jwesty21
Nov 21 2011, 07:54 PM
QUOTE
สวัสดีค่ะ
ต้องขอขอบคุณความรักจากแฟนคลับที่มอบให้นะคะ
ทำให้เพลง The Boys นั้นได้อยู่อันดับที่ 1 มา 4 สัปดาห์แล้วในรายการ KBS Music Bank เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายนที่ผ่านมา
เพื่อเป็นการขอบคุณแฟนคลับทุกๆคนที่ให้การสนับสนุึนสาวๆมาโดยตลอด พวกเราจึงนำภาพถ่ายของสาวๆโซนยอชิแดมาฝากค่ะ
และนี่คือโบนัส ภาพของน้องเล็กซอฮยอนกับถ้วยรางวัลอาทิตย์ที่ 3 และ 4 ค่ะ!
อยู่ ๆ อากาศก็หนาวขึ้นมาทันที
เพราะฉะนั้นรักษาสุขภาพอย่าให้เป็นหวัดนะคะ แล้วก็อย่้าลืมเชียร์โซนยอชิแดด้วยนะคะ
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
getbackger
Nov 21 2011, 07:57 PM
กู๊ดบายสเตจเเล้วว อ่าา คิดถึงสาวๆ จัง
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับบบ
wansone_sica
Nov 21 2011, 07:57 PM
ออนนี่ก็ต้องดูแลตัวเองเหมือนกันนะ ><
#XTOR.YURI :)
Nov 21 2011, 07:57 PM
น่ารักจริงฮะ ;D
PLOyiie
Nov 21 2011, 07:58 PM
คิดถึง แต่ก็อยากให้พัก :)
ดีใจสุดๆๆๆ
ZIZ0n∃
Nov 21 2011, 08:00 PM
เป็นโบนัสที่เจ๋งมาก ! ^^
^_________^
อากาศที่นี่ก็หนาวแล้ว จะดูแลตัวเองเพื่อที่จะได้สนับสนุนพี่สาวไำด้อย่างเต็มที่ค่ะ >_<
Fern_Soshi
Nov 21 2011, 08:01 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
ชานมปั่นใส่น้ำแข็ง
Nov 21 2011, 08:01 PM
สาวๆน่ารักกันจริงๆ
iml3al3y
Nov 21 2011, 08:05 PM
ถ้าไม่หยุดโปรโมท อาจจะ 5สัปดาห์ ก็ได้ 5555+
Moody
Nov 21 2011, 08:06 PM
อย่าห่วงแต่โซวอนมากนะสาวๆ
ห่วงสุขภาพตัวเองด้วย เราเป็นห่วงพวกเธอมากๆ
พักผ่อนกันน้อยเกิน
iyimz
Nov 21 2011, 08:06 PM
ฮยอน น่ารักอ่าาาาาาาาาาาาาาา
.gif)
PaRan-Kung
Nov 21 2011, 08:06 PM
คิดถึงสาว ๆ อ่ะ TT'
raeyoo
Nov 21 2011, 08:09 PM
I_am_SONE
Nov 21 2011, 08:12 PM
เธอจากไปเร็วเกิ๊นนน
~Pizza~
Nov 21 2011, 08:12 PM
สาว ๆ กู๊ดบายแล้ว ~~
เร็วไปจิง ๆ นะ TT
ขอบคุณนะคะ
MilMil
Nov 21 2011, 08:13 PM
โซชิก็อย่าลืมดูแลสุขภาพกันด้วยน้าาา เป็นห่วง
.gif)
ขอบคุณสำหรับข่าวน่ะค่ะ
Some_One13
Nov 21 2011, 08:13 PM
ขอบคุณมั๊กมาก
cooky_love
Nov 21 2011, 08:13 PM
2*pm
Nov 21 2011, 08:15 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวมากมาก
.gif)
seosica_real
Nov 21 2011, 08:16 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลค้า
Blinger's_ Jesstiny
Nov 21 2011, 08:16 PM
ขอบคุณค่ะ
SY2827
Nov 21 2011, 08:16 PM
ดูแลตัวเองเหมือนกันน่ะคับ
Pooh_Nut
Nov 21 2011, 08:17 PM
น้องเล็กน่ารักน่ารัก ><
