겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면
คอ-บี นา-ซอ ชี-จัก-โจ-ชา อัน แฮ บวัด-ดา-มยอน
ถ้าเธอยังไม่ลองเริ่มเลยสักครั้งเพราะหวาดกลัว

그댄 투덜대지 마라 좀
คือ-แดน ทุ-ทอล-แท-จี มา-รา จม
งั้นก็อย่าตะโกนออกมาสิ

주저하면 기회는 모두 너를 비켜가
ชู-จอ-ฮา-มยอน คี-ฮเว-นึน โม-ดู นอ-รึล บี-คยอ-กา
ถ้ามัวแต่ลังเล โอกาสก็จะลอยผ่านเธอไปเลยนะ

가슴 펴고 나와봐라 좀
คา-ซึม พยอ-โก นา-วา-พวา-รา จม
เปิดใจของเธอ และก้าวออกมา

Bring the boys out
Bring the boys out
We bring the boys out
We bring the boys out
Bring the boys out

순리에 맞춰 사는 것
ซุน-รี-เอ มัด-ชวอ ซา-นึน กอท
ใช้ชีวิตอย่างมีเหตุผล

넌 길들여져 버렸니
นอน กิล-ทือ-รยอ-ชยอ พอ-รยอด-นี
เธอเคยทำแบบนี้บ้างหรือเปล่า

괜찮니 get up
คแวน-ชัน-นี get up
ไม่เป็นไรน่า get up

암담한 세상이 그댈 주눅들게
อัม-ดัม-ฮัน เซ-ซัง-อี คือ-แดล ชู-นุก-ทึล-เก
โลกที่หมองหม่นนี้ ทำให้เธอเหนื่อยล้าใช่ไหม

만드니 that's funny 괜찮니
มัน-ทือ-นี that's funny แควน-ชัน-นี
that's funny ไม่เป็นไรน่า

그냥 볼 수가 없어 난
คือ-นยัง พล ซู-กา ออบ-ซอ นัน
ฉันก็แค่ทนยืนดูอยู่ตรงนี้ไม่ได้

부딪히고 깨져도 몇 번이고 일어나
พู-ดิ-ชี-โก แก-ชยอ-โด มยอด พอ-นี-โก อิ-ลอ-นา
ถึงแ้ม้ว่าเธอจะล้มเหลวอีกสักกี่พันครั้งก็ลุกขึ้นมาซะ

날카롭게 멋지게 일을 내고야 말던 네 야성을 보여줘
นัล-คา-รบ-เก มอด-ชิ-เก อี-รึล แน-โก-ยา มัล-ดอน เน ยา-ซอง-อึล โพ-ยอ-ชวอ
เผยด้านอีกด้านของเธอที่ยอดเยี่ยมและเฉียบขาดออกมาสิ ที่รัก

My boy Bring the boys out
Girls' generation make you feel the heat

전 세계가 너를 주목해
ชอน เซ-กเย-กา นอ-รึล ชู-โม-แก
คนทั่วโลกกำลังสนใจเธออยู่นะ

Bring the boys out

위풍도 당당하지 뼛속부터
วี-พุง-โด ทัง-ทัง-ฮา-จิ ปยอด-ซก-บุ-ทอ
เธอยิ่งใหญ่และเข้มแข็ง

넌 원래 멋졌어
นอน วอน-แร มอด-ชยอ-ซอ
เธอน่ารักของเธออยู่แล้ว

You know the girls
Bring the boys out

흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜
ฮึน-ทึล-ริ-จิ มัล-โก คือ-แดน ชา-ริล ชิ-คยอ
ไม่ต้องสั่นกลัว นั่งอยู่กับที่ไว้

원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸
วอน-แร ชอน-แจง คา-ทึน ซัล-มึล ซา-นึน อิน-คา-นิน-กอล
พวกเราก็เป็นแค่มนุษย์ทั่วไปที่ใช้ชีวิตเปรียบดั่งในสงครามเท่านั้น

너는 왜 yes fly high
นอ-นึน แว yes fly high
แล้วทำไมเธอถึงเป็นแบบนี้ไปซะแล้วล่ะ yes fly high

벌써 왜 you fly high 포기해
พอล-ซอ แว you fly high โพ-กี-แฮ
ทำไมถึงยอมแพ้แล้วล่ะ you fly high

Oh 넌 멀었잖아
Oh นอน มอ-ลอซ-จา-นา
Oh เธอยังไม่พร้อมเลยนะ

너의 집념을 보여줘 지구를 좀
นอ-เอ ชิม-นยอ-นึล โพ-ยอ-ชวอ ชี-กู-รึล จม
โชว์ความดื้อรั้นของเธอ สั่นโลกใบนี้ให้ไหวทั้งใบ

