"สวัสดีค่ะ นี่คือน้องเล็กของโซนยอชิแด ซอฮยอนค่ะ เนื่องด้วยเทศกาลวันชูซอก(วันขอบคุณพระเจ้า)กำลังจะมาถึง พวกเรา(โซนยอชิแด)กำลังจะจัดคอนเสิร์ตตั้งแต่วันที่ 9 ถึง 11 กันยายนนี้ที่ไต้หวันเพื่อเป็นการเผยแพร่วัฒนธรรม K-POP ให้กับชาวต่างชาติได้ชมค่ะ ในอาทิตย์ที่แล้ว พวกเราได้เผยแพร่วัฒนธรรม K-POP ไปในคอนเสิร์ตใหญ่ที่มีผู้เข้าชมกว่า 150000 คน ที่โตเกียวโดมที่ญี่ปุ่นค่ะ

นอกจากนี้ พวกเรายังจะจัดคอนเสิร์ตที่น่าตื่นตาตื่นใจ คอนเสิร์ตที่เปรียบดั่งความฝันที่ Madison Square Garden ที่นิวยอร์คค่ะ ฉันรู้สึกประหม่่ามาก ๆ ค่ะ เพราะว่าคอนเสิร์ตนี้จะเป็นคอนเสิร์ตที่จะมีแฟนคลับจากทั่้วโลกบินตรงมาเพื่อดูคอนเสิร์ตนี้ ถึงแม้ว่าฉันจะรู้สึกเหนื่อยแต่ฉันก็มีความสุขค่ะ เพราะว่าฉันได้ร่วมสนุกบนเวทีที่ทำให้ใจฉันนั้นสั่น

ด้วยตารางคอนเสิร์ตของพวกเราที่อัดแน่น มีหนังสืออยู่เล่มหนึ่งที่ฉันมักจะอ่านหนังสืออยู่เสมอ ซึ่งหนังสือเล่มนั้นก็คือ "Writing Hope With Eyes" (สรรค์สร้างความหวังด้วยดวงตาคู่นั้นของคุณ) โดยนักเบสบอล ปาร์ค ซึงอิล ค่ะ

ในหนังสือเล่มนี้นั้นเป็นเรื่องราวที่เกี่ยวกับคุณ ปาร์ค ซึงอิล ที่ป่วยเป็นโรค ลูเกริค และต้องนอนพักรักษาตัวอยู่บนเตียงตลอดเวลาหลังจากที่ได้รับกาีรขนานนามว่าเป็น "นักเบสบอลของชาติเกาหลีที่อายุน้อยที่สุด" ได้ไม่นาน หนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันได้เห็นว่าเขามีความหวังทีี่จะฟันฝ่าอุปสรรคทีี่แสนยากลำบากที่เขากำลังเผชิญอยู่ตอนนี้ให้ได้ หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ซึ้งกินใจมาก ๆ ค่ะ เพราะมันเป็นหนังสือที่ทำให้ฉันได้เห็นถึงความภาคภูมิใจและความพยายามอย่างเต็มที่ของเขาที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปด้วยการทำให้ดีที่สุด ฉันแนะนำให้ทุก ๆ คนให้อ่านหนังสือเล่มนี้ค่ะั เพราะฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้จะสามารถทำให้ทุกคนนั้นเข้าใจลึกซึ้งถึงการใช้ชีวิตของบางคนที่ไม่มีแม้แต่ช่วงเวลาที่จะใช้ชีวิตได้อย่างผ่อนคลายได้ว่าเป็นอย่างไรค่ะ และเพื่อให้พวกคุณนั้นสัมผัสได้ถึงหัวใจของพวกเขาเหล่านี้ค่ะ ฉันมั่นใจว่าเรื่องราวแห่งการต่อสู้โรคร้ายของเขาจะสามารถปลอบประโลมทุกๆ คนที่ยังคงมีความหวังได้ค่ะ

