ก่อนที่สาวๆโซนยอชิแดจะปล่อยซิงเกิ้ล "I Got A Boy" ออกมาถล่มชาร์ตอยู่ในขณะนี่พวกเธอได้ปล่อย MV เพลง "Dancing Queen" เพลงป๊อปแนวเรโทรซึ่งเป็นเพลงรีเม็คของเพลง "Mercy" เพลงฮิตของ Duffy นักร้องสาวชาวเวลส์

ต่อมาได้มีการเปิดเผยในภายหลังว่า "Dancing Queen" ถูกวางไว้ว่าจะเป็นเพลงโปรโมตมินิอัลบั้มชุดแรกของพวกเธอตั้งแต่ปี 2008 แต่โครงการดังกล่าวก็ได้ถูกพับไป (*ซึ่งบางแหล่งข่าวบอกว่าเป็นปัญหาลิขสิทธิ์) และถูกแทนที่ด้วยเพลงสุดฮิตตลอดกาลของสาวๆนั่นคือ "Gee" นั่นเอง

ถึงแม้ว่าในที่สุดเพลงนี้ก็ถูกปล่อยออกมาได้ในอีก 4 ปีต่อมา แต่สาวๆก็ยังจำความรู้สึกใจสลายในช่วงนั้นได้เป็นอย่างดี

"ตอนที่พวกเราได้ยินว่าทั้งเพลงและ MV ที่ถ่ายทำเสร็จไปแล้วถูกยกเลิกไป พวกเราต้องพบกับช่วงเวลาที่ยากลำบากและเสียน้ำตาไปหลายครั้งค่ะ แต่ถึงแม้ว่าจะยากลำบากแค่ไหน ความสำเร็จของ Gee ในเวลาต่อมามันทำให้เรารู้สึกว่าคุ้มค่ากับตลอดเวลาที่ทำงานหนัก"

ขณะเดียวกันนี้สาวๆกำลังจะเริ่มเดินสายโปรโมตเพลง "I Got A Boy" หลังจากที่รายการคัมแบ็คทางโทรทัศน์ผ่านพ้นไปด้วยดี โดยจะเริ่มจากรายการ M! Countdown เป็นแห่งแรกในวันที่ 3 มกราคม

*ข้อมูลไม่ปรากฏในข่าวแต่เป็นความเห็นของทางผู้แปล

Source: allkpop
แปลไทย: A-Yo Sone! -- Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


------

สาวๆสู้สู้ ขอบคุณที่ทำให้พวกเราโซวอนรักพวกคุณขนาดนี้ เพราะพวกคุณให้ความสำคัญกับทุกอย่างจริงๆ

สู้ๆครับ

อืมมมม บางทีเจ็บครั้งนั้นก็เพื่อสิ่งที่ดีที่สุดในวันนี้ ... เพราะgee ก็เป็นเพลงที่ดีมากๆ ค่ะ ^^ บางอย่างอาจจะเป็นที่โชคชะตา 55555 ขอบคุณค่ะ

*แต่..ก็ไม่ได้หมายถึง DQ ไม่ดีนะ มันก็ดี แต่ของที่ดีที่สุด บางทีก็ต้องรอเวลา 555

แต่เพลง GEE มันก็คุ้มค่ากับน้ำตาที่เสียไป
และตอนนี้โซชิก็ไม่ต้องเสียน้ำตาอีกแล้วนะ :3

สู้ๆ ครับผม

เป็นกำลังใจให้ครับผม

ยังไงก็ All-Kill ทุกเพลง!!

Gee คือจุดเปลี่ยน
และมันคุ้มค่ามากพอที่จะเสียน้ำตา

ติดตามและสนับสนุนผลงานตลอดไป คิคิ \0/

"อดทนเวลาที่ฝนพรำ อย่างน้อยก็ทำให้เราได้เห็นถึงความแตกต่าง
เมื่อวันเวลาที่ฝนจาง ฟ้าก็คงสว่างและทำให้เราได้เข้าใจ ว่ามันคุ้มค่าแค่ไหนที่เฝ้ารอ"

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

อุปสรรคในครั้งนั้น อาจส่งผลให้ Gee โด่งดังก็ได้นะ เลยรู้สึกว่าคุ้มค่าจริงๆ สู้ๆนะ ><

มาช่วยเชียร์ IGAB กันเถอะ !

สู้ๆจ้า
I LOVE SNSD <3

สู้ตายค่ะ สาวๆ

ถ้าปล่อย dancing queen ออกมาอาจจะไม่ดังเปรี้ยงเท่า gee
ก็ได้นะ เพราะเรื่องจังหวะของเพลง และเนื้อร้องของ gee ติดหูมากๆ

ขอบคุณข่าวมากๆค่ะ

นึกถึงตอนที่อัลบั้มโดนยกเลิก สาวๆ คงเฟลน่าดู

แต่สาวๆ ก็คงดีใจหนักขึ้นไปอีก ตอนที่ Gee ประสบความสำเร็จอย่างท่วมท้น

พอจะเข้าใจความรู้สึกช่วงนั้น ทั้งที่หายไปนาน เจอมรสุมแอนตี้มากมาย จนจะได้คัมแบ็คก็ยังมีปัญหาต้องยกเลิกเพลงไปอีก สาวๆคงลำบากกันน่าดู

แต่สุดท้ายทุกอย่างก็ผ่านมาได้ด้วย Gee แล้วผ่านแบบประสบความสำเร็จสุดๆด้วย

ตอนนั้นคงรู้สึกเสียดายเวลาที่ทำไปทั้งหมด แต่ได้จีมาช่วย ก็คุ้มค่ามากเลย
สาวๆสุดยอด โซชิเดบัก!

