[ช่วงที่ 1]

ทิฟฟานี่: 1, 2, 3 สวัสดีค่ะ พวกเราคือพิธีกรที่น่ารักมาก ๆ ของรายการ Show! Music Core ทิฟฟานี่
แทยอน: แทยอนค่ะ
ซอฮยอน: และซอฮยอน ค่ะ
ซอฮยอน: ยินดีที่ได้พบกับทุก ๆ คนนะคะ
ทิฟฟานี่: ยินดีที่ได้พบกับทุก ๆ คนนะคะะะ
ทิฟฟานี่: ช่วงนี้หิมะตกหนักกันเลยใช่ไหมคะ? เวลาที่ฉันเห็นหิมะขาว ๆ มากมายที่ตกลงมาบนพื้น หัวใจของฉันก็รู้สึกเหมือนกำลังหลับสบาย มีความสุขด้วย พวกคุณก็เป็นเหมือนกับฉันไหมคะ?
แทยอน: ใช่แล้วค่ะ
ซอฮยอน: อย่างนั้นหรือคะ? แต่ฉันได้ยินคำพูดหลาย ๆ อย่างที่เกี่ยวกับหิมะนะคะ ไม่ว่าจะเป็นทำให้รถติด ถนนลื่น ฟ้ามืด ไม่เห็นจะดีแบบที่พูดเลย
แทยอน: ตายแล้ว คุณซอฮยอนคะ แบบนี้คุณคงรู้สึกเหนื่อยเกินไปแล้วใช่ไหมคะ
ซอฮยอน: คงจะอย่างนั้นล่ะมั้งคะ
แทยอน: ถ้าคุณพบว่าเพื่อน ๆ ของคุณรู้สึกเหนื่อยล้าเหมือนกับซอฮยอนแล้วล่ะก็ ให้ชมรายการในวันนี้ให้ดีนะคะ
ทิฟฟานี่: ใช่แล้วค่ะ เพราะว่าวันนี้ คุณฮัน ซึงยอน จากคาร่า จะมาพร้อมกับโซโล่เดี่ยวครั้งแรกของเธอ ที่จะทำให้หัวใจทุกคน ๆ นั้นแข็งเพราะความหนาวเหน็บ
แทยอน: นอกจากนี้ ยังมีเวทีคัมแบ็คจากคุณ Nell ที่มาพร้อมกับเสียงร้องแห่งฤดูหนาว พร้อมด้วย B1A4 ซนดัมบิ ยังโยซอบ และทงบังชินกิค่ะ!!!
ทิฟฟานี่: ว้าว
ซอฮยอน: ว้าว นี่เพิ่งจะเริ่มเองนะคะ แต่หัวใจของฉันก็รู้สึกอบอุ่นขึ้นมาทันทีเลย
ซอฮยอน: เพราะฉะนั้น ทุก ๆ คนมาเริ่มชมรายกายได้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปค่ะ ไปชม C-CLOWN กันเลย


[ช่วงที่ 2]

ซอฮยอน: วันนี้ฉันได้ยินมาว่าทุก ๆ คนเตรียมอุปกรณ์สวมใส่ในหน้าหนาวมากันทุก ๆ คนเลยใช่ไหมคะ
ทิฟฟานี่: ใช่แล้วค่ะ วันนี้ฉันเตรียมถุงมือมา
แทยอน: ส่วนฉันเตรียมผ้าพันคอมาค่ะ
ซอฮยอน: แต่เดี๋ยวก่อนนะคะ ฉันรู้สึกเหมือนฉันเห็นถุงมืออันนี้ที่ไหนมาก่อนนะ
ทิฟฟานี่: ใคร ๆ เขาก็ใช้กันหมดนั่นแหละ
ซอฮยอน: อันนี้มัน มันของฉันหรือเปล่าคะ?
ทิฟฟานี่ & แทยอน: ไม่ใช่ค่ะ!
ซอฮยอน: ไหนมาดูหน่อย นี่ไงนี่ไง ดูนี่สิ นี่มันชื่อฉันนี่นา มันของฉันนะถุงมืออันนี้
แทยอน: เอาน่า ลืมมันไปเถอะ ไปพบกับ Girl's Day ในเพลง Don't Forget Me กันดีกว่าค่ะ
ซอฮยอน: Don't Forget Me


