แฟน: ออนนี่ ทำอะไรอยู่คะ? ฉันกินพัทบิงซูอยู่ +_+ อร่อยมากเลยหละㅋㅋออนนี่ ชอบพัทบิงซูไหมคะ? ชอบพัทบิงซูแบบไหน?ㅋㅋ
ทิฟฟานี่: พักหลังนี้พัทบิงซูชานมก็อร่อยดีนะคะ.. *_*♥

แฟน: เลี้ยงลูกหมาหรอ? พันธุ์มอลทีส? น่ารักมากเลยㅠㅠ มันชื่ออะไรหรอ
ทิฟฟานี่: ค่ะ พันธุ์มอลทีส^^~ เมื่อวานยูริเปลี่ยนรูป UFO ของเธอเป็นฮานิ ฉันเลยเลียนแบบบ้างค่ะㅋㅋ

แฟน: >_< ย้าก ลูกหมาน่ารักนั่นชื่ออะไร???ㅋㅋㅋ มันชื่ออะไร~
ทิฟฟานี่: พักหลังมานี้ฉันก็ร้องเพลงนี้เหมือนกันค่ะ~~ ลาลาลาลาลาลา ชื่ออะไร~~~^^ (เพลงของ วง 4minutes)

แฟน: ลูกหมาชื่ออะไรหรอ~?? มยองมยองใช่หรือเปล่า??
ทิฟฟานี่: มยองมยอง...-_-"

แฟน: *ไม่เห็นข้อความแฟนๆ*
ทิฟฟานี่: โรมิโอ..ฮึกㅠ ฉันกำลังอธิษฐานให้ฉันสามารถอยู่กับเจ้าลูกหมาตัวนี้ไปได้อย่างมีความสุขนานๆ ค่ะ

แฟน: มันน่ารักนะ? น่ารักกว่าปริ๊นซ์?
ทิฟฟานี่: มันไม่ได้น่ารักเท่าปริ๊นซ์... แต่มันเป็น cutie pie เหมือนกันนะ^^♥ตายิ้ม b (ยกนิ้ว)

แฟน: ฟานี่ออนนี่! >_< ชอบฉันหรือเจ้าปริ๊นซ์คะ??♥
ทิฟฟานี่: im sorry.. :'(

แฟน: ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ฉันชอบคุณมากๆเลยนะ..
ทิฟฟานี่: ♥♥♥♥♥♥♥♥

แฟน: ฮึก. เกิดอะไรขึ้นเนี่ย! ฟานี่ออนนี่กำลังตอบ UFO ด้วย! ยินดีต้อนรับค่ะ
ทิฟฟานี่: ขอบคุณนะคะ♥

แฟน: หวังว่าคราวนี้จะได้อยู่ด้วยกันไปนานๆนะ!!
ทิฟฟานี่: ค่ะ แล้วก็ให้ฉันเป็นคุณแม่ที่ดีด้วยนะ!!!! ^^♥♥

แฟน: เจ้าปริ๊นซ์อายุเท่าไหร่แล้ว? ><
ทิฟฟานี่: 2 เดือนครึ่งแล้วค่ะ (:♥

แฟน: ทิฟฟานี่♥ เหลือเวลาอีก 3 วันก็จะถึงวันคอนเดี่ยวแล้ว.. Love&Girls! ฉันชอบที่วิธีที่คุณกระซิบเป็นภาษาอังกฤษในเพลง Love&Girls จังเลย โชว์ให้ดูสักรอบได้ไหม?
ทิฟฟานี่: ฉันจะทำให้ดูแค่วันเสาร์และอาทิตย์นี้เท่านั้นค่ะ.. ขอโทษนะ♥

แฟน: ลูกหมาน่ารักจังเลย ㅠㅠ มันเป็นตัวผู้หรือตัวเมีย??
ทิฟฟานี่: BABY BOYYYY (; ♥

แฟน: ฮิฮิฮุฮุฮุฮิฮิ
ทิฟฟานี่: คุณเป็นใครคะ?

