ก้าวเข้าสู่วันที่ 5 ธันวาคม วันแห่ง 'ยูลทันชอล' (วันเกิดยูริ) พร้อมด้วยเหล่าแฟนคลับร่วมกันทำกิจกรรมต่าง ๆ เพื่อฉลองวันคล้ายวันเกิดของเธอ

ในที่สุด ไข่มุกดำ แห่ง โซนยอชิแด ควอน ยูริ ก็ได้ฉลองวันคล้ายวันเกิด ครบรอบ 24 ปี ไปแล้ว เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ที่ผ่านมา

โดยปกติแล้ว ยูริจะเป็นคนที่มีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงอยู่เสมอ ๆ เช่นเดียวกับสมาชิกคนอื่น ๆ อันเนื่องมาจากการรักษาสุขภาพด้วยการออกกำลังกาย เช่น การเล่นโยคะ เป็นต้น จนในที่สุด จากความงดงามอันแข็งแกร่งของโซนยอชิแดทั้ง 9 คน ทำให้พวกเธอต่างได้รับความรักมาจากเหล่าแฟนคลับมากมายอย่างล้นหลาม

เพื่อเป็นการอวยพรวันเกิดให้กับยูริ เหล่าแฟนคลับทั้งหลายจึงได้ลงโฆษณาอวยพรวันเกิดบนหนังสือพิมพ์รายวัน ไม่เพียงแค่นั้น เหล่าแฟนคลับยังได้ถือโอกาสนี้ ผันตัวเป็นอาสาสมัครจิตอาสา ร่วมกันทำกิจกรรมสาธารณะประโยชน์ต่าง ๆ โดยได้เดินทางไปทำงานเป็นจิตอาสาในงานคอนเสิร์ตการกุศลเพื่อเข้าร่วมคอนเสิร์ตการกุศลต่อต้านโรคพิการทางสายตา (RP 협회) ที่จัดขึ้นที่สำนักงานเขตคังนัม เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม ที่ผ่านมา

ยิ่งไปกว่านั้น การที่โซนยอชิแดได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตกิตติมศักดิ์ขององค์กรต่อต้านโรคพิการทางสายตา ยังทำให้กิจกรรมสาธารณะประโยชน์ที่เหล่าแฟนคลับได้ร่วมทำกันนั้น มีความหมายที่ยิ่งใหญ่ต่อพวกเขามาก ๆ

อนึ่ง 'ยูลทันชอล' (율탄절) เป็นชื่อเล่นที่ใช้เรียกวันคล้ายวันเกิดของยูริ ที่เหล่าแฟนคลับของเธอเป็นคนตั้งให้นั่นเอง





Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

HBDอีกรอบ ขอให้มีความสุขมากๆๆ

เจ๋งอ่า น่ารักมากๆ Happy Birthday อีกรอบนะยูริสุดที่รัก>< #TodayIsYuriday

ขอให้ลิงยูลสุขภาพเเข็งเเรงงง ><
น่ารัก รั่วๆ เเบบนี้ตลอดไปป ><

ขอให้มีความสุขมากๆ นะ
ไม่ว่านานแค่ไหน แกก็จะเป็นเมนที่น่ารักของฉันต่อไป
รักเธออ ><

HBDอีกรอบ ขอให้มีความสุขมาก

Happy Birthday

Happy Birthday น้ายูล ขอให้มีความสุขมากกกกกกกกกกกกกกก
ไม่ว่าเวลาไหน โปรดหันกลับมา
แล้วเธอจะรู้ว่า เธอยังมีพวกเราอยู่เสมอ

HBD อีกครั้งนะยูริออนนี่ ^^

คำอวยพรช่างดีจริงๆ

ว้าว ยอดเลยโซวอน มีความสุขมากๆๆนะยูริจ่า

ดำเอ้ยยยยยยย สุขสันวันเกิดนะ แกจะดำ จะรั่ว ยังไง แต่ถ้าแกเป็น ควอน ยูริ ฉันก็รักแกว่ะหว้า่ ~
มีความสุขมากๆ นะ ยูริ ^^ ......

