Credit: SNSDChina, xxdeadline@soshified/forums for summary/translation

แปลไทยโดย Junsang@soshifanclub

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

...................................................

คราวนี้พวกเราไปเข้าแถวรอกันตั้งแต่ ตี2 เลยแหละ

แฟนๆจำนวนมาก ผิดหวังกับไลฟ์ที่ มิวสิคคอร์ เพราะเสียงเชียร์ของแฟนๆเมื่อถ่ายทอด

ออกทางทีวีแล้วมันเบาซะจนไม่ได้ยินเอาซะเลย พวกเราจึงตั้งใจว่า คราวนี้พวกเราต้องทำให้ดีขึ้น

ตอนนี้ก็มีโซวอนมากันราวๆ 400 คนแล้ว ถึงแม้จำนวนจะเปรียบเทียบไม่ได้กับที่มิวสิคคอร์ แต่

กลุ่มโซวอนก็มีจำนวนมากกว่าแฟนคลับกลุ่มอื่นๆล่ะนะ แฟนๆจำนวนมากเสียงแย่ไปเลยเพราะ

ไปตะเบ็งเสียงตะโกนในงานมิวสิคคอร์มาจึงทำให้พวกเค้าทั้งเจ็บคอ ทั้งเหนื่อยล้า

แต่พวกเขาก็ยังมาในงานอินกิ แถวที่ต่อคิวทอดยาวไปยังถนนเส้นที่มุ่งมายังอินกิ

จากนั้นเราก็เริ่มนับจำนวนคนกันเอง โดยมีการนับทวนซ้ำอีกรอบนึงด้วย

หลังจากนั้นกลุ่มสต๊าฟประมาณ 10 คน มาแยกกลุ่ม หญิงและชายออกจากกัน

ซึ่งแบ่งออกมาได้แฟนคลับหญิงกลุ่มใหญ่เลยทีเดียว ในครั้งนี้สาวๆได้มีการบันทึกเพลง Way to go ด้วย

ทางแฟนคลับสาวๆจึงได้อยู่ในโซนยืน กลุ่มโซวอนชายต่างก็ประหลาดใจกับจำนวนที่มากมายของกลุ่มโซวอนหญิง (ฮา....)

พวกเค้าบอกว่า "แบบนี้นะคนดูคงจะคิดว่าพวกเธอมาเชียร์วงบอยแบนด์แน่ๆ"


ทางโซนยอชิแดเองก็ประหลาดใจไม่น้อยที่ได้เห็นกลุ่มโซวอนหญิงจำนวนมาก

พวกเธอไม่คิดว่าจะมีแฟนๆมามากขนาดนี้(ฮา..) ตอนนี้ข้างในงานก็มีราวๆ200คนเห็นจะได้


พวกเธอดีใจมากที่ได้รู้ว่าพวกเธอมีแฟนคลับหญิงอยู่มากเหมือนกัน สาวๆจึงเริ่มพูดคุยกับกลุ่มโซวอนหญิง

เล่นเอากลุ่มโซวอนชายแทบคลั่งกันเลยทีเดียว(ฮา..อีกและ)

พวกเขาเลยทำได้แค่โบกลูกโป่งไปเรื่อยๆ แฟนคลับชายบางคนถึงกับตะโกนเสียงดังจนถูกอัปเปหิออกจากงาน...


ในงานนี้ก็มีเหตุการณ์หลายๆอย่างเกิดขึ้นกับแทยอน ระหว่างบันทึกเพลง way to go นั้น แทยอนได้ลื่นไถลบนกระดาษสีแดงบนเวที

ทำให้หลายๆคนพากันถามเธอว่าไหวมั้ย โอเครึเปล่า ขณะที่กำลังถามกันเธอก็ลื่นไถลไปอีกครั้ง(เลยไม่แน่ใจว่าตกลงมันเป็นอุบัติเหตุ

หรือแทยอนแค่หาอะไรเล่น แค่นั้น) อีกครั้งนึง ยางรัดผมที่ใช้มัดผมหางม้าของแทยอนจู่ๆก็หลุดออกมาซะงั้น

แฟนๆก็ตกใจฮือฮากันใหญ่ ตบท้ายด้วย อุปกรณ์เกี่ยวกับไมค์ของแทยอนที่ติดอยู่ที่ด้านหลังของเธอหล่นซะยังงั้น อีกแล้ว...


