[From. SEOHYUN] เพื่อนๆของซอ !!
ขอแนะนำเพื่อนๆของซอฮยอนที่เกิดปี 91
เพื่อนๆที่ถึงแม้จะยุ่งแต่ก็มาดูคอนเสิร์ตค่ะ (นิโคล, คีบอม, โฮวอน, ซองยอล)
และน้องชายน่ารักๆซองจง~!
และคนที่ไม่ได้อยู่ในภาพนี้ด้วยอย่าง มินยองและมินโฮ!
รวมไปถึงอคจูฮยอนออนนี่ คนที่ซอฮยอนชอบที่สุดเลย!!
ขอบคุณทุกคนมากๆเลยนะคะ~^^
พอพูดถึงเรื่องเพื่อนแล้ว ฉันคิดว่าฉันเป็นคนที่โชคดีมากๆเลยค่ะ~!ㅎ
และขอบคุณทุกคนอีกครั้งที่มาสนับสนุนพวกเรา~ ฉันรักเธอ~ ฉันจะทำให้คุณมีแต่ความสุขนะคะ
ขอแนะนำเพื่อนๆของซอฮยอนที่เกิดปี 91
เพื่อนๆที่ถึงแม้จะยุ่งแต่ก็มาดูคอนเสิร์ตค่ะ (นิโคล, คีบอม, โฮวอน, ซองยอล)
และน้องชายน่ารักๆซองจง~!
และคนที่ไม่ได้อยู่ในภาพนี้ด้วยอย่าง มินยองและมินโฮ!
รวมไปถึงอคจูฮยอนออนนี่ คนที่ซอฮยอนชอบที่สุดเลย!!
ขอบคุณทุกคนมากๆเลยนะคะ~^^
พอพูดถึงเรื่องเพื่อนแล้ว ฉันคิดว่าฉันเป็นคนที่โชคดีมากๆเลยค่ะ~!ㅎ
และขอบคุณทุกคนอีกครั้งที่มาสนับสนุนพวกเรา~ ฉันรักเธอ~ ฉันจะทำให้คุณมีแต่ความสุขนะคะ
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------
คลิปบางส่วนของซูยอง ทำหน้าที่พิธีกรในรายการ SBS One Night of TV Entertainment (อัพโหลดโดย: bugfany11)
[Live HD] 130612 Hanbam MC Sooyoung Cut 5 (Last)
ชมคลิปทิฟฟานี่สัมภาษณ์แบรด พิตต์ ในรายการ SBS One Night of TV Entertainment ได้ที่นี่ source: bugfany
[แปล] ช่วงแนะนำก่อนสัมภาษณ์
แบรด พิตต์ได้เดินทางมาถึงเกาหลีและทิฟฟานี่แห่งโซนยอชิแดก็นัดมาเพิ่มพลังกับเขาที่พระราชวังคยองบก
วิดีโอ: ดาราพิเศษของรายการ Hanbam ที่เราได้...
ทิฟฟานี่: สวัสดีผู้ชม Hanbam ทุกท่านค่ะ ฉันทิฟฟานี่จากโซนยอชิแด ซูยองอา สวัสดีจ้ะ!
แขกรับเชิญพิเศษของเราในวันนี้ ทิฟฟานี่จากโซนยอชิแด เกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติ
ทิฟฟานี่: ฉันกำลังจะไปพบกับนักแสดงที่ฉันชื่นชอบมาก และยังเป็นคนที่ซูยองปลื้มมากๆด้วยค่ะ ขอโทษ (นะซูยอง) ไปพบกับเขากันเลยค่ะ
ในที่สุดเขาคนนั้นก็กลับมาแล้ว ชายผู้เซ็กซี่ แบรด พิตต์ และลูกที่อยู่ข้างเขาด้วย แพกซ์ ลูกชายของเขามากับเขาด้วย หลังจากที่เขามาเกาหลีครั้งล่าสุดเมื่อปี 2011 เขาก็กลับมาที่นี่ในอีกสองปีให้หลังเพื่อโปรโมตภาพยนตร์ของเขาเรื่อง World War Z
การสัมภาษณ์ที่พระราชวังคยองบกได้ถูกเตรียมไว้สำหรับเขาแล้ว ไปพบกับดาราทั้งสองคนนี้กันเลย
และเมื่อทั้งแบรด พิตต์ผู้เซ็กซี่และเกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติอย่างทิฟฟานี่ได้พบกันในที่สุด เป็นอะไรที่น่าอิจฉาจริงๆ
แปลภาษาอังกฤษโดย: @stephfanie_805
[แปล] ช่วงที่ทิฟฟานี่สัมภาษณ์แบรด พิตต์
เริ่ม 1:20
ฟานี่: ของวัญจากเกาหลีค่ะ สำหรับสามีภรรยาค่ะ ครอบครัวและความสัมพันธ์จะได้มีความสามัคคีกลมเกลียวกัน
แบรด พิตต์: ขอบคุณมากครับ
ฟานี่: คุณควรจะเอากลับไปที่บ้าน และเปิดมันพร้อมกันค่ะ
ฟานี่: ครั้งแรกที่คุณมาประเทศเกาหลี มีแฟนๆเยอะมากๆเลย คุณเคยคาดหรือคิดถึงไหมคะว่าจะมีแฟนๆคลั่งคุณขนาดนี้?
