ฟังครังแรกเลยเราก็รู้สึกเหมือนโดนถีบตกเหวอ่า
ตอนฟัง20-40รอบแรกก็รู้สึกเหมือนกำลังปีนจากเหวขึ้นมาเรื่อยๆ
พอฟังไปซักร้อยรอบเริ่มรู้สึกสนุกไปกับเพลง แล้วรู็สึกว่าฟังอยู่เพลงเดียวได้โดยที่ไม่เบื่อ

''สิ่งที่เปลี่ยนไปคือเวลา ไม่ใช่โซนยอชิแด'' เฮียแทหล่ิอมากอ่ะ ><

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า

ขอบคุณค่ะ

มันเปลี่ยนไปก็จริง แต่เราชอบนะ

ตอนแรกๆว่าเพลงมันแปลกแต่ฟังบ่อยๆแล้วมันเพราะจริงๆ

ทุกวันนี้นั่งฟังมากกว่าวันละ 10 รอบอ่ะ

เราชอบพวกเธอลุคนี้นะ ดูเท่ แข็งแรง

แต่แบบไหนเราก็ชอบหมดแหละ

รักพวกเธอมากกก โซนยอชิแด

ชอบคำพูดนี้จัง
แม้ภาพลักษณ์หรือเวลาจะเปลี่ยนไป
ยังไงพวกเธอก็ยังเป็นโซนยอชิแดของโซวอนเหมือนเดิม

ยาวมาก!!!

7ขอบคุณมากๆ นะ

สาวๆ ตอบได้ดีจริงๆ

ชอบคำพูดนี้ของพี่แทมาก ---->> สิ่งที่เปลี่ยนไปคือเวลา ไม่ใช่โซนยอชิแด

ดีใจจริงๆ ที่ได้สาวๆ ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ

เราชอบการไม่หยุดนิ่งของโซนยอชิแด

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

การนำเสนอภาพลักษณ์ใหม่ที่แตกต่างไปจากเดิมมาก
มันก็ทำให้คนปรับมโนภาพตามไม่ทัน จึงทำให้เิกิดการวิจารณ์

ใครบอกว่าสาวๆ เปลี่ยน ไม่ได้เปลี่ยนสักหน่อย
เกรียนยังไงก็เกรียนอย่างนั้น

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
สาวๆตอบกันได้ชัดเจนดีมาก

สาวๆที่รักทั้ง9 ตอบได้ดีมากเลย แบบนี้ชาวโซวอนจะไม่รักได้งัย

ขอบคุณคนแปลมากค้าบ

โอ้ววววว ....สิ่งที่เปลี่ยนไปคือเวลา ไม่ใช่โซนยอชิแด
ชอบๆๆๆ ^____^
ขอบคุณฮะ !!

ตอบได้ดีจังเลย
ส่วนตัวแล้วชอบนะ ยิ่งฟังยิ่งชอบจริงๆน่ะแหละ
พี่สาวดูสนุกไปกับเพลงมากๆ
การทำอะไรที่แปลกใหม่ก็ดีเหมือนกันนะ

เติบโตขึ้นอย่างงดงามจริงๆ

แน่นอนว่าความคิดที่มีต่อสิ่งใหม่ก็ต้องแตกต่างกันไปในแต่ละคนอยู่แล้ว
แต่โดยส่วนตัว ชอบเพลงนี้ตั้งแต่เห็นทีเซอร์
รู้สึกชอบมากเลยที่เห็นสาวๆเปลี่ยนแนวบ้าง แนวนี้มันสดใส แซ่บ แล้วก็เท่ห์ดี
ต่างจากแบบเดิมที่ออกแนวสาวๆ เซ็กซี่หน่อยๆ เพราะตลาดมันก็มีแบบนั้นเกร่อแล้ว
อ้อ..แต่ตอน The Boy ก็โอเคนะ แตกต่างดี
แต่อันนี้มันแตกต่างสุดๆอ่ะ แล้วพอเห็นตัวเต็มก็ยิ่งชอบเลย
ถึงจะงงๆกับเนื้อเพลงบ้างตอนแรก แต่พอเข้าใจแล้วก็โอเค
ยังไงก็รู้สึกชอบเพลงนี้มากๆอยู่ดี
ยกความดีให้กับทีมงานแล้วก็สาวๆที่กล้าฉีกแนวให้แตกต่างจากตลาดนะจ๊ะ (^^)b

จะให้ ทำอะไรเดิมๆๆๆๆๆ เดี๋ยวก็ว่า เหมือนเดิมอีกแหละ แบบนี้ละ ดีแล้ว ก้าวไปข้างหน้าไม่ย่ำอยู่กับอะไรซ้ำซากๆ ^_^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

ขอบคุณค่ะ

สาวๆตอบคำถามได้ดีมาก
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับการแปลนะคะ

