Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] บทสัมภาษณ์ของทิฟฟานี่ (Tiffany) และซอฮยอน (Seohyun) ในนิตยสาร Elle Girl ฉบับเดือนกรกฎาคม
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2
poop
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
nanany
ขอบคุณมากๆนะคะ
ari
ทีเมเนเจอร์ ฮ่าฮ่า
เทอคงเป็นคนจริงจังกับงาน เทอน่ากลัวหรอฮ่าฮ่า เวิร์คกิ้งวูแมนมาก

น้องซอ น่ารักในแบบของเทออยู่เสมอ เป็นคนที่มีเป้าหมายและมีวินัยในการพัฒนาตนเองจริงๆ
ประหลาดใจที่เห็นตัวเองดูสนุกสนาน สดใสมากขึ้นหรอ แหม่ แฟนคลับก็ประหลาดใจเหมือนกัน อิอิ ดีสำหรับเทอแล้ว

โซนยอชิแด สุดยอด!

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
NWanKung
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ > <
4hiddenlove
โอ้วววววว น่ารักมากๆๆๆ ตัวตนของแต่ละคนออกมาชัดมากเลยผ่านบทสัมภาษณ์

จะเป็นกำลังใจให้พวกเธอต่อไปนะ โซชิ!

ปล. ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ^^
LG_kookoo
"ฉันเป็นคนที่ทุ่มเทให้ความรักมากๆค่ะ ดังนั้นฉันเลยอยากจะเจอใครสักคนที่รักฉันมากเท่ากับที่ฉันรักเขาค่ะ"
ใครจะเป็นคนๆนั้นกันหนอ??? ><
TNY27bH
น่ารักจัง2คนนี้
SaIBeR
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ช่วงนี้ได้อ่านบทสัมภาษณ์สาวๆเยอะดีจัง^^
mai2530
ชอบคำถามนี้มากสุดดดด "คนที่คนที่น่ารักและสดใสอยู่เสมอ ไม่เคยโกรธใครง่ายๆ" คุณเป็นคนแบบนี้ใช่หรือไม่?
ทิฟฟานี่: ฉันมีอารมณ์โกรธบ่อยพอกับที่ฉันมีความสุขค่ะ (หัวเราะ) เพราะว่าฉันเป็นคนที่พิถีพิถันและกระตือรือร้นในการทำงานมาก ดังนั้นฉันเลยรู้สึกอยากจะขอโทษคนรอบข้าง เพราะฉันชอบเถียงกับสต๊าฟเวลาที่ตารางงานหรือชุดของพวกเราเปลี่ยนโดยไม่บอกล่วงหน้า ฉันเป็นคนที่น่ากลัวมากนะคะ ฮ่าๆๆ s6.gif
~Bor-Bow~
ฟานี่น่ารักเกินไปละ นางพูดแล้วทำเราอินสุดๆว่ารู้สึกงั้นจริงๆ
น้องซอก็..เอ่อ เป็นตัวของตัวเองดีอะ แอบดีใจที่น้องเหมือนจะลดกฎลงนิดหน่อย

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
boy1000
ขอบคุณสำหรับคำแปลน่ะครับ
Af_sone
อา... ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ
ไม่รู้จะเม้นไรแล้ว ก็ รักพี่สาวว จากใจเลย
ryanss




ทิฟน่ารักมากครับ
ขอบคุณครับ
whansundae
ฟานี่ พี่เป็นคนน่ากลัวมากๆจริงๆเหรอ แต่เวลาพี่ยิ้ม เรื่องเศร้าๆมันหายไปเลยจริงๆ
ซอฮยอน เธอเป็นคนที่เป็นแบบอย่างของเราจริงๆ อายุเท่ากัน อยากจะทำให้ได้เหมือนเธอ ชอบความคิดมากๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
Orange~Cake
ฉันเข้าใจความรู้สึกนั้นดีค่ะ! ~~~ emo2 (3).gif
namSOmNE
ขอบคุณมากๆเลยค่า
รักน้องซอกับฟานี่จัง <333333
PinkO
ช่วงนี้งานแปลเยอะจัง

ขอบคุณมากๆ
Frappe*
ขอบคุณมากค่ะ
ginkfany
Q: ปัญหาใหญ่สำหรับผู้หญิงก็คือ "การที่เธอส่องกระจก แล้วพบว่าตัวเธอนั้นอ้วนจนใส่ชุดอะไรก็ไม่สวย" คุณเคยมีความคิดเหล่านี้หรือไม่?
ทิฟฟานี่: ฉันเข้าใจความรู้สึกนั้นดีค่ะ!