HBD นะยูริ จะคอยเป็นกำลังใจให้เธอเสมอ

น่ารักมากมากเลยค่ะะะ ขอบคุณที่เกิดมาควอน ยูล

HBD KWON YURI ยัยลิงแสนซนของโซวอน

"ไม่ว่าเวลาไหน โปรดหันกลับมา แล้วเธอจะรู้ว่า เธอยังมีพวกเราอยู่เสมอ"

HBD คุณควอนอีกรอบ มีความสุขมากๆนะ

สุดยอดกันไปเลย ปลื้มแทนยูล

ว้าว โซวอนเกาเจ๋งมว๊ากกกก เป็นจิตอาสาเนื่องในวันเกิดควอนยูล
ได้บุญกันทั่วหน้า ^^

แม้เทอจะเป็นไข่มุกดำแห่งโซชิแต่เธอเป็นมุกดำที่เปล่งประกายความกั๊บของตัวเองที่สร้างความสุขให้โซวอน
ขอให้วันเกิดนี้และทุกวันเป็นวันที่สุขของเทอด้วยนะยูริ รักจุงเบย^^ ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สุขสันต์วันเกิดควอนยูริ

มีความสุขมาก ๆ

อยู่กับโซวอนไปนาน ๆ นะค่ะ

HBDยูลที่รัก มีความสุขมากๆนะ สมหวังในทุกสิ่งที่ปรารถนา
อยากฟังยูลร้องเพลงคู่กับทิฟฟานี่อีกจัง ชอบคู่yulti 5555 ขอให้ยูลมีผลงานเพลงงานละครดังเปรียงปราง ^^

HBD จ้ายูล

HBD นะควอนยูลลลลลลลลลลล
มีความสุขมากๆนะคะ ร่ำรวยทั้งเงินทองและสุขภาพกายใจ
สมหวังดังปรารถนานะคะ

ปีหน้าขอให้โซชิ เฮงๆ !!!!

มีความสุขมากๆนะคร้าบบบบบบ
โซวอนจะอยุ่ข้างๆพวกเธอตลอดไป

Happy Birth Day นะยูริออนนี่
มีความสุขมากๆๆนะค่ะ
รักพี่เสมอ และตลอดไป <3

สุขสันต์วันเกิดให้ยูลอีกรอบ เมื่อวานช่วยกันเทรนจนติดลิมิตเลย 55555
รักยูลนะครับจุ๊บๆ 555555555 โดยส่วนตัวผมชอบคำอวยพรมากเลยนะ
โดนเฉพาะประโยคนี้ ไม่ว่าเวลาไหน โปรดหันกลับมา แล้วเธอจะรู้ว่า เธอยังมีพวกเราอยู่เสมอ
#TodayIsYuriday

HBD อีกรอบนะ ขอให้มีความสุขมากๆ

Thank you for everythings
HBD 24 For my Kwon Yuri
Happy Birth Day

อิจฉายูล ยูลสวย

HBD!!!น่ะยูลลิง มีความสุขมากๆน่ะ ^^

SONEน่ารักจัง เป็นปลื้มแทนไข่มุกดำไม่ไหวละ
รักนางคนนี้ที่สุด จุ๊บๆ

แฮปปี้เบิร์ธเดย์ออนนี่ !

HBD คุณ ควอน

HBD นะ

ยูลทันชอล ^^

โซวอนสุดยอด

รักยูลนะ มีความสุขมากๆจ้ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ .

สุขสันต์ วันเกิดนะ ควอน ยูริ

ขอบคุณนะครับ

สุขสันต์วันเกิดนะคุณควอน รักคุณที่สุดนะ>.<

HBD มีความสุขมากๆ สุขภาพดีและแข็งแรงแบบนี้ตลอดไป

โซวอนจังง ~ ><
เฮชบีดี อีกรอบ ฮิฮิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

สุขสานวันเกิ๊ดดดดแม่ลิงคนงาม >.<!!

Happy Birthday Kwon Yuri
อีกรอบแล้วกันนะ
อยากให้พี่ยูลมาไทย มาบอกโซวอนว่า"โซวอนน่ารักจุงเบย"บ่อยๆจัง

Happy Birthday

Happy Birthday to YURI! :)))
SONE is great!

HBD นะยูริ
ขอให้น่ารักอย่างนี้ตลอดไป โซวอนจะอยู่เคียงข้างเสมอ

><'

HBD น่ายูริรักนะ จุ๊บ จุ๊บ

ได้บุญกันถ้วนหน้าเลยดีจัง มีความสุขมากนะคุณเมน

สุขสันต์วันเกิดคุณยูลค่ะ

^^

Happy Birthday Kwon Yuri

Happy Birthday Yuri.

HBD ลิงควอน มีความสุขมากๆนะ

มีคามสุขมากๆนะ