แฟนคลับ: ยุนอา! เมื่อไรพวกเราจะได้ดูแข่งประกวดทำหน้าน่าเกลียด ซีซั่น 2 สักทีคะ?
ยุนอา: บางครั้งพวกเราก็ทำอะไรที่คล้าย ๆ (แบบนี้) บ่อย ๆ ค่ะ...

แฟนคลับ: พี่ยุนอา ให้คำใบ้เกี่ยวกับอัลบั้มใหม่หน่อยสิคะ นิดนึงนะ
ยุนอา: มันเป็นอัลบั้มที่ เฮ้อ..สุดยอด..กรี๊ด..ว้าว

แฟนคลับ: ยุนอาเหรอ? คึคึ ทำอะไรอยุ่อะ? คึคึ ช่วยแนะนำเพลงที่กำลังฟังอยู่ตอนนี้ให้หน่อยสิ
ยุนอา: เพลง Love แล้วก็ 자니 ของ Primary ค่ะ

แฟนคลับ: ช่วงนี้มีละครสนุก ๆ บ้างไหมคะ? รู้สึกว่าจะมีละครสนุก ๆ หลายเรื่องเลยนะ
ยุนอา: เรื่อง 우리가 결혼할 수 있을까 (แปล: เราจะได้แต่งงานกันไหม) ค่ะ ฮึก

แฟนคลับ: ฉันให้ตัวฉันเองเป็นของขวัญที่ charisma ให้กับเธอแล้ว ถ้าจะปฏิเสธก็ทำเลยนะ - - ฮุด
ยุนอา: รับค่ะ..ส่งคืน

แฟนคลับ: คริสมาสต์ปีนี้จะทำอะไรคะ?
ยุนอา: ทำงานค่ะ

แฟนคลับ: ฉันคิดถึงคอนเสิร์ตเดี่ยวของพวกเธอ ที่จะมีพวกเธอมาเล่นกันอย่างสนุกสนานจังเลย ปีหน้าจะได้ดูไหมนะ TT TT
ยุนอา: ลองไปสักครั้งสิคะ

แฟนคลับ: ยุนอา ได้ลองเล่นเกม 모두의게임 ยัง? ชอบเล่นอันไหนที่สุด?
ยุนอา: ด่านธนูค่ะ

*모두의게임 = เกมใน Kakao Talk

แฟนคลับ: ยุนอา ช่วงนี้ได้เรียนอะไรบ้าง? คึคึคึคึคึคึคึคึคึ ได้เรียนการที่จะน่ารักขึ้นเหรอ? คึคึคึ
ยุนอา: ฉันเริ่มเรียนอะไรหลาย ๆ อย่างขึ้นเยอะเลยล่ะค่ะ คึคึ เอาจริงนะคะ คึคึ ฉันว่ามีอะไรหลาย ๆ อย่างเลยที่ฉันคิดว่ามันสายไป

แฟนคลับ: อยู่ ๆ ก็นึกถึงปีที่แล้ว พวกเราทำอะไปบ้างนะ?? คึคึ
ยุนอา: พวกเรา...? คืนเดียว...?

แฟนคลับ: ยุนอา! ตอนนี้กำลังเรียนอะไรอยู่? คึคึ แต่งเพลง? คึคึ แฟชั่น หรือว่าทำอาหาร? คึคึคึ
ยุนอา: ฉันค่ะ ฮ่าา เป็นฉันจริง ๆ ค่ะ

แฟนคลับ: เดี๋ยวก่อน... ที่นั่งผู้โดยสารข้าง ๆ ยุนอา ใช่ที่ฉันหรือเปล่า
ยุนอา: ฉันมีที่นั่งด้วยเหรอคะ..?

แฟนคลับ: ปีหน้าฉันจะไปคอนที่ฮิโรชิม่าด้วยแหละ อิจฉาปะ?
ยุนอา: ว้าว ฉันก็ไปค่ะ

แฟนคลับ: ไปดูคอน CNBlue มาสนุกมั้ย?
ยุนอา: ได้ไปเจอบรรยากาศใหม่ ๆ มาค่ะ เมมเบอร์ทุกคนหล่อมาก น่ารักมาก ทุก ๆ คนเลยค่ะ นี่แหละเพื่อนฉัน

แฟนคลับ: ทำไมมันไม่ลงมาจากท้องฟ้า (UFO ตอบจากยุนอา) ฉันพลาดไปเหรอ TT TT พี่คะ พวกเราเป็นเนื้อคู่กันหรือเปล่าคะ...
ยุนอา: งั้นเหรอคะ? เหมือนว่าพวกเราจะเป็นเนื้อคู่กันนะคะ.. เกือบจะพลาดแล้วตอนดูอันนี้น่ะค่ะ

แฟนคลับ: วันนี้เหมือนเป็นวันฉลองเลยมั้ง... ซอฮยอนทั้งเปลี่ยน UFO แถมยังส่งข้อความอีก หึหึ
ยุนอา: ส่งข้อความด้วยเหรอคะ? ว้าว

แฟนคลับ: ท่านยุนอา ห้ามดูอันนี้นะ...ฉันกำลังตกใจอยู่คนเดียว เอฮะริดิยา!!
ยุนอา: พูดแบบนั้นก็สนใจสิคะ...ฮุด เอฮะริดิยา!!