มัยคนถามไม่ถามไปตรงๆเลยละค่ะ 555555555555555555

อ่านบทสัมภาษณ์ฟานี่แล้วทำให้เรายิ้มอ่ะ และเราเห็นอะรัยบางอย่างในคำตอบของฟานี่ด้วย >///<
valentine_t
ฟานี่ตอบคำถามได้ตรงสุดๆไปเลย นี่แหละนะเสน่ห์ของเธอ >//<

รักฟานี่ที่สุด เธอเป็นคนจริงจังกับงานและน่ากลัว 555+ ไม่หรอ เรารักที่เธอเป็นแบบนั้นนะ

เธอชอบทาปากแดงเพราะจะทำให้เธอมั่นใจมากขึ้น >< น่ารักจัง

น้องซอก็มีเสน่ห์ในตัวเอง มั่นใจหน่อย อิอิ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^
miniminimint
ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า
Hamuu
ขอบคุณที่ทำงานหนัก แปลออกมาให้ได้อ่านกันนะฮะ ^^
Kenzo
ตอบคำถามสมกับเป็น ซอฮยอนจริงๆ 55555
wiiinn
รักโซชิมากกกก
Pam_MySica
ฟานี่เธอเป็นสาวมั่นแห่งยุคจริงๆ

น้องซอก็น่ารักเกินนนนนนนนน

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ s15.gif
Zeronine22
mkb (46).gif ฟานีของเค้าาา รักจัง^^
taetaefany
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^
Popgun_Play
โอ้ยยยย
น่ารักจัง ><
So Sica
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
แททิซอเจ๋งมากๆอ่ะ ชอบคำพูดน้องซอจริงๆ
แม้แค่คนเดียวของโซวอนน้องก็แคร์
โซวอนรักโซชิก็ตรงนี้ล่ะ สู้ๆน๊า s6.gif
dearjessica
ขอบคุณค่ะ ^^
bSQuiz。
คุณทีเมเนเอจร์ คุณทีเมเนเจอออร์ คุณ..
มักเน่ตอบคำถามดีตลอดจริงๆ ว่าแต่ทำไมโซชิชอบอวยโซวอนจังนะ.. แค่นี้ก็รักจะแย่แล้ว <333
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
dream23
ขอบคุณมากค่ะ
2*pm
ขอบคุณมากครับ
SNoOKxoxo
อ่านยาวเลย ขอบคุณนะคะสำหรับแปล
REAL_TaeNy
ขอบคุณค่าาาาฟานี่น่ากลัวจริงๆแหละตอนโกรธอ่ะTT
แต่คำพูดของฟานี่ดับจิ้นเค้าหมดเลยTT ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
เดี๋ยวคงได้เจอเองแหละค่ะ คนๆนั้นสำหรับฟานี่อ่ะ

น้องซอ!!! พี่ยุนอาคือแฟนพันธุ์แท้เหรอคะ ฮิฮิ
y_beam_y
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ^^
TPFT
ขอบคุณนะคะ
แปลยาาวมากเลย
sopao
น่ารักได้ตลอดจริงๆนะ ^^
CappeR_G9
รักแม่หมี รักน้องซอ >/////<

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆค่ะ... ^^
Papallona
ขอบคุณคำแปลมากค่ะ ><'
mangaman
ขอบคุณมากครับ อ่านแล้วฝันหวานเลย ^^
seosica_real
ขอบคุณสำหรับคำแปลค้า
SONEKWON
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า ^^
SNSD Yoona Peach
ว้าว ยอดเลย อิอิ
Valentine89
ฟานี่อ่า~ 32.gif กับมักเน่~ ยิ่งวันยิ่งสวยขึ้นเรื่อยๆ เลยนะเนี่ย s6.gif
Jaypung
ฟานี่เป็นคนที่สุดยอดจริงๆ คิดอยู่แล้วว่าต้องประสบความสำเร็จที่เกาหลี !!
Giftzepc
แปะไว้นานละ เข้ามาอ่านบ้าง 5555 ตอบกันดีจริงๆน่ารักมากกค่ะ ><
luvTaeTif
อยากเห็นฟานี่ที่สดใสน่ารักทำท่าโกรธหรือโมโหจัง 555 คิดภาพไม่ออกเลยจริงๆ

ซอ เธอคงจะมีความสุขบนเวทีแล้วสินะ แล้วเมื่อไหร่จะเลิกบ้างานสักทีละเนี่ย = =

อยากให้เธอทำในสิ่งที่เธอผ่อนคลายและมีความสุขมั่งนะ

ขอบคุณนะคะ
Vanilafreze_TN
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

เราอยากโดนทิฟฟานี่เหวี่ยงใส่บ้างอะ 5555555
2 คนนี้นี่จริงจังที่สุดเในวงล่ะ
butter_butter
ผู้จัดการ Ti เป็นคนน่ากลัวหรอกหรือนี่ ^^

ซึ้งน้องซอมาก "ต่อให้ฉันมีพวกเขาแค่คนเดียวอยู่ข้างๆ ฉันก็รู้สึกว่าชีวิตของฉันสมบูรณ์แบบแล้ว" T^T

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.