jwesty21
Jul 29 2012, 09:58 PM
[From. SUNNY] โซวอนทุก ๆ คนคะ~
โซวอนทุก ๆ ท่านคะ~
ในงานเมื่อวานนี้ไม่มีซันนี่ งานมันก็เหมือนจะขาดอะไรไปหลายอย่างเลยใช่ไหมคะ?
ขอโทษจริง ๆ นะคะที่ทำให้ทุกคนเป็นห่วง
ฉันสบายดีแล้ว และอยากบอกกับทุกคนว่าไม่ต้องเป็นห่วงฉันกันนะคะ
ฉันรู้สึกเศร้ามาก ๆ ที่โซวอนหลาย ๆ คนไม่ได้เจอฉัน
ขอโทษมาก ๆ จริง ๆ ค่ะ
แต่ฉันก็ไปโรงพยาบาล ฉีดยาแล้ว แล้วก็ทานยาแล้วด้วยค่ะ
เพราะฉะนั้น วันนี้อาการฉันก็ดีขึ้นมากเลย
ต้องขอโทษอีกครั้งนะคะที่ทำให้เป็นห่วงกัน
งานปาร์ตี้ครบรอบห้าปีของพวกเรานั้นเป็นงานที่มีความหมายลึกซึ้ง แต่ก็พลาดมันไป..
แต่เพราะว่าสำหรับพวกเราทุก ๆ คนแล้ว ทุก ๆ วันในแต่ละวัน เป็นวันที่มีค่าและมีความหมายสำหรับพวกเรา..
เพราะงั้น มันก็จะมีโอกาสสำหรับครั้งต่อไปมากขึ่้นเรื่อย ๆ เช่นเดียวกัน..
ฉันขอโทษจริง ๆ ที่ทำให้ทุก ๆ คนต้องรอ และทำให้ต้องเป็นห่วงกันนะคะ
ครั้งหน้า ฉันจะกลับมาพร้อมกับสุขภาพที่แข็งแรง และพวกเราก็มาร่วมสร้างช่วงเวลาที่มีความสนุก และสนุกสนานด้วยกันอีกครั้งนะคะ!
Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Pangly
Jul 29 2012, 10:02 PM
หายไวไวน๊าซันนี่บันนี่
P-M-R
Jul 29 2012, 10:02 PM
ขอโทษทั้งวันเลยซันนี่.. เลิกขอโทษได้แล้ว
ยิ่งเจ้าตัวรู้สึกผิดเท่าไหร่ เรายิ่งรู้สึกผิดไปมากกว่านั้นอีก
คิดมากจริง 5555555555555555
ขอบคุณนะคะ :D
bSQuiz｡
Jul 29 2012, 10:04 PM
ขอโทษๆตลอดเลย ไม่เป็นไรนะซันนี่ ดูแลสุขภาพ หายไวๆนะะ <3
ทุกเวลาในแต่ละมันมีความหมายเสมอ~ ส่วนงานเลี้ยงครบรอบ..ไว้ปีหน้าค่อยมาสนุกกับเพื่อนๆและโซวอนใหม่เนอะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
ARMY45
Jul 29 2012, 10:04 PM
พักผ่อนเยอะๆ หายเร็วๆๆๆ น๊าซันนี่ ^^
jirababa
Jul 29 2012, 10:05 PM
แค่เธอหายป่วยเค้าก็ดีใจแล้ว
อย่าโทษตัวเองนะคะ ตัวเล็ก
sone'soshi
Jul 29 2012, 10:06 PM
ไม่ต้องขอโทษหรอกซัน
แค่เธอหายเราก็ดีใจแล้ว
พักผ่อนเยอะๆนะ
SNoOKxoxo
Jul 29 2012, 10:06 PM
ซํนนี่จ๋า หายไวไวนะ
TNY27bH
Jul 29 2012, 10:08 PM
ไม่เป็นไร ไม่ต้องขอโทษหรอก ให้อภัยอยู่แล้ว
หายไวๆน๊าาาา
W-Indy
Jul 29 2012, 10:08 PM
ตัวเล็กหายเร็วนะ แล้วครั้งหน้ามาสนุกด้วยกันใหม่ ห้ามป่วยอีกล่ะ~!! ><
Satang': )
Jul 29 2012, 10:09 PM
หายไวๆนะ ซันนี้
เป็นห่วงมากเลย
mono_TNYS
Jul 29 2012, 10:09 PM
ไม่เป็นไรซันนี่ขอแค่พี่หายดีก็พอแล้วล่ะ ^^
amen23
Jul 29 2012, 10:10 PM
สาวๆ รักษาตัว รักษาสุขภาพให้มากๆด้วย
.gif)
violet_m
Jul 29 2012, 10:11 PM
สุขภาพแข็งแรง หายไวๆ
Mewkey
Jul 29 2012, 10:11 PM
ออนนี่ป่วยบ่อยจัง ดูแลตัวเองมากๆนะ :( เป็นห่วง
tripleb
Jul 29 2012, 10:17 PM
ซันบันหายไวไวน๊า งานหน้ายังมี
อย่าโทษตัวเองไปเลยนะ
nonlovesnsd
Jul 29 2012, 10:18 PM
หายวไวไวนะ ดูแลตัวเองด้วย
Af_sone
Jul 29 2012, 10:18 PM
พราสาวหายเร็วๆน้าา เราเป็นห่วงง
.gif)
Vanilafreze_TN
Jul 29 2012, 10:19 PM
หายไวๆนะพี่
คราวหน้าต้องมากันให้ครบ 9 คน ^^
title_tt
Jul 29 2012, 10:23 PM
หายไวไวนะซันนี่ที่รัก เค้าเป็นห่วง
Pin_PF
Jul 29 2012, 10:26 PM
ไม่เป็นนะซัน ดูเเลตัวเองด้วยละ
ryanss
Jul 29 2012, 10:29 PM
ซันนี่หายไวๆๆๆครับ
boy1000
Jul 29 2012, 10:31 PM
อ้าว ซันๆไม่สบายเหรอเนี่ย
ForUmyLuv
Jul 29 2012, 10:32 PM
แค่พี่สุขภาพดีก็เป็นความสุขของโซวอนแล้ว หายป่วยเร็วๆน้าาา
whansundae
Jul 29 2012, 10:34 PM
ซุนคยู พี่ช่วยหายไวๆเลยนะ แล้วก็ไม่ต้องพูดขอโทษแล้วด้วย มันยิ่งทำให้รู้สึกผิดนะ
กลับมาเป็นซันนี่บันนี่ที่แข็งแรงไวๆนะคะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
RedSone
Jul 29 2012, 10:35 PM
เพราะว่าสำหรับพวกเราทุก ๆ คนแล้ว ทุก ๆ วันในแต่ละวัน เป็นวันที่มีค่าและมีความหมายสำหรับพวกเรา...