.gif)
ส่วนภาพรวมยังคงความเกรียน 555+
ขอบคุณจ้าาาา ^____^
กะแท'
Nov 21 2011, 08:17 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวมากมากค่ะ :3
♥ colour .*
Nov 21 2011, 08:18 PM
นับวันยิ่งรักสาวๆๆมากขึ้น
ขอบคุณที่วันนี้มีโซชิ
aomouii
Nov 21 2011, 08:18 PM
น่ารักอ่ะ
mabolo
Nov 21 2011, 08:18 PM
รอดูสาว ๆ ตามงานอื่น ๆ แทนละกันเนอะ ^^
4 สัปดาห์ สุดยอดจริง ๆ ๆ วู้ววววว
Sathidporn
Nov 21 2011, 08:19 PM
ขอบคุณค่ะ ^^
Af_sone
Nov 21 2011, 08:21 PM
น่ารักที่สุดด เชียร์เธอตลอดไป
Pitter
Nov 21 2011, 08:21 PM
อิอิ
คนมันเก่ง
wan_Orz.*
Nov 21 2011, 08:21 PM
i ♥ YoonA+ ..@SNSD
Nov 21 2011, 08:22 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
KP_TAETAE
Nov 21 2011, 08:23 PM
โซนยอชิแดไฟท์ติ้ง
Sone_iew
Nov 21 2011, 08:25 PM
สาวๆ น่ารักมาก
Chocoholic
Nov 21 2011, 08:25 PM
กลับมาได้ไหม กลับมาหากัน~~~~~
ขึ้นไลฟ์อีกสิ ยังมิหายคิดถึงเหลยนะ!!!
ชนะเข้าไปวงเนี่ย แอร๊ย~~~~ >.<
sone'soshi
Nov 21 2011, 08:27 PM
กู๊ดบายแล้วก็พักผ่อนเยอะๆนะ
soul_taeny
Nov 21 2011, 08:27 PM
สาวๆๆๆน่ารักกที่สุดดเลยย..
รักพวกเธอจัง^^
►Noinong SoNE◄
Nov 21 2011, 08:28 PM
น่ารัก><
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ:)
ONNIE
Nov 21 2011, 08:29 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลค่ะ : ))
ไม่ว่ายังไงก้อจะเชียร์สาวๆ ตลอดไป ที่หนึ่งในใจเสมออออ
ฮโยบังแทแท 5555 ดูแทแทเขย่งดิ ทุกคนแกล้งหมาได้ไง
5555555555
Boovariety
Nov 21 2011, 08:31 PM
รักสาวๆจัง ><
Khampong
Nov 21 2011, 08:32 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวค่าา
^^
oum_gm
Nov 21 2011, 08:32 PM
ขอบคุณนะคะ^^
จิกึมอึนนนโซนยอชิแด!!!
amen23
Nov 21 2011, 08:33 PM
Thank News SNSD kub
birddae
Nov 21 2011, 08:35 PM
น่ารักทุำกคนเลย ดีใจด้วยนะคะ
Satang': )
Nov 21 2011, 08:35 PM
ขอบคุณมากค่า
SNSD.forever_9
Nov 21 2011, 08:35 PM
ซอน่ารักกกกกก
แต่กู๊ดบายเร็วไปหน่อยอะ
PinkBalloons
Nov 21 2011, 08:37 PM
ออนนี่น่ารักจริงๆ >< ดูแลสุขภาพตัวเองด้วยนะคะ
วันนี้ลมเย็นทั้งวันเลย หนาวมากด้วย ~~
น้องกบน่ารักที่สุดเลย
Nov 21 2011, 08:37 PM
สาวๆน่ารักมาก
Yamaku
Nov 21 2011, 08:38 PM
...ได้พักกันบ้างก็ดีแล้วล่ะสาวๆ ..
ให้ศิลปินคนอื่นได้ที่หนึ่งบ้าง อิอิ
W-Indy
Nov 21 2011, 08:38 PM
ชอบโบนัสจังแหะ ฮ่าๆๆๆ
กู๊ด บายกันหมดแล้ว แต่ยังมีวาไรตี้ให้เราได้ติดตาม ^^
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.