흔들어줘 모두가 널 볼 수 있게
ฮึน-ทือ-รอ-ชวอ โม-ดู-กา นอล พล ซู อิซ-เก
เพื่อให้ทุกคนได้มองมาที่เธอ

역사는 새롭게 쓰여지게 될 걸
ยอก-ซา-นึน แซ-รบ-เก ซือ-ยอ-จิ-เก ทเวล กอล
ประวัติศาสตร์หน้าใหม่จะจารึกไว้

주인공은 바로 너 바로 너
ชู-อิน-คง-อึน พา-โร นอ พา-โร นอ
ฮีโร่คือเธอแน่นอน คือเธอแน่นอน

Bring the boys out
Girls' generation make you feel the heat

전 세계가 너를 주목해
ชอน เซ-กเย-กา นอ-รึล ชู-โม-แก
คนทั่วโลกกำลังสนใจเธออยู่นะ

Bring the boys out

위풍도 당당하지 뼛속부터
วี-พุง-โด ทัง-ทัง-ฮา-จิ ปยอด-ซก-บุ-ทอ
เธอยิ่งใหญ่และเข้มแข็ง

넌 원래 멋졌어
นอน วอน-แร มอด-ชยอ-ซอ
เธอน่ารักของเธออยู่แล้ว

You know the girls
Bring the boys out
Girls bring the boys out
I wanna dance right now

내가 이끌어 줄게 come out
แน-กา กี-กือ-รอ ชุล-เก come out
งั้นฉันจะนำเธอออกมาเอง come out

세상 남자들이여 난
เซ-ซัง นัม-จา-ทือ-รี-ยอ นัน
ผู้ชายทุกคนบนโลกใบนี้

No.1 지혜를 주는
No.1 ชี-ฮเย-รึล ชู-นึน
ฉันคือ อาธีนาผู้มอบสติปัญญาอันเยี่ยมยอดอันดับ 1

Athena Check this out

즐겨봐라, 도전의 설레임
ชึล-กยอ-พวา-รา โด-จอ-เน ซอล-เร-อิม
มาสนุกด้วยกันสิ กับความตื่นเต้นของการท้าทาย

이미 모두 가진 세상의 남자
อี-มิ โม-ดู คา-จิน เซ-ซัง-เอ นัม-จา
เธอครอบครองทุกสิ่งอย่างบนโลกใบนี้เอาแล้ว

그대로 쭉 가는 거야 keep up
คือ-แด-โร จุ๊ก คา-นึน กอ-ยา keep up
เพียงแค่เธอก้าวต่อไปเท่านั้น keep up

Girls' generation, We don't stop

Bring the boys out

막혀버렸던 미래가 안보였던
มา-กยอ-พอ-รยอด-ตอน มี-แร-กา อัน-โพ-ยอด-ตอน
ครั้งหนึ่ง อนาคตอันใกล้เคยถูกปิดกั้นไว้

미래가 네 눈앞에 펼쳐져
มี-แร-กา เน นุน-อา-เพ พยอล-ชยอ-จยอ
แต่ตอนนี้อนาคตนั้นอยู่้ตรงหน้าของเธอแล้ว

점점 더 완벽한 네 모습에
ชอม-จอม ทอ วัน-พยอ-คัน เน โม-ซือ-เพ
ฉันชักจะตกหลุมรักเธอขึ้นมาซะแล้วสิ

마치 난 빨려들 것 같아 My heart
มา-ชิ นัน พัล-รยอ-ทึล กอท คา-ทา My heart
เธอ ผู้ที่เพอร์เฟ็กต์มากขึ้นและมากขึ้น My heart

겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면
คอ-บี นา-ซอ ชี-จัก-โจ-ชา อัน แฮ บวัด-ดา-มยอน
ถ้าเธอยังไม่ลองเริ่มเลยสักครั้งเพราะหวาดกลัว

그댄 투덜대지 마라 좀
คือ-แดน ทุ-ทอล-แท-จี มา-รา จม
งั้นก็อย่าตะโกนออกมาสิ

주저하면 기회는 모두 너를 비켜가
ชู-จอ-ฮา-มยอน คี-ฮเว-นึน โม-ดู นอ-รึล บี-คยอ-กา
ถ้ามัวแต่ลังเล โอกาสก็จะลอยผ่านเธอไปเลยนะ

가슴 펴고 나와봐라 좀
คา-ซึม พยอ-โก นา-วา-พวา-รา จม
เปิดใจของเธอ และก้าวออกมา

Bring the boys out
cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out Girls bring the boys out
Girls' generation make'em feel the heat