ฉันได้อ่านหนังสือในช่วงการอัดรายการหรือช่วงก่อนจะขึ้นคอนเสิร์ตร่วมกับสมาชิกโซนยอชิแดคนอื่น ๆ ค่ะ พวกเราทุกคนจะอ่านและนำหนังสืออย่างน้อยเล่มหรือสองเล่มติดกระเป๋าอยู่เสมอๆ เพราะว่าฉันชอบอ่านหนังสือเลยทำให้ฉันนั้นได้รับของขวัญจากแฟนๆ เป็นหนังสืออยู่เสมอๆ ค่ะ เพราะฉะนั้นไม่ว่าฉันจะอยู่ในรถหรืออยู่บนเครื่องบิน ฉันก็จะหยิบหนังสือขึ้นมาอ่านบ่อยๆ ค่ะ ฉันยังมีความรู้สึกที่ท่วมท้นจนอธิบายไม่ถูกเวลาฉันได้พบกับคนที่ฉันเคารพมากที่สุดอย่างเช่น ท่านเลขาธิการสหประชาชาติ ท่านบัน คีมุนค่ะ ฉันสามารถรับรู้ได้ถึงผู้คนที่มอบความหวังและพลังให้แก่กันผ่่านทางหนังสือ และฉันเชื่อว่าฉันจะสามารถมีความหวังและพลังเหมือนกับพวกเขาได้เช่นกันค่ะ"



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: mt.co.kr
English translation: ch0sshi @ soshified.com
Edited by: moonsoshi9 @ soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

ความคิดดีมากๆเลยผู้หญิงคนนี้ <3
ขอบคุณนะคะ

เป็นเด็กที่ผู้โตแล้วไม่เอาถ่านอย่างเราอยากเอาเยี่ยงอย่างจริงๆ

น้องทำให้เราอยากอ่านหนังสือหลายๆ เล่ม แต่ว่า...

ขอบคุณสำหรับคำแปลฮะ

ชอบอ่านหนังสือมากเลยสินะ มักเน่...

เราเองยังทำไม่ได้เลย แต่ร้องเพลงนี่ โอเค

เพราะแบบนี้ไงเลยเลิกรักเธอไม่ได้ซักที

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ :)

เอ่อคือว่า คุณ ปาร์ค ซึงอิลเป็นโค้ชบาสเก๊ตบอลไม่ใช่หรอ ทำไมเป็นนักกีฬาเบสบอลอ่ะ เท่าที่จะได้อ่ะนะ ถ้าผิดยังไงขอโทษด้วยค่ะ

ในอนาคตหวังว่าจะได้อ่านหนังสือที่ซอฮยอนเป็นคนขียนน่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าว

น้องซอนี่จะเด็กเรียนไปไหน

เติบโตขึ้นมาอย่างสวยงาม เป็นตัวอย่างที่ดีของเยาวชน ภูมิใจในตัวน้องจริงๆ
อยากให้เด็กไทยทำได้สักครึ่งนึงของน้องซอจัง ^^

เด็กคนนี้ความคิดโตกว่าอายุจริงๆ น้องชอบอ่านหนังสือมากๆเลย

ฉลาด สวย น่ารัก เกินไปแล้ว ^^

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เด็กเรียนที่รัก...

ขอบคุณสำหรับข่าว

ขอบคุณสำหรับข่าวจร้า

นู๋ซอสุดยอดเลย....

ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ...

น้องซอน่ารักทีึ่สุดในโลกกกกกเลย

อ่านหนังสือ สร้างแรงบัลดาลใจ ^^

ขอบคุณมากๆนะคะสำหรับทรานที่แบ่งปัน

หนอนหนังสื้อของแท้เลย!!

