ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ^^

อืมม...ตอนแรกที่ฟังเหมือนเอาหลายเพลงมาตัดต่อ
แต่พอฟังหลายๆ รอบแล้ว
บอกตรงๆ ว่ายังตัดใจไปฟังเพลงอื่นของสาวๆ ในอัลบั้มไม่ได้เลยค่ะ
ได้แต่ฟังแบบวนซ้ำอยู่เพลงเดียว >///<



ขอบคุณมากมากค่ะ

Soshi เจ๋ง

พี่สาวเป็น Girlgroup ที่มีภาพลักษณ์ที่โตขึ้นแล้ว

ก่อนอื่นขอชมคนเขียนบทวิเคราะห์นี้ก่อนเลย เขียนได้ดีมากๆค่ะ อ่านแบบเป็นกลางๆโดยไม่ใช้อคติ ความชอบ-เกลียดมาร่วมด้วยแล้วมันใช่จริงๆ โดยเฉพาะเรื่องวัฒจักรเกิลส์กรุ๊ป อย่างเราเองตามวงการเพลงเกาหลีมาตั้งแต่ช่วงปี 2006 เห็นวงเกาหลีดังๆเดี๋ยวนี้มาตั้งแต่เริ่มเดบิว ตอนแรกมาก็ใสแบ๊วน่ารักตามวัย แต่พออายุมากขึ้นจนใสแบ๊วไม่ไหวแล้วก็ฉีกภาพเป็นเซ็กซี่ไปเลย ซึ่งมันดูขัดตามากเลยค่ะสำหรับคนที่ตามมาตั้งแต่เดบิว และมักจะเป็นอย่างนี้กันแทบทุกวงด้วยสิ... แต่ก็รู้สึกดีใจค่ะที่สาวๆเราไม่ได้ใช้วิธีแบบนั้นในการเปลี่ยนลุค แต่ใช้วิธีทำเพลงที่แตกต่างออกไปแทน ซึ่งมัน "เจ๋งกว่ามากๆ" (จริงๆเราแอบหวงสาวๆแหละ เป็นสาวเป็นนางมาเต้นท่ายั่วยวนกามารมณ์ ใส่เสื้อผ้าน้อยชิ้นนี่เราหวงมากค่ะ!!!! 5555555 อีกอย่างคิดภาพไม่ออกด้วยแหละ ก็พี่แกเล่นทำตัวเฮฮามาตลอดตั้งแต่เดบิวนี่นา 555555)

สำหรับ I Got a Boy บอกตรงๆครั้งแรกที่ฟังเราไม่ชอบเลยค่ะ ฟังแล้วแบบ... เพลงไรฟะ แนวเพลงคืออะไร ท่อนฮุกอยู่ใน ในเพลงนี่มันมีกี่เพลงกันแน่วะเนี่ย บลางบลาบลาอีกมากมาย ตอนดูเอ็มวี คิดว่าเอสเอ็มทำเอ็มวีเพลงรวมมิตรมาด้วยซ้ำ คิดว่าพอเปิดในอัลบัมจะเป็นเพลงหลายๆเพลงในอัลบัมมารวมกันเป็น I Got a Boy แบบ Sherlock Clue+Note ของ SHINee แต่ไม่ใช่... อึ้งสนิท อารมณ์หลังจากฟังเสร็จคือ กล้าเนอะเอสเอ็ม ทำเพลงแบบนี้ ไม่รุ่งก็ร่วงล่ะค่ะคราวนี้ พอเริ่มไม่ค่อยประทับใจในตอนแรกก็เลยไม่ค่อยได้เปิดเพลงนี้บ่อยๆเพราะไปปิ๊งเพลงอื่นๆในอัลบัมมากกว่า IGAB เลยเหมือนถูกลืมไปเลย จนได้มาดูไลฟ์ค่ะ พอดูไลฟ์เสร็จปุ๊บ เห้ย มันเจ๋งว่ะเห้ย เราก็เลยหันมาฟังเพลงนี้มากขึ้นๆๆ จนกลายเป็น ติดหนึบหนับ อันนี้แอบพูดถึงวิชา Music App นิดนึง อาจารย์เคยสอนว่าเพลงโปรโมตจริงๆแล้วบางทีอาจจะเป็นเพลงที่เพราะน้อยที่สุดในอัลบัมเลย แต่ทางค่ายเลือกเป็นเพลงโปรโมตคือโปรโมตแบบสะกดจิต คือเอ็งฟังไปเรื่อยๆ เป็น 100 เป็น 1000 รอบล่ะเดี๋ยวมันก็เพราะไปเอง 5555555 แต่เราคิดว่า IGAB เป็นเพลงที่ถ้าจะเพราะ จะเจ๋งยิ่งขึ้นคือ เราต้องรู้ความหมายของมันไปด้วยค่ะ (เพราะตอนฟังรอบแรกนี่ฟังผ่านๆตอนทำงานอยู่ สมาธิเลยไม่ได้ไปจรดกับเนื้อเพลงตรงนั้นเท่าไหร่) เพราะเนื้อเพลงแต่ละท่อนบ่งบองถึงอากัปกิริยาแทนคำพูดของคนแต่ละคน คือซาวด์นึงแทนญ.1 ซาวด์ถัดมาแทน ญ.2 ว่างั้นเถอะ ... หลังจากอ่าน แปลความหมายเนื้อเพลงแล้วถึงกับต้องชมคุณยูยองจินเลยว่า เก่งจริงๆที่ทำโปรเจกต์เพลงเป็นแบบนี้ เพราะน้อยคนนะคะที่คิดได้ และน้อยกว่านั้นที่กล้าทำจริง ตอนนี้เลยหลงรักเพลงนี้ไปพร้อมๆกับเพลงอื่นในอัลบัมเลยค่ะ 55555555 เราเชื่อว่า เพลงนี้ต้องไปได้ไกลและเจ๋งแน่ๆ รู้สึกโชคดี และขอบคุณสาวๆที่ทำเพลงแบบนี้ออกมาให้ฟังนะคะ ^____^
(คอมเมนต์อะไรเยอะแยะ ใครเค้าจะมาอ่านแก)
อ้อ แล้วก็ ขอบคุณสำหรับคำแปลของ article ดีๆนี้ด้วยนะคะ คุณคนแปลใช้คำศัพท์ดีมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ เราว่า IGAB ยิ่งฟังแล้วยิ่งชอบนะ มันดูไม่ซ้ำเดิมดี แล้วก็ฉีกจากเพลงเก่าๆที่โซชิทำมาด้วยย
แนวฮิพฮอพแบบนี้ดีกว่าเซ็กซี่เยอะ 5555