แฟน: ฝันดีนะ *เนื้อหาส่วนอื่นถูกตัด*
ทิฟฟานี่: อะไรคือ 'jajjai' คะ? อยากไปร่วมด้วยจัง *เป็นอะไรบางอย่างที่เกี่ยวกับการเลือกแบนเนอร์*

แฟน: ออนนี่ㅋㅋฉันได้ยินมาว่า การที่คิดอะไรเยอะๆในใจเป็นสิ่งที่ดีนะคะㅋㅋพักหลังมานี้ออนนี่คิดถึงอะไรบ้าง?ㅋ
ทิฟฟานี่: ในใจฉันมีแต่เรื่องการซ้อมร้องเพลงค่ะ.. ฉันจะร้องเพลงนี้ตอนไหน? ร้องที่ไหน? กำลังกังวลค่ะ

แฟน: ตอนนี้อยากทานอะไรมากที่สุดหรอ?ㅋㅋㅋ
ทิฟฟานี่: ที่อยากที่สุดตอนนี้ก็- orangeade(น้ำโซดารสส้ม) ค่ะㅠㅠ

แฟน: ท่านประธานของโซวอน! มยองโรโร่ฟานี่ ~ แสดงพลังของมยองโรโร่ให้พวกเราดูหน่อยสิ~ *_*
ทิฟฟานี่: มยองโรโร่คือประธานของโซวอน??!! ^□^!!! ♥

แฟน: ว้าว~ ทิฟฟานี่~! ลูกหมาน่ารักๆในรูปนั้นชื่ออะไรหรอ~??
ทิฟฟานี่: อา~ เนวังจานิม! มันชื่อ PRINCE FLUFFY ค่ะ~ แต่ชื่อมันออกเสียงยาก ช่วงนี้เลยเรียกมันว่า *ปริ๊นซ์*ㅋ

แฟน: รูปนี้ดูเหมือน Ari เลย.. (หมาของสไตล์ลิส) เมื่อไหร่จะเลี้ยงหมาที่เหมือนโรมิโออีก
ทิฟฟานี่: ฉันบอกแล้วว่าไม่ใช่... ไม่ใช่โรมิโอด้วยค่ะ.. มันเป็นลูกหมาตัวใหม่^^

แฟน: ฉันได้ยินมาว่าเธอจะแสดงเพลง Love&Girls ในคอนเสิร์ตที่เกาหลีด้วยㅜㅜ ฉันตั้งตารอดูมันมากๆเลย~
ทิฟฟานี่: ตั้งตารอดูอย่างเดียวไม่ได้นะคะ มาชมและเต้นมันด้วยกันนะ.. รีบไปฝึกเร็วค่ะ ㅋㅋㅋ

แฟน: ayo เวลาของมยอง! เริ่มกันเลยไหม! ดูเธอสิ อะไรที่ทำให้เธอมาตอบ UFO น้า ♥
ทิฟฟานี่: เพราะว่าฉันคิดถึงพวกคุณค่ะ o_o

แฟน: ช่วงซัมเมอร์นี้หนังใหญ่เข้าโรงหลายเรื่องเลย เรื่องไหนที่เธออยากดูมากที่สุด~ ?
ทิฟฟานี่: 20ftfromstardom/epic/monstersuniversity/worldwarz/blingring/whitehousedown (:

แฟน: ฟานี่! เจ้าปริ๊นซ์ทำอะไรอยู่?
ทิฟฟานี่: ปริ๊นซ์กินข้าวอยู่ค่ะ.. และเวลาฉันเปิดเพลง yiruma มันก็จะหลับหละㅋㅋ

แฟน: T.T อ่า มยองจานิม เมื่อไหร่จะมาช่วยฉันน้า (ท่อนเพลง I Got A Boy ของแทยอน)
ทิฟฟานี่: เวลาฉันร้องเพลงท่อนนี้ทีไร ซันนี้ชอบพูดเสมอเลยค่ะว่า.. เขาไม่มาหรอก~~~!

แฟน: ถ้าฉันได้รับการตอบข้อความจากฟานี่ออนนี่ ฉันจะไปที่โรงเรียนแล้วตะโกนว่า "โซนยอชิแดเจ่งที่สุด!!"
ทิฟฟานี่: สวัสดีค่ะ ฟานี่ออนนี่เองนะคะ! ก่อนคลาสจบ 5 นาที อย่าลืมยืนและตะโกนด้วยนะㅋㅋแล้วฉันจะรอค่ะ♥

แฟน: ฟานี่ ฟานี่ ฟานี่ออนนี่~ ฉันกำลังกินไอศกรีมอยู่ค่ะ ฟังดูน่าอร่อยใช่ไหม~? ㅋㅋ
ทิฟฟานี่: เมื่อเช้าฉันทานไอศกรีมไปกับ TY แล้วค่ะ งั้นขอผ่านนะ! ขอให้ทานให้อร่อยนะคะ♥