ผู้ชายคนนี้เป็นคนแรกที่ได้เข้าไปในงานแฟนมีตติ้ง ในงานนั้นเค้าได้ยินอะไรไม่ค่อยชัดเท่าไหร่ เพราะเสียงในงานดังมาก

แต่เค้าก็พอจับใจความได้ว่า สาวๆพูดว่า อีกซักพักจะมีอะไรใหม่ๆมาให้ประหลาดใจกันอีก อย่างแน่นอน

และได้พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับมินิคอนเสิร์ต ซึ่งเค้าเองก็ไม่แน่ใจนักเพราะความรู้ภาษาเกาหลีของเค้ายัง

ฟังออกได้เป็นบางคำเท่านั้นและเสียงของบรรดาแฟนๆก็ดังมาก.....

แทแทเล่น??

คงเป็นการเล่นที่น่ากลัวน่ะค่ะ

เค้าเป็นห่วงรู้ไหมเนี่ย เล่นระวังๆล่ะค่ะ

แต่ถ้าไม่เล่น โอ้ แทแท

เค้าก็เป็นโซวอนหญิงน่ะค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ พี่ก็อบ

โซวอน ญ เยอะเกินคาด

แต่ถ้าที่ไทยคงคาดว่าเยอะเิกินพิกัด 555

อะไรๆ ใหม่งั้นเหรอ อยากรู้แล้วสิ >__<

แทแทเล่นอะไรมันส์ไปหรือเปล่า O__O!!

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

แทเอาฮาใช่ป่ะคับ ????

ถ้าไม่ฮาสงสัยจะซวยซ้ำซ้อนล่ะนั่น - -*

อะไรใหม่ ๆ หว่า อยากรู้ง่ะ

อยากรู้อยากเห็นอยากดูอยากสัมผัส เอิ๊ก ๆ

ขอบคุณนะค้าบที่แปลให้อ่าน >_<

ทำไม แทๆ โดนอะไรเยอะงี้คะเนี่ย

อะไรแปลกใหม่ โอมว่าต้องเป็น MV ฮิมเน แน่ๆเลย แล้วใน MV พี่สาวก็แต่งตัว พังค์ๆ กัน แปลกใหม่สุดๆ 555+

มินิคอนๆๆ กรี๊ดดดดด ถ้ามีจริง มาจัดที่ไทยด้วยนะคะ ><

ขอบคุณค่ะสำหรับคำแปล

แทยอนเป็นะอะไรน้อช่วงนี้

น่าเป็นห่วงจริงๆ หวังว่าแทๆคนที่เคยรั่วๆจะกลับมาไวๆนะ

ขอบคุณที่แปลนะคะ

รออะไรใหม่ๆ ตื่นเต้นๆ

แทจ๋าเล่นหรือว่าลื่นจริงง่ะ

take care น้า

จ๊วบบบบบบบบบบ

เเทๆเล่นได้น่ากลัวมากอ่า ถ้าไม่เล่นก้เล่นไดว่าซวยมากๆๆๆๆ
เเต่จะมีอะไรใหม่มาอีกนะ จะรอดูนะ
ขอบคุนสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณนะครับ สำหรับคำแปล ^ ^

ที่เกาหลีสาวๆตกใจว่าแฟนๆ ญ เยอะ

แล้วมาไทยอาจจะตกใจกว่านะเราว่า 5555+

แล้วแทแท เล่นไรนี่ น่าเป็นห่วงจัง

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆเลยนะคะ

ลองมาที่ไทยสิคะ แล้วคุณจะอึ้งกว่า
5555
แทแทไม่เป็นอะไรมากใช่มั้ย
เค้าเป็นห่วงนะ ยิ่งอ่านบันทึกเมื่อวานแล้วแบบ -*-
มินิคอน O_o ขอให้มีจริงเถ๊อะ
เค้าจะไปเกาหลี(โดยกระด้ง 555+)

