[News] ฮโยยอนเปิดใจก่อนการแข่งขัน ”Dancing With the Stars II” รอบชิงชนะเลิศ

ฮโยยอนได้สร้างชื่อเสียงตัวเองให้เปล่งประกาย ตอนนี้เธอไม่ได้เป็นที่รู้จักเพียงแค่ในนาม "ฮโยยอนแห่งโซนยอชิแด" อีกต่อไป แต่ยังโด่งดังด้วยเพียงชื่อของ "ฮโยยอน" อีกด้วย

ในการเตรียมแสดงรอบสุดท้ายบนรายการ MBC ”Dancing With the Stars II” ที่จะมีขึ้นในวันที่ 20 กรกฎาคมนั้น ฮโยยอนได้ฝึกฝนอย่างหนักกับคู่เต้นของเธอ คิมฮยองซอก สังเกตได้จากผมของเธอถูกมัดรวบไว้แน่น และหยาดเหงื่อที่ไหลหยดลงมา

ด้วยตารางงานที่เต็มแน่นทำให้สุขภาพของเธอดูน่าเป็นห่วง แต่เธอก็ยังคงยิ้มสู้และใช้พลังกายทั้งหมดที่มีเพื่อเตรียมแข่งขันในรอบชิงชนะเลิศ


"เพราะนี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว ฉันเลยโลภมากไปหน่อยค่ะ ฉันขอให้มีการอุ้มตัวและใช้ทักษะยากๆที่เราไม่ค่อยได้ทำบ่อยๆ เพราะว่าพวกเราไม่ค่อยมีเวลา อย่างน้อยฉันขอให้เต้นได้เข้ากับเพลงก็พอค่ะ ฉันจะตื่นเต้นประหม่าในช่วง 2-3 วันก่อนการแข่งขันเป็นประจำค่ะ"

ตั้งแต่ช่วงที่เธอเป็นศิลปินฝึกหัด คนที่ตามหลังนักร้องหญิงเดี่ยวของ SM อย่างโบอามาติดๆ คือฮโยยอนผู้เป็นนักเต้นที่เยี่ยมยอด และเป็นที่รู้จักกันในฉายา "ราชินีนักเต้น" เพราะเธอสามารถรับมือกับการเต้นได้ทุกประเภท จึงมีการคาดหวังว่าเธอจะเรียนรู้การเต้นแบบ Sport Dances ได้เป็นอย่างดีด้วย

แต่จริงๆแล้วมันไม่ใช่เรื่องง่ายขนาดนั้น เพราะการเคลื่อนไหวร่างกายของ Sport Dances จะแตกต่างไปจากท่าเต้นของนักร้องทั่วๆไปอย่างสิ้นเชิง ทว่านั่นก็ได้เพิ่มความท้าทายใหม่ให้กับฮโยยอนด้วย

"เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ลองเต้นแบบ Sports Dance ฉันจึงต้องเรียนรู้พื้นฐานก่อนค่ะ ขนาดแค่ท่าโน้มตัวกับท่ายืดเข่าก็ต่างไปจากที่ฉันเคยทำมาทั้งหมดอย่างสุดขั้วแล้วค่ะ แต่เพราะมันไม่ใช่รูปแบบการเต้นที่ฉันชำนาญนี่แหละค่ะ เลยทำให้ยิ่งรู้สึกว่าไม่อยากจะล้มเหลวมากขึ้นไปอีก เพราะฉะนั้นฉันเลยฝึกหนักขึ้นกว่าเดิมเมื่อเทียบกับตอนที่ฉันเพิ่งเริ่มเข้าร่วมรายการใหม่ๆ อย่างในตอนแข่งรอบรองชนะเลิศ ฉันอยู่ในห้องซ้อมถึงตีห้าเลยค่ะ"

จากที่เคยไปไหนมาไหนเป็นกลุ่มครบทั้งเก้าคน ฮโยยอนได้ใช้เวลาสามเดือนที่ผ่านมาในรายการนี้เพียงลำพัง เธอได้เล่าให้ฟังว่า "ตอนแรก ความรู้สึกที่ไม่มีสมาชิกคนอื่นอยู่ด้วยมันเป้นอะไรที่เหงามากๆเลยค่ะ ฉันเชื่อมั่นในการทำงานเป็นทีมมาตลอดก็จริง แต่การที่ต้องจับคู่เพียงสองคนนี่ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องเลยค่ะ มันเลยเป็นปัญหานิดหน่อย ฉันยังเขินที่ต้องมาถูกเนื้อต้องตัวกับฮยองซอกด้วย และเพราะฉันเป็นแบบนั้น เลยทำให้เขายิ่งอายเข้าไปใหญ่ ฉันเลยลองคิดว่ามันเป็นแค่การแสดงเท่านั้นและดูวิดีโอเยอะมากๆ หลังจากนั้นการสัมผัสตัวก็ไม่อึดอัดอีกต่อไปค่ะ"