ซอฮยอนเป็นเด็กที่มีความคิดลึกซึ้งมากเลยค่ะ
ทุกครั้งที่อ่านงานเขียนของเธอมันอบอุ่นและสัมผัสได้จริงๆ
อาจจะเป็นเพราะว่าน้องชอบอ่านหนังสือเป็นทุน
บวกกับความคิดลึกซึ้งของน้องทำให้สื่อสารออกมากได้ดี

ถ้ายัยหนูเขียนหนังสือซักเล่ม หนั่งสือเล่มนั้นน่าจะเป็นหนังสือที่ให้อะไรดีๆได้มากแน่ๆ

น่ารักมาก มักเน่คนนี้

มักเน่ความคิดก้าวไกลมาก
นี้คืออนาคตของชาติ ))

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

คิดดีมากโตเป็นผู้ใหญ่เกินอายุจริงๆ สาวๆ ดีกันไปคนละแบบนะ

ความคิดเธอเป็นผู้ใหญ่เอามากๆน่าจะแบ่งๆให้ยุนยุนบ้างนะ(เหม่งทะลุมิติ)(^^")

'ผู้หญิง'คนนี้มีความคิดเกินอายุจริงๆ

คิดว่าโซวอนหลายคนเอานุ้งซอเป็นแบบอย่างในการเรียน

แต่การดำรงชีวิตดูจะเป๊ะๆไป 5555555

เธอนี่แบบว่าอะนะ

ทั้งฉลาดทั้งสวยยยยยอะ

ขอบคุนนะค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าว

ขอบคุณสำหรับข่าวจร้า พี่สาวสุดยอดดด

ทำไมมักเน่ดูเป็นผู้ใหญ่กว่าเราอีก??
T^T
ความคิดดีตลอด หนูทำพี่อายตัวเองคะ

เพราะ ซอฮยอน เป็นแบบนี้ไง เราถึงรักเธอมากขึ้นทุกวัน
ซอฮยอน ทำให้เราอ่านหนังสือมากขึ้นจริงๆนะ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

หนอนหนังสือ
ถ้าเราอ่านได้ครึ่งของน้องก็คงจะดี - -
อ่านแต่ฟิค นิยาย 5555

ขอบคุณสำหรับคำแปลหลายๆที

ความคิดผู้ใหญ่มาก

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
อืมมีหนังสือติดกระเป๋า น่าทำตามดูแหะ เผื่อจะได้อ่านเยอะๆบ้าง

เป็นคนที่มีชีวิตเป็นระบบระเบียบและน่าเอาเป็นแบบอย่างจริงๆ

น่ารักจริงน้องซอ
ถ้ามีลูกก็อยากมีลูกที่มีความคิดเเบบซอนี่เเหละ :)

มักเน่วงนี้ รู้สึกว่าจะมีความเป็นผู้ใหญ่เกินออนนี่ในวงน้าาาาาาาาาาา


555+++

เจ๋งไปเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

น่ารัก

แถมใจดีอีกด้วย

มักเน่ชอบอ่านหนังสือมาก ๆ ><

มักเน่น้อยของเราต้องยกให้เป็น ยอดหญิง จริง ๆ

เพียบพร้อมในทุกด้าน จะเกินไปแล้วนะ

แล้วจะให้หยุดรักได้ไงเนี่ย...

มักเน่ของเราน่ารักที่สุด น้องช่างเป็นคนมีความคิดความอ่านเกินอายุมากๆ

สุดยอดแล้วอ่ะ

ขอบคุณสำหรีบข่าวครับ ความคิดเธอสุดยอดจริงๆ

สุดยอดเลยจริงๆๆ

ขอบคุณๆ

เด็กอาร๊าย ช่างคิดดี ทำดีเสียจริงๆ

และเดี๋ยวคนต้องแห่ไปหาซื้อหนังสือเล่มนี้มาอ่านกัน (เชื่อมะ 55+)
มีแบบแปลไทยบ้างมะ อยากได้บ้างอะไรบ้าง

มักเน่เป็นผู้ใหญ่มาก ความคิดมีเธอมีเหตุผลทุกประการ
หนูนับถือมากเลย มักเน่ที่รัก><

^^ มักเน่ชอบอ่านหนังสือ ๆ
เดี๋ยวทีหลังให้หนังสือไทยบ้าง เผื่อจะอยากรู้ภาษาไทย >O<
แต่ที่สุดแล้ว หนังสือที่ซออ่านก็ไม่พ้นท่านบัน คีมุน ^O^