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เป็นเพลงที่ยิ่งฟังก็ยิ่งชอบมากๆ

เราชอบสาวๆลุคนี้นะ เพลงก็หนุกดีด้วย

ขอบคุณสำหรับคำแปลที่แสนยาวป้านะคะ

ขอบคุณสำหรับทรานส์ค่ะ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

เจ๋งอ่ะ >< สาวๆถือว่าสุดยอดแล้วนะ ^^
ภูมิใจจัง
เราคนหนึ่งแหละที่ไม่เบื่อที่จะฟะง เพราะ เพลงมันเปลี่ยนบ่อย เลยอยากฟังให้มันเข้าใจทำนอง 555

ขอบคุณมากนะคะ ^^

ขอบคุณค่ะ

เราเป็นนึงที่คอมเม้นท์ชุดสาว ๆ ว่าไม่ค่อยชอบให้นุ่งสั้นหรือรัดรูปเพราะทำให้สาว ๆ เราดูว่าเป็นโชว์เรือนร่างมากกว่าความสามารถหรือพรสวรรค์ ทั้งที่พวกเรารู้กันอยู่แล้วว่าคนไหนร้องเป็นหลักคนไหนเต้นเป็นหลัก (คสต.แทซันสิกซอ ทั้งร้องทั้งเต้นได้ดี) ดีใจที่ IGAB ได้ให้สาว ๆ ของพวกเราโชว์ความสามารถมากขึ้น ยอมรับเหมือนกันว่าแรก ๆ ฟังดูแปลก ๆ แต่ฟังหลาย ๆ ครั้งมันมีเสน่ห์จริง ๆ และชอบบทวิเคราะห์ของMydaily มาก ๆ ค่อนข้างตรงใจหลายๆ ประเด็นเหมือนกัน

IGAB นี่เเหละ สุดยอดไปเลย
ยิ่งฟังยิ่งติดใจ

ขอบคุณมากคะ

ขอบคุณมากๆค่ะ >< อ่านแล้วปริ่ม อิมเอมแปลกแฮะ 5555

สาวๆสุดยอด ^ ^

เอาตรงๆ ตอนแรกเลย ไม่เข้าใจ งง
แต่พอฟังได้สักสามรอบคราวนี้ติดเลย
ติดแบบจริงจัง เลิกฟังไม่ได้ ไม่เบื่อด้วย
ชอบมากกกกกก ชอบที่สุดเลยก็ว่าได้