ขอบคุณสำหรับทรานส์ค่ะ ^^

ขอบคุณค่ะ

แต่ละประโยคเด็ดขาดจริงๆ

พวกเรารักเธอทั้งเก้านะ

อ่านแบบซีเรียสนิดๆ รู้สึกว่า สาวๆช่างตอบคำถามได้เป็นผู้ใหญ่และดูลึกซื้งจัง

ขอบคุณมากค่ะ

ขอบคูณครับสาวๆๆๆไม่เปลี่ยนไปเลยครับน่ารักมากครับ

ถ้าให้เทียบกับ kissing you นี่ คำล่ะเรื่องเลยนะ *0* 555

ขอบคุณมากค่ะ

ชอบที่พี่แทพูด "สิ่งที่เปลี่ยนไปคือเวลา ไม่ใช่โซนยอชิแด"

ขอบคุณมากนะคะ

"สิ่งที่เปลี่ยนไปคือเวลา ไม่ใช่โซนยอชิแด"
ประโยคนี้เอาใจไปเลยอ่ะ สาวๆตอบได้ดีมากๆ
สู้ต่อไปนะสาวๆ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ขอบคุนคำแปลมากๆค่ะ .. และ สู้ต่อไปโซชิ .. พี่เอาใจช่วยเสมอไม่ว่าพวกเธอจะทำอะไร .. พี่จะพยายามไม่จน 5555 ของเยอะเหลือเกิน ล่อหน้าล่อตาแท้

ทุกคนตอบดีมากๆค่ะ

แทยอนพูดโดนมาก! 'สิ่งที่เปลี่ยนไปคือเวลา ไม่ใช่โซนยอชิแด'
โซวอนก็เหมือนกัน ถึงเวลาจะเปลี่ยนไปยังไงก็ยังรักโซนยอชิแดเหมือนเดิม <3

สาวๆ พูดได้ดีมาก .

สาวๆตอบได้ดีมากจริงๆ

" สิ่งที่เปลี่ยนไปคือเวลา ไม่ใช่โซนยอชิแด "

รักโซชิ ><

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆๆๆๆ ค่ะ

ความคิดเห็นที่ว่าการแสดงที่ผ่านมาของพวกเราดีกว่าก็มีคุณค่านะคะ ยังไงก็ตาม การเติบโตขึ้นและการตามหาอะไรใหม่ๆคือหน้าที่ของโซนยอชิแด โซนยอชิแดที่ร้องเพลง 'Kissing You' ไม่ได้หายไปไหน จริงๆแล้วพวกเราอยากจะแสดงอะไรอีกหลายอย่างให้ผู้คนเห็นกันค่ะ เราหวังว่าคนอื่นจะคิดว่า 'ภาพลักษณ์แบบนี้ ภาพลักษณ์แบบนั้นก็เป็นโซนยอชิแด' สิ่งที่เปลี่ยนไปคือเวลา ไม่ใช่โซนยอชิแด (แทยอน)

มันใช่เลยพี่แท

ขอบคุณครับผมสำหรับคำแปล

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ออกแนวจริงจังและตรงไปตรงมา
สรุปว่าถ้าไม่กล้าที่จะลองทำอะไรใหม่ๆ ก็จะไม่รู้ว่าผลตอบรับ
จะเป็นอย่างไร ทีมงาน SM คงกำลังจับตามองสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมด
อย่างรอบด้านเพื่อกำหนดแผนงานต่อไป เดือนหน้าสาวๆ ก็ต้องไป
Arena Tour กันแล้ว มีอะไรให้ทำล้นมือแทบไม่มีเวลาพักผ่อน
ความคาดหวังของแฟนๆ ก็สูงตามความรักของเขาต่อตัวศิลปิน
แต่สำหรับโซวอนจะแตกต่างออกไป เพราะพวกเรารักทุกอย่างที่เป็นโซชิ
อย่างไรเธอก็เป็นเธอ แม้งานที่นำเสนอออกมาจะแตกต่างหลากหลาย
แม้จะชอบเนื้องานมากน้อยแตกต่างออกไปตามความชอบส่วนตัว
แต่เราก็รักตัวตนที่แท้จริงของพวกเธอเสมอไม่เปลี่ยนแปลง ^^

ขอบคุณค่ะ
นี่แหละคือความแปลกใหม่ของสาวๆ
ทำได้ดีจริงๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เด็กแก๊งนี้มันโตขึ้นมากจริงๆ T^T

ขอบคุณคนแปลด้วย ภาษาเจิดมาก อ่านแล้วปริ่มค่ะ

ทุกคนตอบได้ดีกันจริงๆ ซึ้งค่ะ

ใช่แล้ว ! ไม่ว่าเพลงจะเปลี่ยนไปอย่างไร

" โซนยอชิแด ก็คือ โซนยอชิแด "

และ

" โซวอน ก็คือ โซวอน "

กลุ่มคนที่จะรัก...และสนับสนุนพี่สาวทั้ง 9 ตลอดไปค่ะ