ทิฟฟานี่

แฟนคลับ: ทิฟฟานี่ คุณกระพริบตาแบบวิงค์ๆได้น่ารักมาก จะทำยังไงให้กระพริบตาแบบวิงค์ๆออกมาดูดี?
ทิฟฟานี่: จริงๆแล้วฉันก็ไม่ได้ฝึกมันหรอกค่ะ เลยไม่ค่อยแน่ใจ...ลองถามซอฮยอนดูสิคะ! (หัวเราะ)

แฟนคลับ: เพราะคุณจากแผ่นดินอเมริกามาที่ประเทศเกาหลี มีปัญหาตอนเรียนภาษาเกาหลีไหมคะ?
ทิฟฟานี่: ฉันว่ามันก็ไม่ได้เป็นปัญหาอะไรมากมายหรอกนะคะ แต่ว่าถ้าจะให้พูดความคิดจองฉันออกมาเป้นภาษาเกาหลีเนี่ย มันก็ค่อนข้างยากค่ะ

แฟนคลับ: บอกอาหารจานโปรดของคุณจากประเทศเกาหลีและญี่ปุ่นให้พวกเรารู้หน่อยสิ
ทิฟฟานี่: ของเกาหลี...ช่วงนี้ฉันชอบโดลเก ซูเจบิ (ซุปรสงาใส่เกี๊ยว)ค่ะ! ส่วนของญี่ปุ่น...ฮิสุมาบูชิค่ะ! [ข้าวหน้าปลาไหล]



ฮโยยอน

แฟนคลับ: ฉันจะทำให้ร่างกายยืดหยุ่นพลิ้วไหวแบบคุณได้ยังไงคะ ฮโยยอน?
ฮโยยอน: ฉันคิดว่าการยืดตัวทุกวันตั้งแต่ตอนที่ตื่นและตอนก่อนจะนอนเป็นวิธีที่ดีค่ะ

แฟนคลับ: สถานที่ๆคุณประทับใจที่สุดตอนไปกับสมาชิกคนอื่นๆคือที่ไหน?
ฮโยยอน: ฉันมีความทรงจำจากทุกที่ตอนที่เรามีคอนเสิร์ตทัวร์ประเทศญีปุ่นค่ะ~~

แฟนคลับ: ฉันชอบรอยยิ้มของฮโยยอนจังเลย ฮโยยอน แล้วคุณจะยิ้มตอนไหนบ้างล่ะ? (^o^)
ฮโยยอน: ฉันจะยิ้มตอนที่คุยและเล่นกับสมาชิกในวง กับเวลาที่ฉันเห็นเด็กน่ะค่ะ~ ฮ่าๆๆ!


ยุนอา

ยุนอา: ตอนที่ถ่ายเอ็มวีเพลง "Time Machine" ในฉากของคุณนี่หิมะตกจริงๆหรือเปล่า?
แฟนคลับ: มันหนาวมากและหิมะก็ตกจริงๆด้วยค่ะ! ฉันคิดว่าต้องขอบคุณที่หิมะตกด้วย มิวสิควิดีโอเลยออกมาสมบูรณ์สวยงามและได้อารมณ์ค่ะ

ยุนอา: ทรัพย์สมบัติที่ล้ำค่าของยุนอาคือ?
แฟนคลับ: ครอบครัวค่ะ~

ยุนอา: นอกจากท้องฟ้าแล้ว คุณชอบถ่ายภาพอะไรอย่างอื่นอีกบ้าง?
แฟนคลับ: ฉันก็กำลังคิดหนักอยู่เหมือนกันค่ะ ^^ ฉันก็อยากถ่ายภาพอะไรที่พิเศษๆนอกจากท้องฟ้าบ้าง...ถ้าฉันคิดออกแล้ว ฉันจะรายงานให้ทุกคนทราบเลยนะคะ!