ขอบคุณมากๆค่ะ

ขอบคุนสำหรับคำแปลนะค่ะ*

อ่านแล้วรู้สึกดีมาก ๆ เลยอ่า
ยังมีโซวอนผู้หญิงอยู่บ้าง ><
ในคอนได้ยินแต่เสียงผู้ชาย
5555555555555

แท ๆ ค๊ะ .. TT TT
ช่วยหาอะไรเล่นที่ไม่เจ็บตัวหน่อยได้ไม๊ ?? ?
เค้าเปนห่วงน้ะนั่ นน .
><

แทแท เป็นไรริเปล่านี่

แอบเป็นห่วง นะนี่

สาวๆๆ จะมีอะไรมาเซอไพร์สนะ

ขอบคุณมากครับสำหรับคำแปล

เอ่อ!!! แทยอนค่ะเล่นแบบนี้มันน่ากลัวนะค่ะ ล้มไปล้มมาเนี้ย

MINI Concert ว้าว!!! 0.0 แล้วจะมีที่ไทยมั้ยเนี้ย ???

ขอบคุณมากนะค่ะพี่จันแสง 555555555555

ถ้ามาที่ไทยแล้วคุณจะรู้ว่าโซวอนหญิง

มีจำนวนมากขนาดไหน อ่านแล้วรู้สึกดีจังเลยค่ะ

แล้วแทเล่นอะไรนั่น เป็นห่วงนะเนี่ย

หาอะไรที่มันไม่เสี่ยงที่จะเจ็บตัวหน่อยสิคะ

จะมีเซอร์ไพรซ์หรือเปล่าคะเนี่ย

ถ้ามี MINI Concert ได้จริงๆ ก็ดีนะคะ

มาไทยมั่งนะ ขอบคุณมากๆ เลยสำหรับคำแปลค่ะ

แทยอนเล่นอีกแล้วเหรอ
หรือว่าเป็นจริง

สาวๆมีไรมาเซอไพร์สอีกล่ะ

ขอบคุณมาก

แตแตเล่นจริงๆเหรอ

จะรั่วไปไหน

แต่ถ้าลื่นจริงๆก็ระวังๆหน่อยนะ

เป็นห่วงสุขภาพสาวๆทุกคน

เมื่อไหร่ยูลจะหายดีเนี่ย

ทะ ทะ .. แทยอน

เล่นอะไรน่ะแทงกุ ~ แฟน ๆ หัวใจวายตาย 555
แฟนคลับหญิงเยอะแสดงว่าประสบความสำเร็จนะครับ 55 เพราะส่วนใหญ่คนจะชอบเพศตรงข้ามนิเนอะ (ส่วนใหญ่นะครับส่วนใหญ่ 55)

ขอบคุนคับ ก็อบ Hyung ~
สู้ ๆ ^^

แทแท เป็นอะไรรึเปล่า -*-

แฟนคลับผู้หญิงเยอะ สุดยอด

ของเล่นใหม่พี่แทแน่หรอนั่น-*-

ถ้าแค่ล้มก็พอ เอออออ่นะ แต่ไมค์ตกนี่ไม่ใช่แล้วละ-*-

ระวังละกันนะคับพี่แท

แต่ฮาตรงที่อึ้งที่เห็นโซวอนผู้หญิง กับ ผู้ชายโบกลูกโป่งประท้วงอ่ะ 555

นี่ถ้าพี่ๆ มาไทย ไม่อึ้งกว่าหรอ โซวอนเมืองไทย ส่วนมาก ผู้หญิงนิ ..ใช่ป่ะคับ-x-'' ฮาๆ

แล้วจะมีอะไรจากมินิน่อ

และขอขอบคุณที่แปลมากให้คับ>_<''

เค้าว่าแทๆคงเล่นแหละ
55+

เล่นเหรอนั่นไม่น่า ถ้าเล่นอย่าเล่นแบบนี้เลย คนไกลๆเป็นห่วงนะเนี่ย=_=" สงสารอะTT

แว๊กแฟนคลับผู้หญิงเยอะวู้วน่าดีใจ มาดูที่ไทยสิหญิงเยอะกว่าเกือบชัวร์O_O

"แฟนคลับชายบางคนถึงกับตะโกนเสียงดังจนถูกอัปเปหิออกจากงาน..." ผมสงสารคนนี้ฮับ เหอๆๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับผม^^

