เมื่อไม่นานมานี้ช่วงที่หนุ่มๆ CNBlue กำลังแถลงข่าวเกี่ยวกับมินิอัลบั้มชุดใหม่ "Re:BLUE" ได้ถูกถามความเห็นต่อเพลง "I Got A Boy" ของสาวๆโซนยอชิแด

ยงฮวา กล่าวว่า "ความเห็นส่วนตัวของผมนะครับ แต่ผมชื่นชอบเพลงของโซนยอชิแดมากๆ มันเป็นเพลงที่พวกเธอทำได้เพราะพวกเธอคือ "โซนยอชิแด" และพวกเธอยังสามารถทดลองทำในสิ่งใหม่ๆได้ตลอดเพราะพวกเธอคือ "โซนยอชิแด" นั่นเอง ถึงแม้ว่าคุณจะเป็นคนทำเพลงแนวนี้อยู่แล้วเพลงนี้ยังถือว่ายากในการที่จะทำขึ้นมาอยู่ดีครับ" "ตอนแรกอาจจะมีคำครหาเกี่ยวกับเพลงนี้แต่ผมก็มั่นใจอยู่ดีว่าพวกเธอต้องรับมือกับสิ่งเหล่านี้ได้แน่นอนเพราะพวกเธอคือ "โซนยอชิแด"

จุงชิน ได้แสดงความเห็นเช่นเดียวกันโดยบอกว่า "ผมไม่คิดว่าจะมีวงไหนทำแบบนี้ได้หรอกนะครับถ้าวงนั้นไม่ใช่ "โซนยอชิแด" พวกเราคิดอย่างนี้กันจริงๆ มันเป็นเพลงที่แนวมากๆเลยล่ะ"

จองฮยอน กล่าวเสริมว่า "ตอนที่ผมฟังเพลงนี้ครั้งแรกนะครับ ผมแบบว่า 'ฮะ ! นี่มันอะไรกันเนี่ย !?' แต่เมื่อผมเห็นการแสดงบนเวทีนะผทคิดว่า 'พวกเธอนี่ช่างต่างไปจากที่พวกเรารู้จักจริงๆ'

ยงฮวา กล่าวติดตลกว่า "มันเหมือนกับว่าขณะที่คนอื่นมีผมสีดำพวกเธอกลับมีผมสีมินท์" (หมายถึงว่าพวกเธอทำอะไรที่ไม่เหมือนคนอื่นๆ)


Source: allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


----

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากคะ

อ๊ากกกก ฟินมากมาย
คิดถึงยงซอออ ^^

เพราะพวกนาง "รั่ว"

ขอบคุณค่าาาา

ไม่เกรียนคงทำไม่ได้

ก้อเพราะพวกเธิอคือโซนยอชิแดไง^^

โถว....พี่ยง ได้ข่าวว่าเป็นแฟนบอยน้องแทนะคะ 555+


ขอบคุณนะคะสำหรับคำแปล

ง่ากกกกกก โซชิแหวก!
ตายงนี่ตอบดีนะ ถถถถ

คือมันแปลกสินะ!! 5555+

ข่าวนี้ทำให้พ่อยกแม่ยกอีกบ้านนึงฟินกันถ้วนหน้า รวมถึงเพื่อนของเราด้วย 555555

แนวเพลงแปลก แต่เจ๋งใช่ไหมหล่ะหนุ่มๆ ฟังไปฟังมาติดหูโดยไม่รู้ตัว สุดยอด ^___^

คือ มันเเนว มาก 555 ชอบอ่า
เเละเพราะ คือโซนยอซิเเด

สาวๆๆๆใครก็ชอบครับ

ซัพพอร์ตกันตลอดดดด ขนาดต้องชิงที่1กันนะเนี่ย กิกิ

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ตอบได้ดีเหมือนกันนะเนี่ย

จริงมากกกกกกกก ><

แนวจริงๆแล่ะเพลงนี้

สาว ๆ แตกต่างอย่างสมบูรณ์แบบ อิอิ

ย๊ง & จงฮยอน ซารางเง.
เขิลล ><

แน่นอนเพราะเธอคือโซนยอชิแดนี่นา

555 ตลกจังเลย

ก็พวกเธอคือโซนยอชิแดไง
ขอบคุณสำหรับข่าว

เพราะพวกเธอคือโซนยอชิแดไง
ขอบคุณข่าวคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

thankyou

ไม่ใช่โซนยอทำไม่ได้ !

เป็นความคิดที่สุดยอดมากค่ะ ถ้าไม่อื่นที่ไม่ใช่โซนยอชิแดทำไม่ได้นะเนี่ย ฮ่าาา

ผมสีมินท์จริงๆ

ซันนี่ไง ย้อมทุกวัน

ขอบคุณครับผม

ปล คิดถึงยงซอ

ยงตอบกวนอะ

ขอบคุณจ้า

เฮียย๊งเปรียบได้เก๋ไก๋มาก
ขอบคุณสำหรับข่าวฮะ

ขอบคุณคราบ ฮิฮิ

ขอบคุณมากครับ

ซันนี่ไม่พ้นปลายปันี้ นูน่าคงมัสีผมทุกสีที่ควรจะมีบนโลกแล้วหละ

สารภาพว่าตอนฟังครั้งแรกก็รู้สึกเหมือน 4 หนุ่มนี่แหละ
แต่ฟังไปฟังมา ทำไมมันติดหู ติดตาขนาดนี้ก็ไม่รู้ ตอนนี้กลายเป็น โคตรชอบแล้วล่ะค่ะ

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ...

เพราะ ..พวกเธอคือ โซนยอชิแด ไง !!

ขอบคุณนะ

เห็นด้วย 555

ขอบคุณค่ะ

โซชิไม่เหมือนคนอื่นหรอก โดยเฉพาะเรื่องความเกรียน^^

หนุ่มๆตอบคำถามดีมากอ่ะ
แต่มันก็ถูก ถ้าไม่ใช่โซชิคงทำไม่ได้

ยงฮวา เปรียบได้ดีมากอ่า

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^

เพราะพวกเธอคือ "โซนยอชิแด"
55555555555

จองฮยอนคิดเหมือนเราเลยอะ 55+