แบรด พิตต์: ไม่เลยคลับ คิดไม่ออกเลยว่า เป็นการต้อนรับที่อบอุ่น รู้สึกดีมากๆ อยากจะกลับมาอีกครับ
ฟานี่: จริงๆ หนึ่งในสมาชิกของวงเราเป็นแฟนตัวยงของคุณเลยค่ะ คุณช่วยพูดว่า "Hello MC Sooyoung" หน่อยได้ไหมคะ?
แบรด พิตต์: Hello MC Sooyoung *โบกมือ* *ซูยองสตั้นค่ะ*
ฟานี่: คุณรู้ไหมคะ ว่าที่นี่คือที่ไหน
แบรด พิตต์: อย่างน้อยผมก็ได้เห็นใกล้ขนาดนี้นะครับ
ฟานี่: ที่นี่มีชื่อว่า พระราชวังคยองบก /เคียงบก เป็นที่ๆเป็นประวัติศาสตร์ของเกาหลีค่ะ ที่เราเลือกและเจาะจงที่นี่เพื่อที่คุณจะได้รู้จักวัฒนธรรมของประเทศเกาหลีมากขึ้นในทริปสั้นๆของคุณค่ะ
แบรด พิตต์: รู้สึกเป็นเกรียติมากๆครับ ครั้งที่แล้วมาผมก็ได้กินบาร์บีคิวของเกาหลีครับ
ฟานี่: บาร์บีคิว? บาร์บีคิวเกาหลีหรอคะ *หัวเราะ*
แบรด พิตต์: ครับ รอบนี้เลยพาลูกชายมาด้วย
ฟานี่: โอ้ว ค่ะ
แบรด พิตต์: อาหารสุดยอดมากๆครับ
ฟานี่: ค่ะ ใช่เลย
แบรด พิตต์: พวกสถาปัตยกรรมก็สวยนะครับ แบบเวลามากับทัวร์ก็ได้มาดูภายนอกเท่านั้น ไม่ได้เข้ามาชมด้านในเหมือนที่เราทำอยู่แบบนี้
ฟานี่: นี่เป็นปีที่ 25 แล้ว ยินดีด้วยนะคะ อะไรคือการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณคะ?
แบรด พิตต์: การที่ผมได้เป็นพ่อครับ ตอนนี้มีลูก 6 คนแล้ว
ฟานี่: รู้สึกอย่างไรกับการที่เป็นคนคอยคุมการทำงานทั้งหมดเลยและในเวลาเดียวกันก็ได้มาเป็นส่วนหนึ่งในหนังด้วย
แบรด พิตต์:รู้สึกต้องมีความรับผิดชอบมากขึ้น รู้สึกชอบเรื่องนี้ และสนุกไปกับมันมากๆ
ฟานี่: เพราะอะไรคุณถึงอยากจะ....
แบรด พิตต์: ลูกชายของผมครับๆ เขาชอบหนังแนวนี้ ผมเลยเริ่มทำหนังแนวนี้
ฟานี่: เป็นหนังเรื่องที่น่าสนใจและคาดหวังมากๆในช่วงซัมเมอร์นี้เลย ทั่วโลกเลย
ฟานี่: อีกไม่กี่ชั่วโมงก็จะถึงเวลาเดินพรมแดงเปิดตัวหนังเรื่องนี้ในเกาหลีแล้ว มีอะไรที่คุณนึกถึงบ้างไหมคะ?
แบรด พิตต์: เป็นเรื่องดีมากๆเลยครับที่ได้มาที่นี่ ดีมากๆเลย หนังเรื่องนี้สนุกมาก หนังเริ่มและเกิดขึ้นเร็วมากๆ (หลังๆพูดไม่ค่อยชัด+พร้อมกันฟังไม่ค่อยออกค่ะ #ขออภัย)
ฟานี่: มีคำนึงที่ฉันอยากจะสอนค่ะ เอาไว้ให้คุณไปพูดกับแฟนๆชาวเกาหลีของคุณ คำว่า "แทบัก"
แบรด พิตต์: แทบัก?