แล้วเธอเสริมอีกว่า "ฉันรู้สึกโล่งใจที่มันไม่ไปทับกับกิจกรรมโปรโมทของวง เพราะถ้ามันเป็นแบบนั้นก็...ฟิ้วค่ะ! ตารางงานในต่างประเทศนี่ยุ่งยากที่สุดแล้วค่ะ เพราะเมื่อเราเดินทางออกนอกประเทศไปครั้งหนึ่ง มันเหมือนฉันหายตัวไปนานมาก" ฮโยยอนบอกว่าสิ่งที่สร้างความยุ่งยากให้มากที่สุดก็คือความต่อเนื่องกับคู่เต้นของเธอจะขาดหายไปเวลาที่เธออยู่ต่างประเทศ

ฮโยยอนยังได้อธิบายถึงอุปสรรคอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับอาชีพของเธอในฐานะผู้มอบความบันเทิง อย่างเช่น เนื่องจากการที่โซนยอชิแดมีสมาชิกหลายคน จึงมีช่วงเวลาที่ฮโยยอนได้รับความสนใจค่อนข้างน้อยเมื่อเทียบกับคนอื่นๆ

อย่างไรก็ตาม ฮโยยอนได้เฉิดฉายอย่างงดงามในรายการ “Dancing With The Stars II” เธอสามารถดึงความสนใจไม่ใช่กับเพียงแฟนคลับที่อายุน้อยเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงบรรดาคุณแม่บ้านที่ชมรายการนี้ตอนช่วงดึกอีกด้วย ซึ่งฮโยยอนก็ยอมรับในข้อสังเกตเหล่านี้ที่ทำให้เธอมีฐานแฟนคลับที่กว้างขึ้นมากกว่าเมื่อก่อน

"ฉันไม่ค่อยรู้สึกแย่ที่ตัวเองไม่เด่นเพราะสมาชิกคนอื่นได้รับความสนใจมากกว่าหรอกค่ะ มันไม่เหมือนตอนที่ฉันไปออกรายการ ‘Invincible Youth 2′ และรายการวาไรตี้อื่นๆ เพราะรายการนี้ไม่ใช่แค่คุณมาสร้างเสียงหัวเราะอย่างเดียว แต่คุณจะต้องใช้ทักษะเพื่อเอาชนะ มันเลยทำให้ความคิดฉันเปลี่ยนไปค่ะ เพราะถ้าฉันชนะครั้งนี้ ฉันจะรู้สึกประทับใจมากๆ"

ดวงตาของเธอเริ่มมีน้ำใสคลอขึ้นขณะที่กล่าวว่า "แน่นอนค่ะว่าฉันก็มีความสุขเมื่อได้รับรางวัลในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของโซนยอชิแด แต่ถ้าหากฉันสามารถไปถึงจุดที่สูงที่สุดด้วยชื่อของตัวฉันเอง
'ฮโยยอน' ล่ะก็..."

หลังจากการแข่งรอบสุดท้ายของเธอกับคุณชเวยอจินสิ้นสุด ก็จะมีการประกาศผู้ที่ชนะเลิศเพียงหนึ่งเดียวออกมา

"ฉันไม่ได้รู้สึกว่าอยากจะเอาชนะเลยค่ะ ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะการที่เมื่อก่อนพี่ยอจินเคยเต้นมามากรึเปล่า แต่ลำตัวของพี่เขาดูสวยงามมากเลยตอนที่เต้นรำ แต่ถึงอย่างนั้นถ้าฉันไม่ชนะ ฉันว่าตัวเองคงจะรู้สึกผิดหวัง หดหู่ และเศร้ามั้งคะ? เพราะฉะนั้นตอนนี้ฉันไม่เศร้าค่ะ ฉันตั้งใจซ้อมอย่างหนักจริงๆ"

"ฉันได้ยินคำชมเชยมากมายเมื่อฉันปรากฏตัวในรายการ ‘Dancing With The Stars II’ ค่ะ เพราะได้รับคำชมเหล่านั้น ฉันจึงรู้สึกอยากเต้น Sports Dance มากขึ้นกว่าเดิมอีก เมื่อก่อนฉันเคยคิดค่ะว่า 'จะเข้าแข่งขันด้วยดีไหมนะ?' ฮ่าฮ่า! ตอนนี้ฉันสนุกสุดๆไปเลยค่ะ"


Source: dongA.com
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: moonrise31@soshified, MoonSoshi9@soshified

แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

ฮโยยอนเจ๋งอยู่แล้ว ผู้หญิงคนนี้เข้มแข็งที่สุดสู้สู้!!

