งานแถลงข่าว '2013 Girls' Generation World Tour - GIRLS & PEACE' ได้ถูกจัดขึ้นที่สนามกีฬายิมนาสติก ภายใน Olympic Park กรุงโซล เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน ที่ผ่านมา โดยมีสมาชิกของโซนยอชิแด อาทิเช่น แทยอน ยูริ ทิฟฟานี่ เจสสิก้า ฮโยยอน ซันนี่ ซูยอง ยุนอา และซอฮยอนเข้าร่วมงานแถลงข่าว ทั้งยังเผยเรื่องราวต่าง ๆ เกี่ยวกับคอนเสิร์ตเวิลด์ทัวร์ในครั้งนี้อีกด้วย
โซนยอชิแด เผยความรู้สึกที่ได้จัดเวิลด์ทัวร์เป็นครั้งแรกหลังเดบิวท์มาหลายปี "พวกเราฝันที่อยากจะมีเวิลด์ทัวร์เป็นของตัวเองมาโดยตลอดค่ะ และในที่สุดพวกเราก็ได้ใช้ชื่อ เวิลด์ทัวร์ สักที ทำให้รู้สึกเป็นเกียรติมากจริง ๆ ค่ะ พวกเรารู้สึกภูมิใจกันมาก ๆ ค่ะ" เสริม "แค่ได้คิดว่าจะได้ไปพบกับเแฟน ๆ จากหลาย ๆ ประเทศ พวกเราก็ตื่นเต้นกันจะแย่แล้วค่ะ พวกเราได้เตรียมโชว์สุดพิเศษเอาไว้มากมายเพื่อแสดงให้ทุกคนได้ชมกัน ให้สมกับชื่อเวิลด์ทัวร์ของพวกเราค่ะ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: TVReport + Xsportnews + SBS E! + Yonhap News + TVDaily [1][2] + Star Today + Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
คลิปสื่องานแถลงข่าว 2013 Girls Generation World Tour 'Girls & Peace' in Seoul
TVDaily (อัพโหลดโดย:krisbrows8)
UPTV (อัพโหลดโดย:upnewsTV)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
บรรยากาศคอนเสิร์ต 2013 Girls Generation World Tour 'Girls & Peace' in Seoul วันที่สอง source: press , Soshi
โปรเจคในคอนเสิร์ตวันนี้ 우리오래가자 ❤ (อยู่ด้วยกันต่อไปนานๆนะ) source pics:Soshi,as tagged
แฟนแคมจากคอนเสิร์ตวันนี้
[1080P FANCAM] 130609 SNSD World tour in Seoul Concert Ending (after 2nd encore)(อัพโหลดโดย:kgp700)
[SNSD] 130609 2nd day Girls' Generation World Tour 그대를 부르면 ㅋㅋㅋ(อัพโหลดโดย:nincomboob2)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130609 ซูยอง โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
[From. SOOYOUNG] โซวอน~
โซวอน~
คนเจ๋งๆที่ทำให้ความฝันของฉันเป็นจริง^^!
ความทรงจำสีชมพูอันแสนสวยงามที่พวกเราได้ใช้ร่วมกันเมื่อ 2 วันที่ผ่านมา!
ฉันจะไม่ลืมมันเลยค่ะ^^!! ขอบคุณนะคะ
อยู่ด้วยกันต่อจากนี้ไปอีกนานๆเลยนะคะ
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ทิฟฟานี่ได้อัพเดตรูปโปรไฟล์ UFO Town source:Soshi
------------------------------------------------------------------------------------------------------
คีย์ ชายนี่ได้อัพโหลดรูปถ่ายร่วมกับโซนยอชิแดหลังเวทีคอนเสิร์ตวันนี้ใน instagram ของเขา source:bumkeyk[1][2]
------------------------------------------------------------------------------------------------------
อึนฮยอก ซุปเปอร์จูเนียร์ได้อัพโหลดรูปถ่ายร่วมกับยุนกับซอฮยอน หลังเวทีคอนเสิร์ตเมื่อวานในทวิตเตอร์ของเขา source:AllRiseSilver[1][2]
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ยุนอาในรายการ KBS 1 Night 2 Days ตอนที่ 2 (อัพโหลดโดย:bugfany10)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram [1][2]
"ฉันรักคุณ โซวอน^^ #อยู่ด้วยกันต่อไปอีกนานๆ" Translate by yuchirian
"คน(เพื่อนๆ)ที่เป็นพลังให้กับฉัน" Translate by yuchirian
------------------------------------------------------------------------------------------------------
.gif)