สาวๆ สู้ๆ !!
โซวอนจะเป็นกำลังใจให้เสมอนะ
แต่สิ่งที่ได้มากับจีก็ถือว่าคุ้มค่านะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

gee ก็เป็นเพลงที่ดีค่ะ แต่ก็เข้าใจความรู้สึกสาวๆเนอะ ทุ่มเทมาขนาดนี้

ตอนนี้ก็ดังเป็นพลุแตกแล้ว ไม่ว่าจะเพลงอะไรก็ขอให้สาวๆประสบความสำเร็จยิ่งๆขึ้นไปนะคะ

ถึงแม้จะเสียใจไปบ้างที่เหนื่อยกันมาแต่ จี ก็ไม่ทำให้ผิดหวังเลย สู้ๆต่อไปนะสาวๆ

สู้ๆนะ สาวๆ

เหนื่อยกันมาเยอะแต่มันก็คุ้มค่านะ
สู้ๆนะสาวๆ

มันเป็นโชคชะตา เสีย DQ ไป แต่ได้ Gee มา มันอาจจะดีกว่ามาตั้งแต่แรก ที่เป็นอย่างเช่นทุกวันนี้

เข้าใจพวกเธอเลยนะ แบบว่าความตั้งใจทั้งหมดพังทลายลงไปเฉยเลย
แต่พวกเธอก็ได้เพลงใหม่มาทดแทนและทำให้พวกเธอดังจนพลุแตก
เนี่ยแหละโชคชะตาจริงๆ และก็เพราะความอดทนของพวกเธอด้วยที่ทำให้ประสบความสำเร็จ
ขอบคุณข่าวนะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ยิ่งตอกย้ำ ว่าสาวๆผ่านช่วงเวลา
แห่งความยากลำบากมาเยอะเหลือเกิน

รักสาวๆสุดพลัง

ความสำเร็จในวันนี้ของโซชิอาจไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เข้าทำนองชะตากำหนดไว้ ^^ ให้วันนี้เป็นวันของพวกเธออย่างแท้จริง สู้ต่อไปโซชิ.........

พวกพี่ทำได้เยี่ยมแล้วล่ะ พวกเราภูมิใจกับพวกพี่มากเลยคะ ><


ดีใจจิงๆที่ได้มาเจอพวกพี่อ่ะ

ถึงยังไงตอนนี้ก็ได้ปล่อยแล้วไง สุดยอดมากสาวๆ สู้เค้าา ^^

ถึงแม้ครั้งนั้นจะลำบากแค่ไหน แต่วันนี้พวกก็เธอประสบความสำเร็จ
และเพลงแดนซ์ซิ่งควีนก็ได้ออกมาจนได้

แต่ GEE ก็ประสบความสำเร็จมากกก

ถึงจะไม่ได้เป็นเพลงโปรโมทในตอนนั้น
แต่เพลง Gee ของสาวๆ ก็ทำให้สาวๆ มาถึง ณ จุดนี้ได้
แล้วตอนนี้ก็ได้ปล่อยออกมาแล้ว ก็ถือว่าคุ้มค่ากับการที่สาวๆต้องเหนื่อยแล้วล่ะ
ยังไงก็ สู้ๆต่อไปนะ Fighting!!!!!! ^^

ยอมเจ็บเพื่อสิ่งที่ดีกว่า มันเป็นการตัดสินใจที่ถูกที่สุดของSMนะ
9เกรียนจงสู้ต่อไป ไฟท์ติ้ง

อาจจะเป็นข้อดีอย่างนึงก็ได้
ถ้าพวกนางไม่ได้เลิกโปรโมต Dancing Queen มาเป็น GEE
อาจจะไม่เป็นเหมือนทุกวันนี้ก็ได้
---
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ .

คิดกลับกัน ถ้าตอนนั้นปล่อย DQ ทุกวันนี้ GG อาจจะไม่ดังระดับโลกแบบนี้หรอก คุ้มแล้วที่เลือก Gee

พี่สาวสู้ๆ ! :))

ไม่เป็นไรหรอกคิดซะว่ามันคือโชคชะตา

สู้ๆนะ :D

ไม่เป็นไรนะ ตอนนี้มันดังแล้ว

เพราะพวกเธอ จะหยิบจับอะไรมันก็เป็นเงินไปหมดอ่ะ

พลังของผู้หญิงทั้ง 9 นี่นากลัวจริงๆ

เป็นกำลังใจให้น้าสาวๆ

ขอบคุณมากครับ...

ว่าแต่ mv ตัวนี้เป็นของปี 2008 เลยใช่มะ

หรือทำใหม่ -.-

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ถถถ โอ๋เอ๋ๆน่าสงสารจัง

ผมก็อยากรู้เหมือนกันครับบ
แต่ว่ามันก็คุ้มค่านะที่ได้การตอบรับดีมากๆจาก Gee
พี่สาวไฟท์ติ้งง!! ^^

แต่ก็นะ.... Gee ดีงเปรี้ยงปร้างเลย :)

ขอบคุณสำหรับข่าวสารค่ะ

ฟ้าได้ลิขิตไว้แล้ว ว่าเพลง Gee จะทำให้สาวๆผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากไปได้ ^^

มันผ่านไปแล้ว ไม่ต้องคิดถึงเรื่องๆเก่าๆ

ไม่เป็นไรน้าาาาออนนี่
แต่เราชอบมากเลยอ่า