แฟน: ฟานี่ออนนี่~ คุณชอบทานไอศกรีมรสไหนคะ??ㅋㅋ
ทิฟฟานี่: มิ้นท์ช็อคโก้ mom is an alien(ชื่อรสไอศกรีม) วานิลลา สตรอเบอร์รี่ค่ะ ♥

แฟน: เหลือเวลาไม่มากก็ถึงวันคอนแล้ว ตึกตักๆ ตั้งตารอดูทะเลสีชมพู
ทิฟฟานี่: ใช่เลยค่ะ ตั้งตารอดูเหมือนกัน x99999999999 ถ้าพวกเราคึกเกินไป ก็ช่วยเข้าใจด้วยนะคะ^^♥ㅋㅋㅋㅋ

แฟน: ได้เตรียมอะไรพิเศษๆสำหรับคอนเสิร์ตที่เกาหลีไหม? น๊า~ นาน่านาน๊า~ น๊านานา..
ทิฟฟานี่: ท่าเต้นแชมพูค่ะ (:ㅋㅋㅋ



แฟน: เจ้าแม่แห่งอิโมติค่อน! ฟานี่~ ยิงเซ็ทอิโมติค่อนสีชมพูๆและแบบที่เป็นฟานี่ ฟานี่ ใส่ฉันหน่อยสิ~
ทิฟฟานี่: ฉัน.. เห็นมีคนทำแบบนึงค่ะ และมันก็น่ารักดี ฉันกำลังจะทำตามหละ.. b^^d มันดูเหมือนปุอิ๊งๆไหมคะ?!!

แฟน: มยองออนนี่ เมื่อไหร่จะโชว์เสน่ห์ของเธอนะ?? วันนี้เสน่ห์ของเธอคือ?
ทิฟฟานี่: น่ารัก, คาริสม่า, มีน้ำใจ, เต็มไปด้วยความตื่นเต้น พานี่ พานี่ ตื่นเต้นจังเลย พานี่!

แฟน: เห็นเค้าบอกว่าที่นี่มีมยองกาจู ที่น่ารักกว่าปิ๊กกาจูล้านเท่า...จริงมั้ยคะ? +_+
ทิฟฟานี่: ไม่มีมยองกาจูหรอกค่ะ มีแต่มยองโตโร่

Source: now소녀시대 , Rhctyd, mk_ggyr, jwesty21
English translated by: @ch0sshi ,2 ,3
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

ฟานี่ออนนี่น่ารักมากกกกกกก

><'

แหมๆๆ ทานไอติม กะ แทยอน 55+

ขอบคุณค่ะ

ฟานี่มาตอบ UFO นึกว่านางลืมรหัสไปแล้วนะเนี่ย555

มาแนะนำลูกหมาตัวใหม่ น้องเจ้าชาย -.-

อ่าาา ในที่สุดก็มาเล่นกับเค้าซะที
หายไปล้านปีแสงได้

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

นานแค่ไหนที่ไม่ได้มาตอบ น้ำตาจะไหล T_T
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ฟานี่น่ารักจัง

ฟานี่ตอบในรอบปี^^ขอบคุณค่ะ

ฟลัฟฟี่น่ารักจุงงงงง

ฟานี่น่ารัก ฝุดๆเลย

เธอหายไปนานสำหรับ UFO

ตอบให้หายคิดถึงเบยฃ

ขอบคุณครับผม

ฟานี่น่ารักมาก 55555555
ขอบคุณมากค่ะ > <

กรี๊ดดดดด
ฟานี่น่ารักที่สุด!
ตอบน่ารักจัง ฮ่าๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

ขอบคุณนะคะ

ตื่นเต้นแทนสาวๆจังเลยจะมีWorld tour เสาร์-อาทิตย์นี้แล้ว

โอ้ย ฟานี่กลับมาที ตอบ ufo รัวๆ ค่ะ
น่ารักมากกกกกกกกกกกก <3333

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ *ไหว้งามๆ*

>///< ความอิจฉาเริ่มบังเกิดอีกครั้ง ฟานี่อ่าาา...อย่ารักมันมากกว่าโซวอนน้าาาา....