** เอฮะริดิยา = คำอุทาน


Source: Limyoonabar @ weibo, 允儿呀-YOONAYAcom @ weibo
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

ขอบคุณค๊า
ยุน ขยันตอบจิงน๊าช่วงนี้ 5555
ออนนี่ยังเวรี่เกรียนเหทือนเดิม 5555

กวนเหมือนเดิมเลย

ซุ่ม ทำ อัลบั้ม ใหม่กันเงียบเลยนะ!!

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

ขอบคุณค่าาาาาาาา > <

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

ขอบคุณคำแปลค่าาา ตอบบได้เกรียน กวน ที่สุดดดอ่ะ คนอะไร 555 เหม่งงเอ้ยยยย

กวนนะ ตอบบ่อยด้วย ทั้งยุน ทั้งยูลเลย

ท่าทางจะว่าง 555

เกรียนได้อีกนะยุน ยิ่งเกรียนก็ยิ่งรัก

เกรียนตอบยานแม่อีกแล้ว
สงสัยจะว่างงานจัด ตอบหลายอันเลย
ขอบคุณสำหรับคำแปลน้า

ยุนเกรียนมากกกกกกกกกกกกกกก 5555555555
ช่วงนี้ยุนยูลขยันตอบกันจริงๆ เลยนะเนี่ย

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

อยากมีส่วนร่วมในการถามตอบ บ้างอ่าาาา ฮ่าๆๆๆๆ เอิ่มมมมจริงๆนะ คงเป็นอะไรที่วิเศษน่าดู (เพ้ออออ) ^____^
อยากเห็นเพลงปีหน้านี้จังเนอะ จะออกมาเป็นยังไงกันเอ่ย?? คริๆๆๆลุ้นๆๆๆๆ
ขอบคุณค่ะ สำหรับข่าวสาร อันแสนน่ารัก และคนที่ทำให้รัก อย่างยุนอาาา ^^

สงสะยต่อคิวกันตอบรึเปล่าค่ะ ช่วงนี้ตอบกันบ่อยมากๆ 5555
กวนน่ารักได้ใจเหมือนเดิมค่ะยุนนี่

ขอบคุณค่ะ ^^
ยุนตอบได้น่ารักจุงเบย

ขอบคุณจ้า

ยุนน่ารักจัง 5555555

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

แต่ละคน ตอบทีก็ช่วยลดความเกรียนลงบ้างเถ๊อะ 5555

ว้าว น่ารักจังเลย

เกรียนเหลือเกินตัวเทอออ 555555 เรากำลังนั่งฟังเพลงที่เทอฟังเหมือนกันนะ ยุนอาาา ><

วงนี้ไม่เคยตอบแบบปกติเลย
เกรียนใส่แฟนคลับตลอดอ่ะ
ยุุนอาน่ารักจัง ตอบเยอะเหมือนกันนะเนี่ย??

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ช่วงนี้สาวๆขยันตอบกัน ดีจริงๆ
ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ กวนเหมือนเดิมเลย

เกรียน และกวน

กวน เกรียน สไตล์ยุนอา รักเพื่อน รักพี่ จิงๆเลยนะเหม่ง

ถ้าตอบแบบจริงจังมันคงแปลกพิกลนะนั่น เพราะมันเป็นแหล่งของความกวน+เกรียนอยู่แล้ว น่ารักดีออก

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

เหม่งจ๋าาาาาาาา ..
ขอบคุนคำแปลน้าาาา

ช่วงนี้ตอบบ่อยนะแหม่ง
แถมยังตอบได้แบบคั่งค้าง คาใจ,, "พวกเรา...? คืนเดียว...?"

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณค่าาา

ขอบคุณค่ะ ยุนเกรียน. รับค่ะ...ส่งคืน 5555

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณครับผม

ตอบได้กวนดีแท้ 555

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

เกรรียนตามระเบียบ

so cute a ><

thx for news kla

แอบตกใจที่ยุนอามันบอกว่าเป็นเนื้อคู่กะโซวอนที่เป็นผู้หญิง O[]O
นี่หล่อน! ต้องการจะสื่ออะไรยะ! กรี๊ดดดด><

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ยุนอาน่ารักมาก

น่ารักค่ะ

อิมยุนอา...กวนนะคะ เฮ้อ..สุดยอด..กรี๊ด..ว้าว มันไม่ช่วยอะไรเล้ยยยยย

ขอบคุณสำหรับคำแปลน่ะค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ
กวนจริง ๆ เลยนะยัยเหม่ง

ไปคอน CNblue ด้วยน่ารักมากๆ :D

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ

ตายละ น้องซอตอบUFOทำไมพี่ยุนไม่ทราบละคะ 555
พี่ยุนแอบเกรียนเบาๆ น่ารักๆๆ

ทำไมที่ถามไปคอนcn blueไม่ให้ซอตอบบบบ

ยุนเกรียนได้น่ารักมาก
เหมือนว่าพวกเราจะเป็นเนื้อคู่กันนะคะ >////<