[ช่วงที่ 3]

ทิฟฟานี่: ผู้ชายที่ถึงแม้จะต้องถูกลงโทษ แต่ก็ขอยอมกลับไปรักคนรักเดิมของตน
แทยอน: ผู้ชายที่ทั้งมีเสน่ห์ และน่าดึงดูด เหมือนกับแม่เหล็ก
ซอฮยอน: วันนี้คุณโนจีฮุน dancing hero จะมาร้องเพลง Punishment ให้ทุก ๆ คนได้ฟังกันค่ะ


[ช่วงที่ 4]

แทยอน: เอาล่ะค่ะ ตอนนี้ยังมีใครที่ยังเตรียมพร้อมกับการแสดงอยู่ไหมคะ?
ทิฟฟานี่: ใช่แล้วค่ะ ยังมี Janus ที่เต็มไปด้วยมนต์สะกดของ Boyfriend นอกจากนี้ยังมี 있기없기 ของดัลชาเบทอีกด้วย
ซอฮยอน: เวทีคัมแบ็คจาก Nell ที่มาพร้อมกับจิตวิญญาณแห่งเสียงร้อง
แทยอน: ถ้างั้น พวกเรามาชมลุ๊คใหม่อีกแบบที่เปลี่ยนไปของ Ailee กันดีกว่าค่ะ กับเพลง Evening Sky


[ช่วงที่ 5]

ทิฟฟานี่: คุณแทยอน คุณซอฮยอนคะ ไม่ทราบว่าพวกคุณรู้จักเพลงเพลงหนึ่งที่เป็นที่นิยมอยู่เมื่อไม่นานมานี้ไหมคะ? เพลง 귀요미 น่ะค่ะ
ซอฮยอน: เพลง 귀요미 นี่เองงงงงงงงงง
ทิฟฟานี่: 1+1 = 귀요미, 2+2 = 귀요미, 3+3 = 귀요미, 4+4 = 귀요미 น่ารักไหมคะ?
แทยอน: นั่นมันอะไรของเธอน่ะ
ซอฮยอน: อะไรของพี่คะ
ทิฟฟานี่: ก็ B1A4 กับเพลง Tried To Walk ไงล่ะคะะ
ทิฟฟานี่: 귀요미 귀요미

* 귀요미 (ควี โย มี) เป็นศัพท์สแลงในภาษาเกาหลี แปลว่า "น่ารัก"


[ช่วงที่ 6]

แทยอน: เพลงที่แฝงไว้ด้วยยาพิษ..
ซอฮยอน: กับเสียงร้องที่ทำให้หัวใจของผู้หญิงทุก ๆ คนเจ็บปวด
ทิฟฟานี่: แล้วจะไม่ให้รักผู้ชายคนนี้ได้อย่างไรกันล่ะคะ
แทยอน: มาพบกับคุณยัง โยซอบกันดีกว่าค่ะ ในเพลง Caffeine


[ปิดรายการ]

ทิฟฟานี่: ในที่สุดรายการ Show! Music Core ในอาทิตย์ที่สามแห่งเดือนธันวาคมก็กำลังจะจบในไม่ช้า
ทิฟฟานี่: วันนี้ หัวใจของพวกคุณทุก ๆ คนรู้สึกว่าเต็มไปด้วยความอบอุ่นกันไหมคะ?
แทยอน & ซอฮยอน: อบอุ่นค่ะ!!
แทยอน: ทุก ๆ คนคะ ช่วงนี้อากาศหนาวแล้ว ขอให้ทุก ๆ คนรักษาสุขภาพ ระวังอย่าให้เป็นหวัดด้วยนะคะ พวกเราคงต้องขอกล่าวอำลากับทุก ๆ คน หลังจบการแสดงของ ทงบังชินกิ ไปนะคะ
ทิฟฟานี่: ศูนย์รวมความบันเทิงด้านเพลงแห่งเกาหลีใต้
ซอฮยอน: Show! Music Core
แทยอน: ในอาทิตย์หน้า อย่าลืม...
แททิซอ: ติดตามชม show show show กันนะคะ ลาก่อนค่ะ




