ไม่นานมานี้ ซอฮยอน วงโซนยอชิแด ได้นำเสียงหัวเราะมาให้แฟนๆ พร้อมกับเรื่องราวที่เธอเพิ่งเข้าใจว่านักร้องรุ่นน้องสมัยนี้เด็กแค่ไหน

ซอฮยอนกล่าว "ฉันรู้นะคะว่าฉันเดบิวมานานแล้ว ตอนนั้นที่ฉันรับหน้าที่เป็นพิธีกรในรายการเพลงอยู่ ฉันมองไปยังนักร้องน้องใหม่แล้วจึงเข้าใจ ฉันเป็นน้องเล็กของโซนยอชิแด พอมองวงอื่นๆที่เกิดในปี 1996 กัน ฉันคิด คนพวกนี้เกิดปี 1996 เมื่อก่อนตอนรุ่นพี่ถามฉันว่าอายุเท่าไหร่ แล้วฉันตอบไปว่า 1991 ตอนนี้เข้าใจแล้วหละค่ะ ว่าพวกรุ่นพี่รู้สึกยังไงกัน"

ซูยองกล่าว "ในขณะที่มีวงน้องใหม่เยอะแยะมากมาย ฉันจำชื่อวงของพวกเขาได้นะ แต่ไม่รู้ชื่อสมาชิกในวง ตอนพวกเราเดบิว พวกเราก็ไม่ค่อยเข้าใจนะว่าทำไมคนอื่นๆบอกว่าพวกเราเหมือนๆกัน พวกเราไม่ได้เหมือนกันสักหน่อย แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วค่ะ"

พอถูกถามว่าตอนนี้เรียกตัวเองว่าเป็นเกิร์ลกรุ๊ปไม่ได้แล้วนะ อายุ 20 กว่าๆกันแล้ว แทยอนตอบ "พวกเรายังไม่มีสมาชิกคนไหนที่แต่งงานแล้วหรือมีลูกแล้วนี่คะ พวกเราก็ยังเป็นหญิงสาวอยู่นะ" ซูยองเสริม "แทนที่จะใส่ใจกับความหมายของ 'โซนยอชิแด' มากเกินไป ตอนนี้มันรู้สึกว่าพวกเราเป็นหนึ่งเดียวกันมากกว่าค่ะ"

Source: Nate
Eng Trans: allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

น้องซอ โตเกินพี่พี่ไปแล้ว!!

"แทนที่จะใส่ใจกับความหมายของ 'โซนยอชิแด' มากเกินไป ตอนนี้มันรู้สึกว่าพวกเราเป็นหนึ่งเดียวกันมากกว่าค่ะ"

จริงแบบที่ป้าหยองพูด ♥

โตๆกันแล้วนะพวกเธอ 555

55555555555555 ฮาตอนซอจูบอกว่า"ฉันรู้แล้วล่ะ ว่าพวกพี่ๆรู้สึกยังไง"

แต่ก็นะ...ถึงแม้โซชิจะแก่ในสายตาสังคมแต่ไม่ได้แก่ในสายตาของโซวอนเลยสักคน

พวกเธอยังคงรั่วได้ใจอยู่เหมือนเดิม และมีแนวโน้มว่าจะไม่เปลี่ยนแปลงด้วย 55555..

โตกันขึ้นเยอะแล้วนี่ 555555

5555 เข้าใจว่าตัวเองเดบิวมานานเเล้วละสิ

ดูพูดกันอย่างกับเป็นรุ่นใหญ่เลยน่ะจ๊ะสาวๆ

โตกันหมดแล้วสินะ 555555

ตราบใดที่เป็นGGเค้าก็ยังรักนะ^^

สาวๆก็แค่โตขึนเท่านั้น
อย่าว่าแต่เหล่าโซชิจำน้องๆรุ่นใหม่ไม่ได้เลย ไอ้เราก็จำไม่ได้เหมือนกัน
ตามไม่ทันเลย เกิดขึ้นใหม่เยอะมากๆ

ใช่เลย อย่ากำหนดกรอบให้คำว่า โซนยอชิแด ใช้ได้แค่เฉพาะตอนยังเป็นเด็กสาว
ตอนนี้คำๆ นี้ มันเป็นอะไรที่อยู่เหนือกว่าความหมายนั้นไปแล้ว :D

ก็สาวๆโตกันเเล้วนี่เนอะ
ฮ่าๆๆ

ซูยองพูดถูก ความเป็นหนึ่งเดียวต่างหากที่น่าสนใจมากกว่าอายุ

นั่นสิเน่อะ "พวกเรายังไม่มีสมาชิกคนไหนที่แต่งงานแล้วหรือมีลูกแล้วนี่คะ" เด็กเกรียนทั้ง 9

