----------------------------------------------------------------------
ภาพบรรยากาศคอนเสิร์ต 2nd Japan Arena Tour ที่โกเบ วันที่ 2 source: haljung[1][2][3]
แฟนแคม (อัพโหลดโดย:irene kan)
----------------------------------------------------------------------
[Trans] 130210 ซูยอง โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
[From. SOOYOUNG] วันเกิดซูยอง!
วันเกิดของซูยอง! มารายงานตัวว่ายังมีชีวิตอยู่แล้วค่ะ
ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้อยู่ที่เกาหลี
เพื่อที่จะอวยพรวันเกิดให้ฉันแล้ว
ฉันซาบซึ้งใจกับทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกคุณทำให้มากเลยค่ะ ㅠㅅㅠ
ฉันคิดว่านี่เป็นของขวัญที่ดีที่สุดของฉันเลยก็ว่าได้ค่ะ !
ในที่ๆฉันเดินไปไม่ถึง
ฉันรู้สึกว่าโซวอนทำสิ่งที่มีความหมายมากมายให้พวกเรา ขอบคุณมากๆเลยนะคะ..
เมื่อเวลาผ่านไป ฉันก็จะแก่ขึ้นอีก 1 ปี ฉันชักจะไม่ค่อยดีใจกับการมาของวันเกิดเสียแล้วㅋㅋ
โซวอน เพราะว่าพวกคุณคือสาเหตุที่ทำให้ฉันดีใจไปกับมันนะ,,ขอบคุณมากๆค่ะ..
ฉันไม่รู้ว่าวันเกิดครั้งหน้าของฉันจะไปอยู่ประเทศไหน..
แต่ไม่ว่าหัวใจของพวกคุณจะอยู่ที่ไหน ฉันก็รับรู้ได้ถึงความรู้สึกของพวกคุณนะ,,
ขอบคุณค่ะ!!^^
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
source: 윤아여신
ภาพจาก Japan Mobile Fansite (SONE PLUS+) source:폭풍간지권율
----------------------------------------------------------------------
[Trans] 130210 ยุนอา โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
[From. YOONA] สุขสันต์วันตรุษจีน ~
ทุกคน~ วันนี้คือวันตรุษจีน^^
พวกเราใช้เวลาวันตรุษจีนกันที่ญี่ปุ่นค่ะ เพราะว่าพวกเรามีทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น~
แต่พวกเราก็ได้ทานของอร่อยๆเยอะแยะเลย! อยากกินซุปเค้กข้าวจังㅠㅠ
แล้ววันนี้ยังเป็นวันเกิดของซูยองออนนี่ด้วย อวยพรวันเกิดให้เธอด้วยนะคะ
เราจะเต็มที่ไปกับการทัวร์คอน และบางทีอาจจะไปแสดงให้พวกคุณทุกคนดูกันที่เกาหลีด้วยน้า ㅋㅋ
ฉันได้ยินว่าอากาศหนาวหละ พวกคุณไม่ได้เป็นหวัดกันใช่ไหมคะ? ㅠㅠ
หิมะตกด้วย ระวังตัวเวลาเดินทางบนท้องถนนและระวังจะเป็นหวัดกันนะ~
ระหว่างที่ทานซุปเค้กข้าวกันอยู่... ดูตอนที่ฉันที่โดนซ่อนกล้องทีหลังนะคะ... ㅋㅋㅋ
(วันนี้รายการ Shinhwa Broadcast ที่แอบตั้งกล้องแกล้งยุนอาจะออกอากาศ)
ฉันหวังว่าพวกคุณจะมีความสุขไปกับวันหยุดและครอบครัวของคุณนะคะ~
ไม่มีรูปใหม่ๆของที่ฉันใส่ชุดฮันบกเลยㅠ
ฉันเลยส่งรูปตอนที่ซ้อมคอนเสิร์ตให้ดูแทน~^^
โซวอน สวัสดีปีใหม่นะ!!
มาใช้เวลาในแต่ละปีไปกับโซนยอชิแดด้วยกันนะคะ^^
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
----------------------------------------------------------------------
[Trans] แฟนแอคฉลองวันเกิดของซูยองในคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น
หลังจากจบเพลง Oh! มีพิธีกรอีกคนพูดถึงว่า ทำไมยูริดูไฮเปอร์มากเลย ยูริเลยบอกว่า ก็วันนี้เป็นวันเกิดของซูยองนี่คะ!
พวกเขานำเค้กออกมาและเริ่มร้องเพลง Happy Birhtday แต่ช้าเกินไป ฮ่าฮ่า พวกเธอเลยร้องใหม่อีกทีให้เร็วขึ้น และมันก็สำเร็จ
ซูยองหลับตาของเธอลงและเริ่มอธิษฐาน หลังจากนั้นเหล่าสมาชิกก็สนุกไปกับการป้ายครีมบนแก้มและจมูกของซูยอง
ยูรินำสตรอเบอร์รี่มาแปะที่จมูกของเธอและสมาชิกที่เหลือก็บอกว่ามันน่ารักหละ ฮ่าฮ่า
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: @RedSunsetXIII
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com[/b]
----------------------------------------------------------------------
ข้อความอวยพรวันเกิดซูยองในหนังสือพิมพ์โดยโซวอนเกาหลี source: tmfql8967
----------------------------------------------------------------------
ภาพเจสสิก้าใน Japan Mobile Fansite (SONE PLUS+) source: 윤아여신
ภาพแทยอนและซันนี่ใน Japan Mobile Fansite (SONE PLUS+)source: 단신제*^‿^*
----------------------------------------------------------------------
ยูริ และฮโยยอนใน MBC Magic concert (อัพโหลดโดย:Mirza A. H.)
----------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดใน Shinhwa Broadcast (อัพโหลดโดย: TanVuLiveMBC)
----------------------------------------------------------------------
.gif)
