그대라는 한 사람 (Dating Agency: Cyrano OST.) - Jessica
사랑이란 이런 건가요
ซา รัง อี รัน อี รอน กอน กา โย
ความรักมันเป็นแบบนี้ใช่ไหม
할수록 더 아픈 건가요
ฮัล ซู รก ทอ อา พึน กอน กา โย
ยิ่งรักมากเท่าไร ยิ่งเจ็บมากเท่านั้น
다가가면 갈수록 커지는 마음에 난 겁이나요
ทา กา กา มยอน คัล ซู รอ คอ จี นึน มา อือ เม นัน คอ บี นา โย
ฉันกำลังกลัว กับความรู้สึกที่เพิ่มพูนขึ้นยามเข้าใกล้คุณ
내겐 너무 소중한 사람
แน เกน นอ มู โซ จุง ฮัน ซา รัม
คนที่สำคัญกับฉันที่สุด
다신 없을 그 사람
ทา ชิน ออบ ซึล คือ ซา รัม
ใครคนนั้นที่จะไม่มีอีกแล้ว
그걸로 됐어요 충분해요 사랑한다는 사실로
คือ กอล โร ทแวด ซอ โย ชุง บุน แฮ โย ซา รัง ฮัน ดา นึน ซา ชิล โร
มันเป็นไปแล้ว พอแล้ว กับความจริงที่ฉันรักคุณ
보고있어도 날 못 보는 한 사람
โพ โก อิด ซอ โด นัล มด โพ นึน ฮัน ซา รัม
ใครคนหนึ่งที่ไม่มีวันมองเห็น แม้ฉันจะเฝ้ามองสักแค่ไหน
불러보아도 못 듣는 한 사람
พุล รอ บวา โด มด ทึด นึน ฮัน ซา รัม
ใครคนหนึ่งที่ไม่มีวันได้ยิน แม้ฉันจะพร่ำร้องเรียกสักแค่ไหน
날 기억이나 하나요
นัล คี ออ คี นา ฮา นา โย
คุณเคยจดจำฉันบ้างไหม
날 생각이나 하나요
นัล แซง กา คี นา ฮา นา โย
คุณเคยนึกถึงฉันบ้างไหม
단 한번만 제발
ดัน ฮัน บอน มัน เจ บัล
ได้โปรด แค่ครั้งเดียว
할 수 있는 건 눈물밖엔 없지만 바보처럼 기다릴 뿐이죠
ฮัล ซู อิด นึน กอน นุน มุล พา เกน ออบ จี มัน พา โบ ชอ รอม คิ ดา รึล ปู นี ชโย
ถึงสิ่งที่ฉันทำได้จะมีเพียงร้องไห้ แต่ฉันก็ยังคงรอคุณเหมือนคนโง่
내게로 그만 와줘요
แน เก โร คือ มัน วา ชวอ โย
ได้โปรดกลับมาหาฉัน
이대로 내게 와줘요
อี แด โร แน เก วา ชวอ โย
ได้โปรดกลับมาหาฉันตอนนี้
내 마지막 소원
แน มา จี มัก โซ วอน
ความหวังเดียวที่ฉันเหลืออยู่
난 그대라는 한 사람
นัน คือ แด รา นึน ฮัน ซา รัม
ก็คือใครคนนั้น ที่เรียกว่าคุณ
그대에겐 난 작은 사람
คือ แด เอ เกน นัน ชา คึน ซา รัม
ฉันอาจเป็นเพียงผู้หญิงตัวเล็กเล็กคนหนึ่งสำหรับคุณ
그저 아는 한 사람
คือ ชอ อา นึน ฮัน ซา รัม
ใครคนหนึ่งที่เป็นเพียงแค่คนรู้จัก
그걸로 됐어요 충분해요
คือ กอล โร ทแวด ซอ โย ชุง บุน แฮ โย
มันเป็นไปแล้ว พอแล้ว
사랑이라는 이유로
ซา รัง อี รา นึน อี ยู โร
กับเหตุผลของความรัก
보고있어도 날 못 보는 한 사람