คงรู้สึกว่าตัวเองแก่แล้วสินะ 555

ขอบคุณนะคะ

ก็สาวๆโตกันเเล้วนี่เนอะ ^^

แกก็ไม่ได้แก่อะไรขนาดนั้นนะยัยซอ

อิอิ เเก่กันแล้ว

ขอบคุณข่าวครับ

ขอบคุณค่ะ

อนาคตก็โซนยอชิแด โซนยอชิแดตลอดไป ^^

ขอบคุณนะคะ

ตอนนี้มีน้องเล็กที่เกิดปี 1998 ด้วยนะเน่
เดี๋ยวนี้วงน้องใหม่มันเยอะจริงๆอายุน้อยๆทั้ง
นั้นเกรียนทั้งเก้าคงเข้าใจกันแล้วสินะแต่ถึง
โซชิจะแก่กันขนาดไหนยังไงโซวอนก็รัก
โซชิไม่เปลี่ยนแปลงเนอะ <3

555555+ หนูน้อย แต่การเวลาก้ทำให้หนูโตเป็นรุ่นพี่ที่มีคุณภาพนะ
ขอบคุนคับสำหรับข่าว

555555555
โตเป็นสาวแล้วนะคะ

ขอบคุณมากค่ะ

ประโยคสุดท้ายที่ซูยองพูดมันโดนจริงๆ

"แทนที่จะใส่ใจกับความหมายของ 'โซนยอชิแด' มากเกินไป ตอนนี้มันรู้สึกว่าพวกเราเป็นหนึ่งเดียวกันมากกว่าค่ะ"

ซอหยอนน่ารักมากครับ

ชอบที่หยองกี้พูดอ่ะ

เห็นด้วยกับคำพูดหยองกี้

ผมว่าตอนนี้ "โซนยอชิแด" มันเป็นอะไรที่มากกว่าแค่ความเป็นเด็กสาวตามความหมายแล้วนะ ย่างเข้าปีที่ 6 ถ้าเปรียบ "โซนยอชิแด" เป็นสินค้าก็ถือเป็นแบรนด์ที่ชาวเกาหลีทุกคนภูมิใจ ไม่ต่างอะไรจากพวกซัมซุงหรือแอลจี มูลค่าทางการตลาดนี่ไม่ต้องพูดถึง เป็นสินค้าส่งออกที่ทำรายได้เข้าประเทศได้อย่างมหาศาล...

ในส่วนของสาวๆนี่ตอนนี้ต้องบอกว่าเป็นแบบอย่างให้รุ่นน้องได้เดินตามอย่างไม่อายใครอีกแล้ว....

โตกันหมดแล้วนะ555

โตแล้วนะ ซอโรโระ ;p

ฮาๆ ในที่สุดซอฮยอนก็เข้าใจออนนี่ 55
มันก็จริงนะถึงอายุตอนนี้จะไม่ใช่สาวๆเอาะๆ คิกคุอาโนเนะแบบ gee แล้ว
ตอนนี้ก็ปาไป 20 กว่ากันแล้วน้าาาา
แต่ยิ่งโตเราก็ยิ่งพัฒนามีประสบการณ์นะ ^^

โตกันแล้วจริงๆฮ่าๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

รู้สึกว่าตัวเองแก่แล้วสิ ฮ่าๆๆ มักเน่!

จะยังไงก็ชั่ง whatever
ชั้นก็จะรักโซชิที่รั่วและเกรียนมากตลอดไป

ขอบคุณนะคะ

น้องซอก็ไม่ได้แก่ขนาดนั้นนะ 55555

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

อ๋อจะบอกว่าตัวเองแก่กันแล้วสินะ 55555

กดไลค์คำพูดป้าสักล้านครั้ง

ตอนนี้ จาก น้องซอ ต้องกลายเป็น พี่ซอ ซะแล้ว ..

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ไม่ยอมแก่กันเลยทีเดียว 555

555+ แต่ก็ยังน่ารักเหมือนเดิมนะ

"แทนที่จะใส่ใจกับความหมายของ 'โซนยอชิแด' มากเกินไป ตอนนี้มันรู้สึกว่าพวกเราเป็นหนึ่งเดียวกันมากกว่าค่ะ"
ตอบดีอีกแล้ววว

ปล.ขอบคุณจ้าา ><'

'หยองกี้ ตอบได้ดีอีกแล้ว ><'

โตๆกันแล้วนะ โซนยอชิแด

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

น้องเข้าใจพวกรุ่นพี่แล้วสินะ 555555
พี่คิมกับป้าตอบคำถามได้ดีมากเลยทีเดียว

ยังไงพวกเธอก็ยังเป็นเด็กสาวในสายตาของฉันเสมอนะ ^^

แค่สงสัยว่าตัวเองแก่แล้วหรอ 555

ไม่ว่าสาวๆจะอายุเท่าไหร่ จะ 30 40 แล้ว แต่ยังไงสาวๆก็ยังคงเป็น โซนยอชิแด อยู่ดี
อย่างที่ฟานี่บอก "โซนยอชิแดไม่ได้เปลี่ยนไป เวลาตั้งหากที่เปลี่ยนไป" ยังไงก็ยังคงรักแระสนับสนุนอยู่ดี