"วุฒิภาวะทางดนตรี"
คำนี้เจ๋งดีนะ 555555

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ไม่อยากให้สาวๆเปลี่ยนเป็นเซ็กซี่ เปลี่ยนเป็นแนวนี้ที่ทำอยู่ชอบแล้วดูเข้มแข็ง ยังไงก็เชียร์สาวๆต่อไปจ้า

วิเคราะัห์ได้สุดยอดมาก ถูกใจมากตรงที่สาวๆเติบโตขึ้นด้วยแนวเพลงใหม่ ไม่ใช่กลายเซ็นเซ็กซี่เหมือนไอดอลกลุ่มอื่นๆ

ชอบตั้งแต่ทีเซอร์หลัง DANCING QUEEN แล้วนะ
พอเจอตัวเต็มก็ไปไหนไม่รอด
ไหนจะท่าเต้นของพวกเธออีก

เราว่ามันเป็นเพลงที่เท่มว้ากกกกกกกกกก

ขอบคุณสำหรับทรานค่ะ ^^

ฟังครั้งแรกถึงกับอ้าปากค้างไปหลายท่อน มันเป็นอะไรที่แปลกมาก พอ2-3รอบ นี่มันสุดยอดเลยผลงานระดับmasterpiece คนแต่งมันคิดได้ไงไม่ธรรมดา ฟังแล้วไม่เบื่อจริงๆเพลงนี้ แต่มัจะมีปัญหากับพวกที่มีอคติกับสาวๆแล้วก็คนที่เพิ่งฟัง K-Pop เค้าจะฟังแค่ครั้งเดียวไม่ก็นิดเดียวก็ตัดสินเพลงนี้แล้ว ทำให้กระแสเพลงไม่แรงเท่าที่ควรจะเป็น จำเป็นต้องได้รับการโปรโมทเปิดมันให้ทุกที่บ่อยๆถึงจะดี

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ฟังคั้งแรกก็แปลก จริง ๆ อะค่ะ
แต่ฟังไปฟังมาชอบมากค่ะเพลงนี้
โซชิ.....โซชิ

ชอบที่สาวๆเป็นแบบนี้นะจ๊ะ ไม่ต้องเปิดอะไรมากไม่ต้องโชว์
ไม่ต้องโผล่มาให้ลุ้นอะไร
เป็นแบบฮาๆเก๋ๆเท่ๅ น่ะดีแล้วนะ อิอิ
ขอบคุณจ้า

อืม เค้ามองมุมเดียวกับผมเลย

ณ ตอนนี้ I got a boy เป็นเพลงที่เค้าชอบมากๆ
พี่สาวทำให้เราได้เห็นในมุมมองที่แตกต่าง ที่ดูเทห์และแข็งแรง เป็นผู้ใหญ่ขึ้น

ใช่แล้วมันดีกว่าที่จะมาขายเซ็กซี่อีกนะ พี่สาวสู้ๆ!

ขอบคุณข่าวมากเลยค้าบ

บทความดีมากๆเลยนะเนี่ย
ได้แง่คิดใหม่ๆมากมายเลย

จะว่าไปก็ดีจริงๆ ที่สาวๆไม่โป๊ แอบหวง ฮ่าๆ

ขอบคุณนะครับผม

ฟังIGABครั้งเลยแล้วแบ ท่อนฮุกอยุ่ไหนฟล่ะ!!!
ฮาาาาาาาา ได้แต่นั่งตีกับตัวเองว่าท่อนฮุกอยู่ไหน
ตัดเปนริงโทรไม่ถูก XD

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

แต่ความรู้สึกตอนแรกๆมันแปลกจริงแหละ แต่ตอนนี้ชอบมากกก
มันไม่ใช่เพลงแบบที่เคยฟัง แต่ติดหูมาก เพราะ ><

ตอนฟัง IGAB ครั้งเเรกก็อารมณ์นี้เลยเเบบ เพลงไรเนี่ย มันคืออะไรรรร

เเต่พอฟังไปฟังมา เฮ้ย เริ่มหนุก ยิ่งดูไลฟ์ยิ่งชอบ จนตอนนี้ติดเลยยยย A yo GG! ><

IGAB พูดได้เต็มปากเลยว่าเค้าชอบเพลงนี้มาก ไม่มีวันไหนที่เค้าจะเปิดเอ็มวีเพลงนี้ต่ำกว่า 5 รอบ
ซึ่งการเปลี่ยนแปลงของสาวๆ นั้น ทำให้เห็นถึงการพัฒนาอย่างจริงจังที่ไม่ได้เน้นไปถึงความเซ็กซี่เลย
ซึ่งเค้าว่าก็ดีนะ ไม่จำเป็นต้องเน้นความเซ้กซี่แต่เน้นความแข็งแกร่งแทน
แบบนี้แหละ สาวๆที่เค้าชอบ ถึงแม้จะเป็นยังไง เค้าก็รักสาวๆสุดหัวใจอยู่ดี ^^

ไฟท์ติ้งงงงงง !!!

