมากที่ไอ้คนขับรถคันนั้น มันมัวแต่หาโทรศัพท์ที่ทำตก รถมันเลยมาชนซูยองของเรา

ออนนี่อย่าฝืนนะ

หายไวๆค่ะ ^^

อย่าฝืนเลยหยองกี้
พักให้แข็งแรงที่สุดเถอะ เป็นห่วง

หายไวไวครับ

พักผ่อนเยอะๆนะ จะได้หายไวไว ^^

หายไวๆน้าซูจัง

หายไวน่ะ ซูยอง !

ไม่เป็นไรมากก็ดีแล้วคะ หายไวๆนะซูยอง คิดฮอด ~

ยังรอน่ะครับไม่ต้องรีบ ยังไงก็รอป้ายองกี้อยู่แล้ว
พักผ่อนเยอะๆๆให้หายไวๆๆนาะครับผม

สปีริดแรงกล้ามากหยองกี้
หาย 100 % แล้วค่อยออกงานก็ได้นะ
โซวอนอย่างๆเราๆไม่รีบ รอได้เสมอ
เป็นห่วงมากหง่าาาาา

นี่ถ้าออกมาพูดแบบนี้ตอนแรกเลยนะ โซวอนช็อคแน่ๆ น่ากลัวมากมาย

หยองกี้หายไวไวน๊าาา

หยองกี้จิตใจเทอเข้มแข็งมากแต่ห่วงสุขภาพเธอจัง คิดถึงหยองมากๆ หายไวๆพระเจ้าคุ้มครอง

พักให้หาบดีก่านะ หยองกี้ หายแล้วค่อยลุยงาน

เค้าเป็นห่วงง่ะ

ไม่ต้องรีบนะที่รัก

พักผ่อนมากๆๆๆๆๆ เยอะๆๆๆๆ

อย่าฝืนนะ

รู้ว่าอยากทำกิจกรรม แต่โปรดดูแลตัวเองให้หายดี หายขาดด้วยนะจ๊ะ


โซวอนเป็นห่วง

กะแล้วว่าซูต้องอยู่เฉยๆไม่เปน -*- รีบรักษาตัวไห้หายไวๆนะ ซู -3-

ขอให้ซูยองหายไวๆ นะจ๊ะ

ฉันภาวนาให้เธอหายดีนะ ซูยอง !

พักผ่อนก่อนนะซูยอง หายแล้วค่อยกลับมาทำงาน

ขอบคุณมากค่าา
หยองคงไม่อยากอยู่เฉยนานๆ
หายเร็วๆน้า จะได้กลับมาลั้ลล้ากับเพื่อน ^^

เลือดออกเยอะด้วยเหรอเนี่ย?? ตกใจนะ ทุกคนคงช็อกน่าดู
ซูยองกำลังใจเยอะ แถมสปิริตแรงกล้าจริงๆ
แต่ไม่ต้องรีบหรอกนะ พักผ่อนเยอะๆ ให้หายจริงๆดีกว่า
อย่ารีบทำงานเลย หายแล้วค่อยทำก็ได้นะ

เป็นกำลังใจให้หยองจ้ะ

หายไวๆนะ หยองกี้ ^^

เห็นรูปใน SPAO แล้วคิดถึงมากมาย~

หายไวๆน้า~*

ซูยองอย่าฝืนหายดีแล้วค่อยกลับมา
ผักผ่อนเยอะๆจะได้หายไวๆ

ขอบคุณที่นำมาอัพเดทกันนะครับ ^^ เป็นห่วงแต่คิดว่าคงไม่เป็นอะไรแน่นอน !! Sooyoung Fightingg g!

หายเร็วๆนะหยองกี้
รู้่าวตอนแรกก็ตกใจมากๆเหมือนกัน พอซูจินออนนี่ออกมายืนยันแบบนี้ก็ค่อยหายห่วง

หายเร็วน่ะ

ไปนอนรั่วอยู่บนเตียงซะงั้น!!

หายไวไวนะซูยองงงง!!

หง่ะ ไหนว่าไม่เป็นอะไรไง

ทำไมถึงบอกว่าเกือบตายหล่ะ???

ซูยองอ่า........

รักเธอนะ หายเร็วๆนะ

โหยยย มีเลือดออกด้วยอ่าาาา ตกใจนะเนี่ยยย
เป็นห่วงมากมาย หายไวๆนะหยองกี้ สู้ๆๆๆๆ ^^

เร็วๆน๊า จร้า จะได้มารองเพลงให้เราๆฟังอีก
ปล.พี่สาวน่ารักมากมาย

หายไวๆนะหยองกี้
อยากจะจับไอ่คนชนมายำจริงๆ -*-

เป็นห่วงเจ๊มากๆเลย
จะเป็นกำลังใจให้นะ หายไวๆ ไม่ต้องฝืนนะ ร่างกายตัวเองสำคัญที่สุด
ป้าหยองสู้ๆๆ

พักเท่าที่ทำได้จะดีกว่าน่ะจ๊ะหยองกี้ งานไหนพอทำได้ก็ไม่ต้องไปทำมันหรอก

หายห่วงๆ หายไวๆนะค๊าบบบบ

หายไวไวไวไวไวไวไว

หายเร็วๆนะ ยังไงก็รอเสมอ
ตอนนี้ คิดถึงมากมาย
พี่ซูจินมาอัพเดทอาการบ่อยๆนะคะ

รอให้หายก่อนนะพี่หยอง
เรารอได้นะ อยากให้หายก่อน

หู้ววว เป็นห่วงเธอจัง ยิ่งฟังยิ่งเศร้า
พระเจ้าช่วยประธานให้เธอปลอดภัยด้วยเถิดค่ะ กลับมาไวๆนะ
พวกเรารออยู่จ้า

เป็นกำลังใจให้ซูยองหายไวๆ ค่ะ

หายเร็วๆน้าหยองกี้

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