Translation: [email protected]
Source: Japan mobile fansite
แปลไทย: EraOfgirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

น่ารักกันจริงๆ

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณค่ะ >.,<

คำถามส่วนของยุนอาสลับกันรึเปล่านี่

ขอบคุณครับ

- ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

ขอบคุณมากๆค่ะ

ทุกวันนี้ภาษาเกาหลีก็ยังยากเกินไปสำหรับฟานี่อยู่ดีเนอะ :)
และก็มีความรู้สึกว่าตอนนี้อยากเป็นเด็ก..

แต่เค้าชอบท้องฟ้าพี่ยุนมากกกกกกกนะ !

ขอบคุณมากครับ

ฟานี่นางคงชอบปลาไหลจริงๆอ่ะแหละ ><

ขอบคุณมากนะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า

ขอบคุณครับ ดูตอบเป็นการเป็นงานมาก ฮ่าๆๆ

สาวๆๆน่ารักมากครับขอบคุณครับ

ตอบคำถามน่ารักมากครับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

^^

ขอบคุณมากๆจ้า ><

น่ารักมากๆเลย ^^

ตอบที่ญี่ปุ่นนี้สาวๆดูจริงจังดีแฮะ

น่ารักจริงๆ

เจ้ทิฟแอบแซวน้องซออ่ะ

น่ารักจัง ขอบคุณครับ

ขอบคุณจ้าา

เหม่งน่ารักมวากก

แต่ละคนตอนเอาใจแฟนๆกันสุดเลยนะเนี่ย

ยุนนี่ก็ยังตอบได้แอบเกรียนเล็กๆอยู่ดีนะคะนี่ อิอิ
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ :)

ขอบคุณอย่างสุดซึ้ง 555
พี่สาว น่ารัก จริงๆ ><

ฮโยกับยุนอาดูเป็นทางการดีนะ
แต่ฟานี่ ฟานี่ ทำไม??? ให้ไปถามน้องซอได้ล่ะ
เด๋วนี้น้องซอโปรกว่าซันบันแล้วรึ??

สาวๆน่ารักมาเลยยยยย

ขอบคุณสำหรับคำข่าวจ้า

ขอบคุณมากค่ะ

น่ารักจริงๆ
ขอบคุณนะคะ ข้าวหน้าปลาไหลตลอดกาล

ฟานี่อย่างฮา เรื่องวิ๊งค์ต้องไปถามน้องซอ เพราะน้องฝึกบ่อยสินะ 555555+

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ :)

คนอะไรชอบปลาไหลเป็นชีวิต จิตใจขาดนั้น

ฟานยังคงยืนยันว่าชอบปลาไหล 555555555

ขอบคุณค่ะ ^^

ขอบคุณค่า

อ๊า อยากกินซุปงาใส่เกี้ยว กับ ข้าวหน้าปลาไหล มั่งจัง ^^

ฟานี่ ชอบปลาไหล

ฟานี่แอบเกรียนเบาๆ ฮ่าๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลค่ะ

คิดถึงยุนอานะ
น่ารักจริงๆเลย

ฟานี่บอกให้ไปถามน้องซอ แสดงว่าน้องซอต้องฝึกกระพริบตามาอย่างหนักหน่วงแน่ ๆ อิอิ

ขอบคุณมากคะ :)

เหม่งน่ารักอะเป็นคนรักครอบครัว
สเปคเลยนะเนี่ย
555555555555555

ถ่ายภาพอะไรจ๊ะยุนคิดออกโทรมาบอกหน่อยนะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

สาวๆ น่ารักกันจริงๆเล้ยยย

ประทับใจ

ฟค - ของขวัญล้ำค่าของคุณคืออะไร?
ยุน - ครอบครัวค่ะ

อ๊ายยยยย อยากกินข้าวหน้าปลาไหลล ><

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ

พวกเธอน่ารักก ><

ชอบคุณมากค่ะ

ขอบคุณจ้า

ขอบคุณครับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

เขาก็ชอบข้าวหน้าปลาไหล ~

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า