แทคะ เนียนมาก

ตกลงว่ากำลังหาอะไรเล่นอยู่ใช่มะ



ขอบคุณมากมากค่ะ

รอมาเจอแฟนๆที่ไทยดีกว่าค่ะ 5555555555+
เตรียมฮาได้เลย กร๊ากกกกกกๆๆ
แล้วนั่นคุณเล่นอะไรคะ?? จะดีหรอ??
น่ากลัวนะนั่น....เด็กคนนี้ จิงๆเลย *0*
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากนะคะพี่ก็อป^^

แทแทอ่า อย่าเล่นแบบนี้สิ ตกจัยหมดเลยอ่ะ

เค้าเป็นห่วงรู้ไหมเนี่ย เล่นระวังๆล่ะค่ะ

แต่ถ้าไม่เล่น โอ้ แทแท

เค้าก็เป็นโซวอนหญิงน่ะค่ะ

กรี๊ดดดดด แทแท ขา ตกลงคุณพี่เจ็บจริงรึว่าเล่นค่ะเนี่ยย
แต่แอบฮา อิอิ แทแทน่าร๊ากกกกกก

โอวว โซวอนผู้หญิงก็เยอะใช่ย่อยเลย ดีใจๆๆ
แหม ถ้ามาเมืองไทย สาวๆต้องอึ้งแน่ๆ 555+ ผู้หญิงเยอะเกิ๊นน

แว๊กกก เซอไพรส์อะไร อยากรู้ อ๊าก จะมีมินิคอน ด้วยเหรออแว๊ก ขอให้เป็นจริงๆๆ

โซวอนหญิงเยอะทุกที่เลยค่ะ อิอิ

รวมถึงที่ไทยด้วยคิดว่าเยอะกว่าที่เกาหลีอีก 555

พี่ๆต้องตะลึงไปเลยล่ะ ^^

แทแทเล่นอะไรคะเนี่ยแอบเป็นห่วงเลย

ระวังๆๆด้วยนะคะเค้าห่วง

ขอบคุณมากๆนะคะที่แปลมาให้อ่านกาน

แทยอนจ๋า ตกลงมันเป้นอุบัติเหติ หรือออนนี่หาอะไรเล่น??- -/
ขอบคุณมากๆค่า

โซวอนชายอย่าน้อยใจ พี่สาวแค่แปลกใจแหละ ฮ่าๆ

แทนี่กะเล่นหรือ ล้มจริงอะ

เล่นงี้แฟนคลับเสียวนะ

โอ้ยยยยยยยยย เปงห่วงแทแท

ตัวเองเเกล้งเล่น รึปล่าวเนี่ยรั่วน้อยย

>_______________________<"


ขอบคุงสำหรับข่าวนะฮะ โซวอนที่เกาหลีก็ยังสุดยอดมากจริงๆ

ที่ไทย พวกเราก็จะทำให้พี่สาวได้เห็นเหมือนกัน^^

ขอบคุณมากค่ะ

แทแทตกลงเล่นหรือว่ายังไง ยังไงก็ระวังตัวหน่อยนะค่ะ

อีกอย่าง ถ้าสาวๆ มาไทยแล้วจะตกยิ่งกว่าเดิมอีกค่ะ 5555555

T Tแทแทเล่น หรืออุบัติเหตุคะเนี้ย .. โห โซวอนมากันเยอะมากคะ

อยากไปด้วยจังงงงงง ขอให้มีงานอะไรใหม่ๆที่ประทับใจชาวโซวอนนะคะ >< ขอบคุณมากคะ

แท แบบเคราะห์ซ้ำกรรมซัดมากอ่ะ

แทแท แค่เล่นใช่มั้ยค่ะ

ถ้าเล่นจริงๆก็ให้ระวังตัวหน่อยค่ะ

แตแต เจ็บไหมนั่น เล่นอะไรน่ารักจัง-///-
แต่ดูเหมือนเป็นวัยซวยของแตอะT T

โซวอนหญิงเยอะ ที่บอร์ดนี้ก็เยอะอยู่แล้ว-..-

ขอบคุณคะ

เล่นไรน่ากลัวนะแตแต..