แล้วใครหละที่ให้วันแต่ละมีค่าและมีความหมาย ถ้าไม่ใช่พวกเธอ...โซชิ
มีเพียงโซชิเท่านั้นนะที่ทำให้วันแต่ละวันของโซวอนมีค่าและมีความหมาย ..เพราะพวกเราต่างก็มีความ
ฝันร่วมกับพวกเธอ ดูแลรักษาสุขภาพด้วยน๊า ขอให้หายไวไว เพื่อสร้างกำลังใจให้โซวอน
taeny 27
Jul 29 2012, 10:36 PM
เป็นหนักเอาการเลยย
หายไว ๆ นะคะ ><
sakurayui
Jul 29 2012, 10:41 PM
ซันนี่หายไวๆนะคะ จะได้กลับมายิ้มร่าเริง ^^
SnoopyTaeyeon
Jul 29 2012, 11:02 PM
ไม่เป็นไรจ้า
โซวอนทุกคนอยากให้โซชิแข็งแรงต่อไปนะ
เป็นของขวัญชิ้นงามของวันครบรอบ 5 ปี^^
iml3al3y
Jul 29 2012, 11:09 PM
พักผ่อนเยอะๆนะ
poop
Jul 29 2012, 11:13 PM
หายไวๆน่ะ
milkyway_ss
Jul 29 2012, 11:22 PM
การทำงานที่หนักหนาเกินไป
มักจะทำให้สาวๆป่วยกันบ่อย
พักบ้างอะไรบ้างน้า
miniminimint
Jul 29 2012, 11:54 PM
หายไวไวน๊า ^^
butter_butter
Jul 30 2012, 12:36 AM
สู้ๆ และกลับมาแข็งแรงเหมือนเดิมนะซันนี่จ๋าา
min_0703
Jul 30 2012, 01:49 AM
ซันบันที่น่่ารักและสดใส
หายไวๆนะ
NookkiiZ
Jul 30 2012, 03:55 AM
เธอไม่ได้ผิดซักหน่อยย TT หายไวๆนะ
2*pm
Jul 30 2012, 07:50 AM
หายไวไวนะ
RiCkY~RuBiO
Jul 30 2012, 08:08 AM
งือออ ซันนี่เป็นไร T^T
เค้าอ่านหนังสือสอบไม่รู้เรื่องรู้ราวเลย ซอนี่อาาา
marie_fuka
Jul 30 2012, 08:33 AM
หวังว่าซันบันจะหายป่วยเร็วๆและกลับมาเป็นพลังงานให้กับสาวๆและโซวอนทุกคนนะคะ
CheLLCheLL
Jul 30 2012, 09:50 AM
อ๋อ ด้วยเหตุที่ว่าไม่ได้ไปงานนี่เอง
ยังไงรักษาตัวด้วยน่ะจ๊ะ ซันบัน
ton-nam
Jul 30 2012, 10:04 AM
หายไวไวนะ
มายซันนี่
dream23
Jul 30 2012, 10:25 AM
หายไวๆนะ
Analoxii
Jul 30 2012, 10:37 AM
ซันจ๋า หายป่วยไวไวนะคะคนดี
กลับมาร่าเริงเหมือนเดิมเร้วววว ^_^
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
MiRaCle_pop
Jul 30 2012, 02:02 PM
หายแล้วใช่มั๊ย ต่อไปก็ดูแลตัวเองดีๆนะ
เค้าเป็นห่วง พักผ่อนเยอะๆน้าา ^^
AomKunG
Jul 30 2012, 03:15 PM
ไม่เป็นไรนะซันบัน
หายไวๆน้าาา
seosica_real
Jul 30 2012, 05:27 PM
หายเร็วๆน่ะ ซันบัน
ขอบคุณสำหรับคำแปลค้า
PinkO
Jul 30 2012, 05:41 PM
ปีหน้ายังมี แต่ปีหน้าห้ามพลาดอีกนะ
Papallona
Jul 30 2012, 05:54 PM
ขอโทษๆตลอดเลย ไม่เป็นไรนะซันนี่ ดูแลสุขภาพให้แข็งแรง
แล้วกลับมาร่าเริงเหมือนเดิม
PaRan-Kung
Jul 30 2012, 06:10 PM
หายไวไวนะ ซันบัน :)
+sone_snsd+
Jul 30 2012, 06:10 PM
ขอบคุณมากค่ะ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.