ไฟท์ติ้ง!!!!!! ฮโยจังงง ( ^______^)//

ไฟท์ติ้ง !!

ขอบคุณค่ะ

เป็นกำลังใจให้นะจ๊ะ สู้ๆ

เรารักฮโย ><!! ,, เป็นกำลังใจและเฝ้าดูความเปลี่ยนแปลงอย่างห้าวหาญของเธอตลอด
อยากให้ฮโยชนะซะจริงๆนะเนี่ย

เอาใจช่วยสุดพลัง ,,

ม๊าจ๋า สู้ๆ ม๊าทำได้อยู่แล้ว

ไฟท์ติ้ง สู้ๆเป็นกำลังใจให้ ขอให้ขนะนะ

ฮโยสู้ๆวันนี้แล้วสิ เราคงอดดูฮโยเต้น
แต่ให้กำลังเกินร้อยไปเลย ดูแลสุขภาพด้วย

สู้เค้าๆๆๆ เด็กน้อยคิม

เธอเกิดมาเพื่อสิ่งนี้ สู้ๆ คิม ฮโยยอน

สู้ๆนะฮโย >_<

เอาใจช่วย

สู้ๆ เป็นกำลังใจให้เสมอ
ม๊าทำได้อยู่แล้วววว

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สู้ๆนะออนนี่

ออนนี่สู้ๆนะ ทำได้อยู่แล้วน่าาา ^^

ฮโยยอนออนนี่ สุดยอด !!!! ^^

อย่าร้องไห้นะฮโยยอน โซวอนจะอยู่เคียงข้างพี่เอง !! :D

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

555 ฮโยยอน ออนนี่เจ๋งอยู่เเล้ววว

สู้ๆนะ เป็นกำลังใจให้

ม๊าฮโย ไฟร์ติ้ง!!

ฮโย สู้ !!!!!!!!!!!!!!!!

สู้ๆ นะ เป็นกำลังใจให้นะ ฮโย ไฟทืติ้ง

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ .

ฮโย .. สู้ โว้ย !!!!!! #เชียร์

ฮโยสู้ๆ ขอให้ชนะด้วยเถิด เพี๊ยงง

Thanks

ม๊าสู้ๆๆๆๆ

สู้ๆนะฮโย

สู้ๆนะ พี่ทำได้อยู่แล้ว
ฮโญยอนออนนี่เจ๋งทีสุดในโลกเลยค่าาา!!

ขอให้ชนะน๊าฮโยยอน สู้สู้

เราเชื่อว่าเทอทำได้ ฮโยยอนของพวกเราสู้ๆนะ

ม๊าสู้ๆน้ะ รักม๊า

ม๊าสู้ๆๆๆ >[]<

ไฟติ้งค์!!!!!!!!~

ขอบคุณมากๆค่ะ

ขอให้ชนะเถิดดดด -/\-

ม๊าไฟท์ติ้งงงงงงงงงงง

ไฟท์ติ้ง ฮโยยอนสู้ๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^

ฮโยฝึกฝนหนักขนาดนี้ได้รางวัลชนะเลิศแน่นอนเลย
ไม่ใช่เรื่องง่ายๆที่ใครจะสามารถเต้นได้เกือบจะทุกแบบ #ฮโยเจ๋งที่สุดเลย

ม๊า สู้ ๆ เค้าจะรอดูวันนี้ด้วย !!
(นั่งลุ้นจนมือหงิกเหมือนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว) ถถถ

เธอทำได้แน่ สู้ๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวค้า

วว้าว สู้ๆๆๆนะฮโยยอน

วว้าว สู้ๆๆๆนะฮโยยอน

ม๊าเจ๋งที่สุดแล้ว ^^v

เธอต้องทำได้

สู้ๆนะม๊า (>_<)O ...เค้าเป็นกำลังใจให้

จัดหนักๆไปเลย!!