วันที่ 21 เมษายน โซนยอชิแดได้ปิดฉาก 2nd Japan Arena Tour ลงอย่างสวยงามแล้ว ที่เมืองโอซาก้า นอกเหนือจากการแสดงทั่วไปแล้วที่พวกเธอจะแสดงเพลงทั้งหมด 29 เพลง จากอัลบั้มเกาหลีและอัลบั้มญี่ปุ่นของพวกเธอ ครั้งนี้เพื่อเป็นการส่งท้ายการแสดงรอบสุดท้ายของพวกเธอ สาวๆได้ร้องเพลง 'Into The New World' แบบ acapella สดๆกลางคอนเสิร์ตเลย ทั้งๆที่เพลงนี้ไม่มีอยู่ในเซ็ทเพลง ! แทยอนเตรียมจดหมายภาษาญี่ปุ่นมาสำหรับแฟนๆชาวญี่ปุ่นด้วย สุดท้ายหลังจากคอนเสิร์ตจบลง แฟนๆได้ส่งเสียงเรียกพวกเธออีกเป็นครั้งที่ 2 ในช่วงอังกอร์ โซนยอชิแดจึงกลับมาแสดงเพลง 'Gee' ต่ออีกรอบ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: bhost909@soshified and redsunset@soshified, d0ngie
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130421 ซอฮยอน โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
สวัสดีค่ะ~ซอฮยอน ยูริเองค่ะ^^
Japan Arena Tour กว่า 20 รอบ! ในที่สุดวันนี้ก็เป็นรอบสุดท้ายแล้วค่ะ~!กรี๊ด!!
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นรอบสุดท้ายแล้ว~
เพราะตลอดเวลาที่อยู่กับพวกคุณ พวกเรารู้สึกสนุกมาก ๆ จนไม่รู้เลยว่าเวลาผ่านไปนานเท่าไรแล้ว~
ภาพนี้เป็นภาพที่ถ่ายในวันที่พวกเราไปพักผ่อนในฤดูใบไม้ผลิที่ดิสนีย์แลนด์ค่ะ~
ซอสแปร์โรว์กับโดนัลยูล!!ㅋㅋ
อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อยรักษาสุขภาพด้วยนะคะ ~
ขอให้ทุก ๆ คนเองก็สนุกสนานไปกับอากาศในฤดูใบไม้ผลิที่แสนอบอุ่น แล้วก็ขอให้มีความสุขนะคะ^^
Source: Official Girls' Generation Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram
"Cheers"
------------------------------------------------------------------------
ซูยอง โพสรูปพร้อมข้อความลงบนเว็บหลัก
ขอบคุณโซวอนที่คอยเติมเต็มคอนเสิร์ตในแต่ละรอบด้วยสีชมพูมาก ๆ นะคะ!!
ฉันจะไม่มีวันลืมความทรงจำที่มีค่าตลอดคอนเสิร์ตทั้ง 20 รอบอย่างแน่นอนค่ะ
พอมองมองดวงตาของแต่ละคน ทุก ๆ คนที่คอยร้องเพลงตามพวกเรา ส่งกำลังใจให้พวกเรา
ฉันสัมผัสได้ถึงความจริงใจของพวกคุณ ฉันประทับใจมาก ๆ จนอยากจะร้องไห้ ㅜ ㅜ.,
แต่ ทันทีที่คอนจบ พวกเราก็ได้ถ่ายภาพด้วย high fashion สำหรับปาร์ตี้ส่งถ่าย,,
ฮ่าฮ่า, แล้วเจอกันนะคะ โซวอน^-^ อีกไม่นาน!!
รูปที่ฉันถ่ายด้วยโทรศัพท์ตัวเองค่ะ!!
แปลไทยโดย @jwesty21
------------------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆ SNSD ในเว็บ SONE PLUS+ วันนี้ Source: sosiz
------------------------------------------------------------------------
.gif)
.gif)