Chinese subtitled by 金泰妍吧官方微博
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


จะดิ้นลงไปกองกับพื้นรัว ๆ กับ ควีโยมี ของทิฟฟานี่ T___T

ครอบครัวนี้น่ารักมากก ><

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ ^^

ขอบคุณค่ะ

ฟานี่ทำ 1+1 ได้น่ารักมากกก

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ รวดเร็วมากเลย ^^

เปลี่ยนจากน่ารักมากๆ เป็นรั่วมากๆ คงจะเหมาะกว่า

ขอบคุณคราบ น่ารักๆ

พวกเราคือพิธีกรที่น่ารักมาก ๆ เล่นชมกันเองน่ะ แล้วใครใช้ให้พวกเธอน่ารักอย่างนี้หละ

เค้าไม่ได้ตั้งใจลำเอียงน๊า แต่วันนี้ฟานี่สวยมากจริง ๆ >..<

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับบ

0/ ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
MC ทั้งสามน่ารักมาก พี่แทรั่วและเกรียน ได้อีกๆ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ มีความสุขได้ทุกวันเสาร์ที่ได้เจอพวกเธอจริงๆ ฟานี่ทำ 1+1 ได้น่ารักมากกกกกกกกกกก

กิ๊สสสส ฟานี่นางสวยมากอ่ะ
แทยอนน่ารัก น้องซอก็น่ารักกก
ครอบครัวคิมน่ารัก

ขอบคุณนะคะ

kim and family 555

ขอบคุณคะ

พ่อ แม่ ลูก !!

ขอบคุณสำหรับคำแปลน่ะครับ 3 สาว น่ารักมากๆ

ซฮฮยอนน่ารักมากๆเลยค่ะ

ฟานี่ทำ 1+1 ได้น่ารักมากกก

ขอบคุณมากจ้า

เยี่ยมไปเลย

ครอบครัวคุณคิมน่ารักมากกกกกกกกกกกกก ><

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านครับ

ขอบคุณคำแปลค่ะ
ทิฟฟานี่ ควี-โย-มี มากกกกกกกกกกก

ว้าว น่ารักจังเลย สามสาว

วันนี้มาดามเปรี้ยวมาก ชอบๆค่ะ

เกลียดคนคิดคอสตูมมักเน่ ทำไมทำร้ายมักเน่อย่างนั้นล่ะคะ
ทีคิมแทนี่ลดหย่อยอายุมาก ทั้งๆ ที่แก่สุด -_-

ฟานี่เป๊ะมาก แอร้ย

ขอบคุณสำหรับซับนะคะ :)

ขอบคุณมากเลยนะคะ สุดยอดไปเลย น่ารักทั้งแททิซอแล้วก้อคนแปลด้วย อยากเข้าไปดูรายการนี้แบบสดๆบ้างจุงเบย

ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ
น่ารักกันจริงๆ เลยยยยยยย

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณสำหรับทรานส์ค่ะ ^^

ขอบคุณสำหรับทรานค่ะ น่ารักมาากกกกก

3 สาวน่ารักเสมอ

ขอคุณค่าาาา วันนี้ก็โลกเอียงนะ อิอิอิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

ก๊ากกกก กะฟานี่มากมาย

น่ารักจริงๆเลย !! ^^

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณค่าา

ครอบครัวคิม ^^
น่ารักอ่ะ

-thanks

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ^^

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านครับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า *-*

ขอบคุณค่า
น่ารักทั้งสามคนเลยยยย><..
เข้าคู่กันได้ดีมากจริงๆค่ะ ส่วนผสมที่ลงตัว=w=

โอ้ววว!! แปลได้รวดเร็วมาก 5555 สาวๆน่ารักจังเลย // ขอบคุณสำหรับการแปลค่ะ ^^

ครอบครัวคิมน่ารักมากอ่าา ><


ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ

ขบคุณครับผม

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลค่ะ

ครอบครัวนี้น่ารักจริงๆเลย

ทิฟฟานี่น่ารักจริงๆให้ดิ้นตาย
ขอบคุณมากค่ะ

ขอบคุณนะคะที่แปลให้อ่าน

ฟานี่น่ารักจัง ควี โย มี!!