전 세계가 우릴 주목해
ชอน เซ-กเย-กา อู-ริล ชู-โม-แก
ผู้คนทั่วโลกกำลังสนใจเธอนะ

Bring the boys out

세상을 이끌 남자
เซ-ซัง-อึล อี-กึล นัม-จา
ผู้ชายทุึกคนผู้ที่จะชักนำโลกใบนี้

멋진 여자들 여기 모여라
มอท-ชิน ยอ-จา-ทึล ยอ-กี โม-ยอ-รา
เหล่าหญิงสาวที่งดงามทุกคน จงมารวมตัวกัน ณ ที่แห่งนี้

You know the girls
Bring the boys out


Credit: Bestiz
Thai romanization by: taenggyunjae @ soshifanclub.com
Thai translated by: taenggyunjae @ soshifanclub.com
English translated by: pop!gasa @ http://shanaechan.wordpress.com

ขอบคุณมากค่ะ จะไปฝึกร้องเดี๋ยวนี้เลยยยย ><
เพราะจนหัวใจจะวาย 55

ขอบคุณค่าาาาาาาาาา
เพราะมากเลยยยยยย ฟังจนค้าง เพลงในอัลบั้มเพราะทุกเพลงเลย ><

ขอบคุณมากๆนะคะ

ขอบคุณมากๆๆค่า
จำได้ไม่กี่ท่อนเอง จะเอาไปฝึกร้องเยอะๆ

ขอบคุณมากน้องนน !
เจ๋งหวะ เพลงนี้

snsd daebak!!!!

น้ำตาจะไหลชอบเพลงมากเลย ;A;
ไม่สิอัลบั้มนี้


ปอลอ.ในหัวมีแต่ ver.ENG555555!


แต่ความหมายมันดีมากนะ แต่งเพลงนี้เพื่อสาวๆ จริงๆ เลย

ขอบคุณมากๆค่า ><

ขอบคุณมากค่ะ

เพราะมากเลย ขอบคุณเจ้าๆๆ

เจ๋งงงงงงงง. ขอบคุณมาก ๆ นะคะพี่ทยจ . xD

ขอบคุณมากจ้าสำหรับคำแปล ^^

-ขอบคณค่าาาาาาาาาาา <3

เท่มากมากเลยอะเพลงนี้

ขอบคุณมากค่ะ เพลงสุดยอดดดด

โฮกกรวดเร็วมากๆ
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

สวดยอด ! ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณมากครับ ตอนแรกนึกว่าจะมา ว่าผู้ชายแบบ ปาน ธนพระซะอีก T_T
แบบนี้แหละ ชอบบบบบบบบ ขอบคุณครับ :D

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณนะคะ^^

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณมากๆนะคะ อย่างไว 555

น่ารักไม่พอ ยังหายเครียดด้วย > <'
จะวิเศษอะไรขนาดเน้

ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะ

ขอบคุณค่ะ ฟังกี่ทีก็ปลาบปลื้มอ่ะเพลงนี้

ขอบคุณมากๆ นะครับ

^^

ขอบคุณค่า
เพราะมากก
รักมากกกกก ><

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณมากๆนะคะ สำหรับเนื้อร้อง

ชอบเพลงมากอ่ะ สมแล้วที่รอคอย

ขอบคุณค่ะ ;)

ขอบคุณมากคร้าบบ ^ ^

ขอบคุนมากเลยค่า ><
ต้องรีบอ่านคำแปลแล้ววว อิอิ

ขอบคุณมากค่ะ:)

ขอบคุณมากนะคะสำหรับคำแปล
ชอบความหมายเวอร์เกานะ แต่เวอร์อิ้งฟังลื่นหูกว่าอะ

Girls' generation make me feel the heat!!!

ขอบคุณคับ

ขอบคุณมากนะคะ^^
เพลงดูแข็งแกร่งมากเลยค่ะ 5555

ขอบคุณมากคร๊าบ

ขอบคุณครับผม

Girls' generation, We don't stop ><

ขอบคุณมากครับ

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลง คำอ่าน คำแปลนะคะ
ความหมายมันชวนให้ฮึกเหิมมากค่ะ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

คราวนี้จะร้องได้มากกว่า Girls bring the boys out แล้วสินะ
เพลงนี้โดนใจมากๆเลยล่ะ สาวๆเราเจ๋งมาก
ขอบคุณมากนะจ๊ะ

ขอบคุณหลายๆ นะคะ :)

ขอบคุณคร้าบบบ

ขอบคุณมากค่ะ

ขอบคุณมากนะครับ

ขอบคุณมากๆนะคะ
เพลงแลดูปลุกใจมาก ><

ว๊าวววววววว ตัวแปลเต็มมาแล้วววววววว
ขอบคุณนะคะ :)

ปลุกความเป็นชายในตัวคุณ ! 5555
ขอบคุณค่าาา