ถ้าพี่ๆมาไทยจะอึ้งกว่า..โซวอนไทยผู้หญิงส่วนใหญ่นะ
5555555

โซวอนหญิง ๆๆ

เราก็เป็นโซวอนหญิงน๊า

555

แทงกูเล่น

??

ใช่ไหม

หวังว่าคงไม่เป็นอะไรมากนะนั่น

แทเล่นแปลก ๆ นะเนี่ย !!!

อิอิ


อ๊ากก ก ก ก ....

อีกไม่นานจามีอารัยมาให้ตกใจหรอ ???



ขอบคุณคร่า... +++

แทงกูคุณเล่นใช่มั้ยนั่น น่าตีนักเด็กคนนี้

มาที่ไทยซะก่อน แล้วน้องสาวทั้งเก้าจะตะลึง

โซวอนหญิงมากกว่า 200 แน่ๆ

โหแทงกูเนี่ยก็ยังซุ่มซ่ามอยู่ดีเนอะ

แต่ล้ม 2 ครั้งเนี่ยเจ็บมากมั๊ย???? เป็นห่วงนะ

จะมีอะไรมาเซอร์ไพรซ์น้อ รอๆๆๆๆ

ขอบคุณก็อบครับ

แต๊จ๊ะ ถ้าแค่เล่นคงจะถามแต๊ว่า แต๊เล่นอะไรเนี่ย!?

แต่คิดว่า อืมมม คงไม่ใช่แค่เล่นแล้วมั้ง -*- อันนี้มันคงเป็นอุบัติเหตุแล้วล่ะ

แต๊ระวังตัวหน่อยนะ

ถ้าสาวๆมาไทยนะรับรองเลยว่าเห็นโซวอนเป็นญ.เยอะแน่ๆ ^^


ขอบคุณนะคะ

โซวอนไปเชียร์เยอะมาก ^^
ว่าแต่แทแทเจ็บมั้ยคะนั่นน ? รักษาสุขภาพด้วยนะ
ขอบคุนค่า

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
สาวๆน่ารักอ่า อยากไปเจอสาวแบบนี้บ้าง อ๊ากก ><
จะคอยติดตามสาวๆตลอดไปนะ สู้ๆ

เอ่อเล่นแบบนั้นลงทุนนะคะ O o

แทจ๋าเจ็บรึเป่า ทีหลังอย่าเล่นแบบนี้จ่ะ แอบขำไม่ออก

เหอ ๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ

แทแทรั่วรึป่าวละนั่นอิอิ

ขอให้มีโซวอนสาวๆเพิ่มขึ้นเยอะๆนะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆเลยครับ

อ่านแล้วซาบซึ้ง
โซวอนเกาหลีสุดยอดอีกแล้ว
น่าดีัใจแทนสาวๆที่มีแฟนคลับน่ารักแบบนี้ อิอิ

สู้ๆนะ โซชิ & โซวอน

โอ้ว มีหลายอย่างมากมายที่น่าสนใจ

แต่แทแทเค้าไมลื่นซะอย่างนั้น

แล้วมีกระซิบอะไรกันด้วย

รู้สึกดีนะที่มีโซวอนทั้งหญิงและชาย

สาวๆเยี่ยมมาก

แทแท ขอแค่เล่นจริงๆนะคะนั่น

พลังโซวอนหญิง กรี๊ดกร๊าดดด

อยากเป็นหนึ่งในนั้นจัง ><

มินิคอนหรอคะ ขอให้ฟังถูกด้วยเถ๊อะ เพี่ยงๆๆ 555

ขอบคุณมากค่า

แทแทค่ะ เป้นไงมั่งลูก

มิน่าล่ะ ไม่สบายเลย เกี่ยวไหม??

ดูและตัวเองด้วยค่ะที่รัก

คงไม่หาอะไรเล่นมั้งคะพี่ก๊อบ คงลื่นจริง

ถ้าหัวแตกขึ้นมาไม่คุ้มนะคะ 55

ขอบคุณพี่ก็อบมากๆเลยค่ะ

แทแท เล่นเอา ฮารึป่าววว

55+
แทแทไม่เปนไรน้า
เค้าก้อเคยย ขายหน้าอย่างแรง >///< (ประจารตัวเอง)

Gee ~ ได้ยินและเพ้อในทันที