นานๆจะมาสักที ฟานี่ออนนี่น่ารักมว๊ากกกกก

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

เอาละสิฟานี่บอกให้ตะโกนจิงๆ
ถ้าแฟนคลับคนนั้นตะโกนจิง เพื่อนในโรงเรียนจะว่าบ้าป่าว 555

ฟานี่อาาาา นาานนนนนทีจะตอบเน้อออ

ในที่สุดก็กลับมาตอบแล้วว >////<

ตอบได้น่ารักมากๆ อิอิ

ฟานี่น่ารักมากกกกก
ตอบเยอะเชียว

ร้อยวันพันปีนางไม่เคยจะมาตอบ ที่แท้มาอวดหมานี่เอง

รักเทอจัง แม่ตายิ้ม ของพี่แท ><

:: ขอบคุณค้าบ ::

นานๆจะเห็นฟานี่ตอบ UFO แฮะ แต่รอบนี้เหมือนจะมาโปรโมทน้องหมามากกว่าน๊า

ฟานี่รีเทิร์นยานแม่ >< มาอวดน้องหมาใหญ่เลยนะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ฟานี่มาตอบ UFO ตาฝาดไหมเนี่ย หายไปนานมาก มาทีเป็นคอมโบ เลยยยย อิอิ ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

มาเยอะ ตอบยาว น่ารักมากๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
พี่ฟานี่น่ารักมากๆเลยอ่ะ

ขอบคุณมากคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

ขอบคุณสำหรับคำเเปลค่ะ

ช่วงน้องหมากำลังเป็นที่นิยมสำหรับโซชิหรอ ?
แต่ละคนเห่อน้องหมากันสุดๆ อิจฉาหมาอย่างแรง55
ฟานี่ เจ้าปริ๊นดนใจให้มาตอบufoหรอเนี่ย มาทีรัวเลยนะ

แอบแทนี่!!!
เจ้าหมานั้น!!! ซื้อมาพร้อมเจ้าขิงดำหรอ...
เลี้ยงหมาเยอะจัง บ่อยจัง!


ขอบคุณมากนะคะ

กรรม -_- อา เนวังจานิม ขอบคุณสำหรับแปลค่ะ
นุ้งปริ๊นซ์น่ารักจุง...

น่ารักกก

ว้าว นานแค่ไหนแล้วที่ฟานี่ไม่ได้ตอบ UFO

prince ของฟานี่น่ารักอ่ะ สีขาวๆ ตัวเล็กๆ

อิจฉาเจ้า prince เลย 5555

ที่ฟานี่ตอบยูดฟว่อันสุดท้าย ฟานี่จะเต้นเพลงของซันซิลหรอ มันเเชมพูเหมือนกัน

แหม่กินไอติมกับ TY แหม่อิจฉาคนมีคู่จังครับบบ 55555555
ฟานี่มาตอบซะเยอะเชียว โซซิกำลังอยู่ในโหมดคลั่งลูกหมาซินะ
ทั้ยูลทั้งแทแล้วยังจะฟานี่อีก 5555555

พี่อย่าเห่อหมาเหมือนพี่แทนะ กว่าจะมาตอบที
ปล. ยูโฟตัวเองก้อยังดึงพี่แทมานะจ้ะ ฟินนน

น้องปริ้นซ์น่ารัก

ขอบคุณค่ะ #เวลาแห่งประวัติการณ์ ฟานี่ตอบUFO -v-

ฟานี่อวดๆๆๆใหญ่เลย
ขอบคุณน้า

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ ^^

โอ๊ยยยย ฟานี่น่ารักที่สูู๊ดดดดดดด~~ >//<
มยองของฉัน~~

ขอบคุณสำหรับคำแปล

เเอบมีเเทนี่ ><

ฟานี่ตอบเยอะมากกก

เจ้าปริ้นซ์ น่ารัก หวังว่าจะไม่เป็นสีชมพูนะคะ 5555555555555

ตอบยาวมากกก #ตาเกือบลาย
แอบมีโมเม้นให้ชุ่มชื่นหัวใจ -////////-
น้องเจ้าชายน่ารักมาก #คู่กับเจ้าขิงสินะ #ขาว-ดำ

ขอบคุณสำหรับคำแปลฮับ

กินติมกับแทๆ><
ฮาตรงฮิฮิฮุฮุฮุฮิฮิ กับ ที่บอกว่าถ้าฟานี่ตอบจะตะโกนที่โรงเรียน