ฟานี่: ค่ะ คุณใช้คำนี้กับอะไรที่มันเจ๋งหรือเยี่ยมมากๆ คุณช่วยหันไปพูดใส่กล้องเพื่อแฟนๆชาวเกาหลีของคุณหน่อยได้ไหมคะ "World War Z แทบัก"
แบรด พิตต์: แทบัก~
แปลไทยโดย: @boom13003
ภาพถ่ายของทิฟฟานี่คู่กับแบรด พิตต์ source: dchello0309,cyfren
ภาพถ่ายของทิฟฟานี่กับแฟนๆที่พระราชวังคยองบก จากทวิตเตอร์ของ @_bitttt (ตอนไปสัมภาษณ์แบรด พิตต์)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ล "LOVE&GIRLS" วางจำหน่ายบน iTunes Japan และ RecoChoku และมียอดจำหน่ายอันดับ #8 บน iTunes Japan single หลังจากปล่อยออกมาได้ 24 ชั่วโมง source:haljung [1] [2]
------------------------------------------------------------------------------------------------------
มีแฟนคลับพบซันนี่ที่สนามบินอินชอน และซันนี่ได้มอบลายเซ็นให้พวกเขา source: taeroro_85,yjays3981,yoonyul88
และแทยอนกับทิฟฟานี่ก็ไปที่สนามบินอินชอนเช่นเดียวกัน source:ChoiJung_DP [1] [2],soulkajazz
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพยุนอาตอนไปถ่ายทำโฆษณาของ Innisfree ที่ชายหาดฮยอพแจ เกาะเจจู source:SYLoveTY
------------------------------------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพในอินสตาแกรม
^^
#내남자 #ginger #두콩이 [^^ #ผู้ชายของฉัน #ginger #เจ้าดูคง]
#내남자 #ginger #두콩이 [^^ #ผู้ชายของฉัน #ginger #เจ้าดูคง]
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ทิฟฟานี่เปลี่ยนรูปประจำตัวใหม่ใน UFO TOWN | source:Yuchirian
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพถ่ายของทิฟฟานี่และยุนอากับเพื่อนๆหลังเวทีคอนเสิร์ต source:YoonaFacts
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพนิ่งของยุนอาใน SK telecom LTE NOOT source:SKT WORLD's blog
ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ตัวอย่างละคร Dating Agency : Cyrano ตอนที่ 7 ของซูยอง (จะออกอากาศวันที่ 17 มิถุนายน) (อัพโหลดโดย:CJENMDRAMA)
ภาพนิ่งจากละคร Dating Agency:Cyrano ตอนที่ 7 ของซูยอง source:Dating Agency:Cyrano's official site
ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา
------------------------------------------------------------------------------------------------------
เซ็ตลิสต์ของรายการ WOWOW ที่จะออกอากาศบันทึกการแสดงอารีน่าทัวร์ที่ญี่ปุ่นครั้งที่สองของโซนยอชิแด ในวันที่ 16 มิถุนายนนี้ เวลาสามทุ่มของญี่ปุ่น source:wowow
------------------------------------------------------------------------------------------------------
คลิปข่าวเกี่ยวกับคอนเสิร์ต 2013 GIRLS' GENERATION World Tour ~Girls & Peace~ ที่กรุงโซล ในรายการข่าว KBS2 Sang Sang Entertainment Era (อัพโหลดโดย: AMZTT27)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ตัวอย่างเพลง '두 번째 서랍' (Second Drawer) ที่ซันนี่ร้องประกอบละครเรื่อง 왕의교실/The Queen's Classroom ทาง MBC จะปล่อยให้ดาวน์โหลดวันที่ 13 มิถุนายน เวลา 12:00 น. ของเกาหลี source: TheSoneSource,Soshified
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพสแกนแบบเต็มตัวของโซนยอชิแดใน SONE NOTE | source: forever9snsd's tumblr
ชมภาพเต็มๆได้จากแหล่งที่มา
------------------------------------------------------------------------------------------------------
รูปยุนอาและซอฮยอนในบทสัมภาษณ์ของหนังสือพิมพ์มหาวิทยาลัยดงกุก (동대신문) ฉบับวันที่ 3 มิถุนายน source: DCINSIDE GALL
------------------------------------------------------------------------------------------------------
.gif)
.gif)