ขอบคุณครับ

วิเคราะห์ได้ตรงไปตรงมาดีครับ แปลกอย่างมีคุณภาพอย่างนี้มันต้องฟังหลายๆ รอบ แล้วจะชอบแบบที่หลายๆ คนชอบในตอนนี้
ขอบคุณสำหรับคำแปลยาวๆ ครับ

SNSD Fighting!!!

IGAB ครั้งแรกที่ได้ยิน ก็รู้สึกแปลกๆนะ
แต่ตอนนี้ชอบมาก เพราะได้เห็นสาวๆเปลี่ยนสไตล์การร้อง
มันเลยทำให้น่าติดตามต่อไปอีกว่า แนวเพลงของสาวๆในวันต่อไปจะเป็นยังไง

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^

เพลงทุกเพลง ความชอบของแต่ล่ะคนก็ต่างกันออกไป
แต่เพลงนี้ฟังแล้วมีความสุขดีจัง

ส่วนตัวแล้วชอบเพลงนี้มากๆเลย^^

จะบอกว่าพอได้ฟังเพลงเต็มตั้งแต่แรก คำเดียวที่ผุดขึ้นมาเลยคือ ชอบ
ชอบจริงๆ เพราะมันแปลกใหม่และไม่ซ้ำใคร
เราดีใจมากที่ SM ทำเพลงแบบนี้ให้สาวๆ มันทำให้เห็นว่าถึงเธอจะมีเพลงที่แปลกแค่ไหน
แต่พวกเธอก็ยังคงทำได้ดี และเป็นที่น่าสนใจ เพราะพวกเธอเลยจุดที่ผู้คนยอมรับกันแล้ว
แต่อยู่ในจุดที่ใครๆก็ต่างให้ความสนใจ เป็นจุดที่จะสร้างความนิยมขึ้นเรื่อยๆ
จะให้พวกเธอกลับไปทำเพลงแบ๊วๆแบบ GEE มันก็ไม่ใช่แล้ว พวกเธอโตแล้วควรจะได้ลองสิ่งใหม่
หรือจะให้ไปทำเซกซี่ มันก็ไม่ใช่แนวของพวกเธอตั้งแต่แรก และยิ่งควาหมายชื่อวงอย่าง
ยุคสมัยของเด็กสาว พวกเรายังคงมองว่าเธอมีภาพลักษณ์ที่สดใสและบริสุทธิ์อยู่เสมอ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ขอบคุณมากค่ะ ครั้งแรกที่ฟังเพลงนี้ก็รู้สึกแปลกนะ แต่มันมันส์อ่ะตอนท่อนเร็วๆยิ่งฟังยิ่งสนุกทำให้เรารู้สึกชอบคอนเส็ปนี้มากขึ้น

ชอบจังเลย .. คำว่า "วุฒิภาวะทางดนตรี"

กระถืบlike พันๆรอบจ้า โดนมาก "วุฒิภาวะทางดนตรี"
ใช่แล้วว เนี่ยแหละที่จะวัดความเจ๋ง ความเก๋า ความเป็นโปร ความพัฒนาได้อย่างสมบูรณ์

เต้นเซกซี่อ่ะชอบ >< แต่ถ้าจะให้แต่งแบบเซกซี่ก็คงไม่น่ามองเรย จำเจ ซ้ำซากเห็นจนเบื่อ -.-

สำหรับ i got a boy เพลงมันฟังแรกๆแล้วแปลกหู แต่ฟังนานๆแล้วมันจะรู้ว่าเนี่ยแหละ เจ๋งจริง
เพลงเมพๆแบบนี้หาฟังได้อีกที่ไหน >.<

วุฒิภาวะทางดนตรี เป็นบทวิเคราะห์ที่เยี่ยมมากเลยค่ะ
พวกพี่ก้าวข้ามขีดจำกัดต่างๆไปแล้วสินะ

ขอบคุณมากนะคะสำหรับบทวิเคราะห์ดีๆ

เขาเรียกว่าความสุดยอดของสาวๆ

ขอบคุณข่าวจ้า

ตอนแรกฟังก็ทะแม่งๆนะ

แต่พอฟังไปเรื่อยๆแล้วจะเข้าถึงมากๆๆ

สาวๆ ดังแน่ๆ