โพ โก อิด ซอ โด นัล มด โพ นึน ฮัน ซา รัม
ใครคนหนึ่งที่ไม่มีวันมองเห็น แม้ฉันจะเฝ้ามองสักแค่ไหน
불러보아도 못 듣는 한 사람
พุล รอ บวา โด มด ทึด นึน ฮัน ซา รัม
ใครคนหนึ่งที่ไม่มีวันได้ยิน แม้ฉันจะพร่ำร้องเรียกสักแค่ไหน
날 기억이나 하나요
นัล คี ออ คี นา ฮา นา โย
คุณเคยจดจำฉันบ้างไหม
날 생각이나 하나요
นัล แซง กา คี นา ฮา นา โย
คุณเคยนึกถึงฉันบ้างไหม
단 한번만 제발
ดัน ฮัน บอน มัน เจ บัล
แค่ครั้งเดียว ได้โปรด
난 그대라는 한 사람
นัน คือ แด รา นึน ฮัน ซา รัม
ใครคนนั้นที่เรียกว่าคุณ
그대만이 내 사랑
คือ แด มา นี แน ซา รัง
ความรักของฉันคือคุณเพียงคนเดียว
내 맘은 그댈 보낼 수 없죠 그댈 사랑하는 그만큼
แน มา มึน คือ แดล โพ แนล ซู ออบ ชโย คือ แดล ซา รัง ฮา นึน คือ มัน คึม
เพราะยิ่งฉันรักคุณมากเท่าไร หัวใจของฉันก็ไม่อาจปล่อยคุณไปได้
1분1초가 너무나 아파요
อิล บุน อิล โช กา นอ มู นา อา พา โย
ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน ทุกนาที ทุกวินาที
눈을 감아도 나타나는 한 사람
นู นึล คา มา โด นา ทา นา นึน ฮัน ซา รึม
ใครคนหนึ่งที่ภาพเด่นชัด แม้จะหลับตาลงมากเท่าไร
꿈속에서도 내 곁엔 그 사람
กุม โซ เก ซอ โด แน คยอ เทน คือ ซา รัม
ใครคนนั้นที่อยู่ข้างฉันเสมอแม้กระทั่งในความฝัน
날 기억이나 하나요
นัล คี ออ คี นา ฮา นา โย
คุณจำฉันได้บ้างไหม
날 생각이나 하나요
นัล แซง กา คี นา ฮา นา โย
คุณเคยคิดถึงฉันบ้างไหม
보고싶어 제발
โพ โก ชิ พอ โย
ได้โปรด ฉันคิดถึงคุณเหลือเกิน
할 수 있는 건 눈물밖엔 없지만
ฮัล ซู อิด นึน กอน นุน มุล พา เกน ออบ จี มัน
ถึงสิ่งที่ฉันทำได้จะมีเพียงแค่ร้องไห้
바보처럼 기다릴 뿐이죠
พา โบ ชอ รอม คิ ดา รึล ปู นี ชโย
แต่ฉันก็ยังคงรอคุณเหมือนคนโง่
내게로 그만 와줘요
แน เก โร คือ มัน วา ชวอ โย
ได้โปรดกลับมาหาฉัน
이대로 내게 와줘요
อี แด โร แน เก วา ชวอ โย
ได้โปรดกลับมาหาฉันตอนนี้
내 마지막 소원
แน มา จี มัก โซ วอน
ความหวังเดียวที่ฉันเหลืออยู่
난 그대라는 한 사람
นัน คือ แด รา นึน ฮัน ซา รัม
ก็ใครคนนั้น ที่เรียกว่าคุณ
♬
Korean lyrics: gasazip
Thai lyrics and translation by jwesty21
ขอบคุุณสำหรับเพลงและคำแปลค่ะ ไพเราะมาก
เศร้ามากก อินมากเลยยยย
ขอบคุณมาก ค่าา
.gif)